Лента комментариев

У нас церковь свидетелей проды! Как ты смеешь не знать об этом, неверный?!

Скраппи на платформе коровы)

Стараюсь. Работаю. Главное, ногами не бейте.
*Звуки храбро прячущегося под кроватью единорога*

У нас не комната, а подвал ожидания проды.

Без развёрнутого ответа, увы, ничего не понятно...

Вечер добрый! Комната ожидания главы? Комната ожидания главы.

Оу, блин, как народ плющит то...
Ок, ок. Спойлер:

Странно то, что остальные главы вроде выглядят нормально, косяков не заметил

Я в курсе и буду их вставлять в соответвующие главы.

Постараюсь учесть. А вообще я не лучший переводчик, лучшие заняты, так что на что способен на то способен. Просто было очень жаль что такой фанфик не переведен.

О, о том, что могут выдавать на Фикбуке, я знаю прекрасно, неоднократно участвовал в таких теоретизированиях. Но к конкретно этой работе это мне не подходит, я откровенно плаваю в психологии, поведенческих реакциях и маокерах, характеризующих личность. Я тычу пальцем в небо, дёргаясь лишь на очевидные моменты, коих предостато. И хоть многие из них и могут оказаться (и явно окажутся) красной сельдью, всё равно дёргаюсь на них. Мне далеко до экспертов во всех областях.

Можешь ещё, чисто для ознакомления, почитать теоретиков с Фикбука. Иногда они такое выдают, что даже я, смотря на всё это и сравнивая с сюжетом, диву даюсь. Некоторые, конечно, приближаются к истине, но всё равно идут не туда. Даже иногда думаю, что недостаточно подсказок вкинул.
Короче говоря, интересно почитать.

Кстати у этого фанфика много качественных арт-иллюстраций было бы не плохо их вставить в текст глав.

Да ладно!? Кто-то решил взяться за перевод этого шедевра, чтож удачи, это длинное произведение, держим кулаки!!!

Ещё немного диванного психоанализа гг. Если он отвлекается на что-то, то ведёт себя, как в начале истории. Как только он начинает оставаться один — начинается опять хрень с башкой, с мыслями и прочим. Вообще, работа начинает даже несколько ангст напоминать. Особенно в контексте точки зрения Пинки. Её лучший друг явно не в адеквате и помощь принимать отказывается. И начинает творить явную фигню. Она пытается что-то сделать, но не выходит. И во всём этом более чем явно замешана её тёмная половина личности, которую она не без основания побаивается. Надеюсь, что ни в чернуху, ни в полноценный ангст не скатится, у работы неплохой потенциал юмористической с некоторыми серьёзными моментами.

Кстати, эта компашка, поминаемая к месту и нет, жуки что ли? Больно уж похоже по намёкам, да и время близится к знаменитой Свадьбе. Самое время инфильтраторов заслать. Даже любопытно, их история в конце концов будет основной, просто со стороны, или так и будет второстепенной.

Ну, поотсылкам к Пратчету и вин Пиксу, вижу, что дальше лично мне чиать будет превесьма интересно ; )
Будем ждать обновлений!
А про сказку — это ведь Колобок? Но там же чистейший мономиф!

крутой ход

Главная беда бога в том, что ему некому молиться... (с)Т.Пратчетт
Так что церкви в Эквестрии всё более невостребованные... )))

одна поняха покрошила других понях

"Если кто-то выглядит, как кошка, ходит, как кошка и звучит как кошка — то скорее всего это кошка и есть!" — истина, которую даже Гуся опроверг!.. )))
Тут скорее "СовыВещи не то, чем кажутся"(с)Твин Пикс

И да, раньше времени разместил вторую главу, вовремя сообразив, что львиная доля стартовых условий рассказа подаётся как раз в ней... Иначе реплики пьянчужки Берта слишком уж безобидно смотрятся...

Дальше обещаю раньше чем через две недели обновлений не размещать... ))) И позже — тоже!.. )))

по поводу murderS вместо murder

Ну, есть же в природе русская народная сказка (для маленьких детей!) с тремя покушениями и одним убийством!.. XXX-D

Спасибо! Отдыхая от дел литературных всегда приятно посмотреть несколько видео про понях.

О, прямо всё очарование Тёмной стороны Америки Эквестрии!
Трактир поверх церкви — вообще крутой ход!
Ну, по поводу murderS вместо murder — уже по началу рассказа, с чёткой характеристикой месных копов и предысторией названия, думаю, автор не скатится в банальное "одна поняха покрошила других понях, просто потому что ЗлоеЗло это крутоЪ".

Ура! Огромное спасибо за новую главу.

Определённо один из любимых фиков теперь.

Конечно, продолжай. Опять же про адаптацию Дейбрейкер можно продолжить.

Огромное спасибо за новую главу.

Хмм... ощущения складываются, что третья глава была выложена без вычитки. Постоянно меняется стиль выделения мыслей: то это кавычки, то курсив, то выделения вообще нет.

Колыбельная была на древнем диалекте, который она изучала ради развлечения в первый год жизни в Понивилле, подумала она. Нет, случайные мелочи потом, а сейчас — спать.

По ощущениям, все кроме "подумала она" — это непосредственно мысли персонажа, которые стоит выделить, как и прочие, курсивом

Отбросив панику и спокойно ожидая своей очереди

Выглядит странно. "Отставив панику в сторону ожидать своей очереди"?

что он мог предать ее таким образом

Наверно "передать", так как речь идет о книге

который был умело, задвинут

Запятая не нужна

Усилием воли паника номер три заняла свое место в списке.

Странное предложение, кажется, это можно было бы переформулировать.

Покушение на убийство принцессы, не меньше,

Так же мысли персонажа, стоит выделить

над ее сдержанной фигурой

Мне кажется, здесь имеется ввиду сама Твайлайт, а значит больше подойдет "зафиксированной/обездвиженной"

Да.Очепятки начали появляться в большом кол-ве, хотя пока все не до ужаса критично и поправимо.
Третью главу не читал (пока) но сухие и короткие предложения есть во всех главах (хотя стало лучше чем было).Иногда просто что-то выбивающееся из текста как смешки в стиле "ха-ха-ха" когда без этого можно обойтись, в некоторых не дотягивает описание чего-либо (или ситуации в общем).Но в общем по сравнению с тем что было правильный курс намечен.

О продолжение!Прочитаю завтра.Сейчас перечитал первую главу.
Честно?Смело ставлю четыре звезды.Переписано конечно не плохо, но вторая глава например, все равно проработана получше как по мне.Плюс встречаються опечатки.Но правильный путь начерчен и движение по нему начато!Найбольшее что режет глаза это все же смешки Найтмер которые поданы в тексте "ха-ха-ха".Персонажу подходит, а вот в тексте выглядит неказисто (это уже искоючительно ИМХО).Но в общем я лично доволен.Фанфик можно хвалить просто за хорошую идею и старания.А вот стиль, техническая часть и некоторые вещи
выработаються по ходу дела (в теории должны :)
Так держать!
P.s Вот пример все еще сухого и не совсем правильно построеного предложения

Эх, что я наделала? Как теперь сблизиться с этой единорожкой? Можно пойти и убить всех тех пони кроме неё.

тут стоит заменить "всех тех пони кроме неё" на "всех её спутниц" ибо выражение "всех тех" вроде как вообще в писательском кругу считаеться низким уровнем, для людей со скудным словарным запасом (не уверен но от друга с гуманитарки такое слышал).Дьявол кроеться в деталях.Научитесь замечать такие вещи и делать их менее сухими, фанфику цены не будет.

Пасху!

на новый год????

Это намёк на переводы Горыныча. Ну или заимствование использованного им слова. :-)

"чуть заметно шевеля крыльями, муха", "Говорила всё это Пинки размеренно"

Да, в основе именно "Новейший Ускоритель" Уэллса. И ускорение меряем ПО МУХЕ. Раз в сто с копейками. А вот Пинки... Подумай, ВО СКОЛЬКО РАЗ бедняге Пинки приходится замедлять свою речь, чтобы простые пони понимали её, воспринимая как быстро частящую! А тут возможность пообщаться с кем-то С НОРМАЛЬНОЙ скоростью речи!.. )))

либо нарушение таймингов, либо Скуталу смогла

Смогла. Идея проявится в ПЯТОЙ части, но раз уж заметил — суть в том, что на ТЕХНИЧЕСКОМ УСТРОЙСТВЕ, даже если это скейт из облаков, Скут легко превосходит Дэш в скорости. Потому что её мышление при пилотировании воспитывалось для безкомпьютерного управления КОСМОКАТЕРАМИ.

и вода в ручьях сладкая

Да, стиль легенд про Золотой Век: и трава зеленее, и небо голубее, и вода слаще... Это ж бизоночка сказку-легенду пересказывает, а не хронику пишет...
Другой вопрос — а многие ли поняли, что оба "человека" на статуях в гробнице — вообще не люди и даже не земляне?.. 888-Ь
Скейт — да, тот самый антигравитационный, розовенький такой... Потому при перевозке пегасами и падал, хотя в остальное время летал: тут идея, что магия пегасов инвертирует гравитацию, меняя её направление на противоположное...
Скуталу отвлекала не Пипсквика, а соглядатаев, посланных дамочками-детективами. Иначе б они и билетов не купили, и в Мейнхэттен не поехали бы...
Хронометры — подробнее будет в "Слишком Детективной Истории" — части 4 ЛИРических историй. Но если коротко — наши "м еряльщики" фатально некомпетентны и непрофессиональны именно в этой области. В отличие от землепони.

Увы, опечатки, стилистизмы и даже даже описание одного из родителей Скуталу — тут уже не изменить: Ангелриппер самоустранился от процесса, а я даже забыл пароль к нему тут...
Так что это будет учтено уже при перезаливке. И не ранее завершения фиков "Джиперс Криперс", "Финальная гастроль Принцессы" и "Трабл оф Эквестрия"...
Так что это будет ещё нескоро, увы.

Нашёл видео не совсем о находке

Это не совсем по теме фанфа, но раз поднята тема фан видосов, с участием персонажа Мод (а таких не то чтобы много) то есть ещё образцы: первый, второй, третий.

пропали три жеребёнки!

Может лучше сформулировать как "пропали три кобылки?" У слова "жеребёнок", по идее, нет женского рода.

Тексту определённо нужна вычитка,дабы привести текст в читабельный вид.
3 глава,начало. Куча сухих коротких предложений. Возможно он так и задумывалась но как мне кажется надо несколько переработать.
Несколько раз Твайлайт называли Искоркой.
Очень порадовал сервиз,залюбленный Селестией.
Это только навскидку

Спасибо тебе, добрая душа. Обещаю сделать всё что в моих силах.

Думаю, если бы ей хотелось, она бы нашла способ)

В каком смысле?

Что-ж приятно знать что фанфик не забросили так что буду ждать 😁 удачи в учебе.

Хохо, я смотрю кто-то ценитель прекрасного... К сожалению с продолжением сейчас проблемки, соавтор немного загружен, да и у меня завал по учёбе... Но, оно обязательно будет. В сообщении выши, я говорила про третью главу, увы. Хотела её переписать, попыталась, не получилось, выложу так, вроде бы должно быть не плохо.

Просто одной фразой вся ситуация: Японский городовой!

Слишком рано я туда залез... Я просто ещё для такого не готов...

Когда дочитал до абзаца про катаклизм, заклинание и остальное, сразу подумал про фоллаут.
Спасибо автору и переводчику!

Думаю, тут автор сделал больший упор на спор, кто кому войну должен объявлять и в каком порядке.
А то, что Селестия оказалась изгнана на две тысячи лет — сущий пустяк по сравнению с мировой революцией.

Мне кажется я слишком далеко зашёл...

Довольно предсказуемо, надо сказать.

Вредны.

Наркотики.

Кстати, о "добавить от себя":
1. Само-собой! Почтовое отделение в Криперсе поминается в главах 3 и далее... )))
2. Церковь есть была! Теперь там Трактир. Прямо поверх. И это церковь той, имя которой носит городок!.. )))
3. Убийство?! Убийства!
888-Ь

Тебе Селестия тоже не понравится что она с Твайлайт сделала.

Спасибо за отзыв!

Спасибо за фанф.

Нашёл видео не совсем о находке, скорее наоборот.

Нашёлся тот видос который упоминал, правда не у автора-аниматора, а перезаливщика.

Неужели для этого фанфика появился перевод, жалко что я его уже прочитал и уже не интересно читать.