Чай со вкусом смысла
Кому-то работа в чайной лавке может показаться скучнейшим из занятий. Как хорошо, что этот кто-то — не я. Ароматные смеси, вкуснющие поджаристые вафли и бесконечный уют... что может быть лучше? А еще гости случаются... всякие. Интересные. Ведь кто попало в чайную лавку не заходит, даже если ему и кажется, что это не так. Уж это я точно знаю!
Pony Story: Любовь и детектив
Второй рассказ моего сборника "Pony Story". Через расследование к истине, к любви.
По ту сторону
Дискорд - один из самых загадочных персонажей Эквестрии. Но что может случиться, если он обретет новых друзей и столкнется лицом к лицу с неведанной до селе опасностью? Лишь их помощь и немалая доля удачи помогут ему в преодолении проблем.
Всемогущий ужас огненных копыт
Провалив очередной экзамен в Аду, начинающая озлобленная демонесса-неудачница добивается последнего шанса проявить свой талант. Но по роковому стечению обстоятельств её закидывают в Эквестрию для выполнения, казалось бы, лёгкого задания. Как и полагается, что-то сразу пошло не так...
Трудная работа.
Бравого джисталкера Илью снова ждет интересный и веселый мир Эквестрии. У него новое задание, признаться честно, его путь лежит туда, куда идти немного страшновато, ведь дело придется иметь с грифонами, а это тебе не милые пони. Хорошо хоть есть к кому обратиться за помощью.
Заражение 2
Будучи неопытной, Твайлайт допустила страшную ошибку и, казалось бы, всё уже в прошлом, но маленькое семя сорняка начало прорастать. Кобылка стала хрупкой преградой между чужой тенью и ужасным забвением.
Переспать с королевой
Угодив из ледяной пустыни в тюрьму, королева ощутила потребность в постоянном обществе.
Так, я наконец добрался до комментов и что могу сказать: похоже моим работам даже уже не обязательно содержать нецензурщину в названии, чтобы вызывать ажиотаж. Ладно, пройдёмся по комментам, ответить постараюсь всем.
Самое смешное, что написано лучше оригинала.
И спасибо! Буду иметь Гошу Константинова в виду.
ОК, ничуть не настаиваю, лишь пытаюсь помочь, предлагая возможные варианты.
Непременно. :)
Не думаю, что тут скрипт нужен, потому как 1) задача, в теории, не такая трудная, чтобы не справиться самому при наличии сноровки; 2) верлибр тем страшен, что никакие паттерны не признаёт, и скрипт скорее наломает дров. В общем-то, это не прямо-таки проблема, просто барьер для прыжка чуть повыше.
Просто имейте в виду на будущее. Вдруг звёзды всё-таки сойдутся.
Белый стих — да, проблема та ещё. Можно попытаться ритмические схемы построить, а потом подбирать сначала похожую схему, а затем под неё уже — синонимы по подходящим ударениям. Не знаю, решается ли эта задача математически. Можно было бы попробовать что-то вроде скрипта написать.
Мозги Флима и Флэма, да к полезном у делу бы...
Спасибо за наводку, можно попробовать (но точно не сейчас), хотя проблема с “Островом пони” как раз в ритме — он написан белым стихом, если не верлибром.
Да, текст великолепен.
Вам виднее. Со своей стороны, могу подсказать один возможный вариант.
На фикбуке есть пользователь с ником "Гоша Константинов". Когда у нас были затруднения с переводом песни в "Марсианах", "сол 234", он предложил свою помощь с переводом, ссылаясь, что имеет опыт перевода стихов.
Получилось у него не идеально, (стихи переводить — вообще врагу не пожелаю), но получившееся я смог более-менее доработать, чисто подбором синонимов утоптав в единый размер и ритм — на это моего опыта хватило.
Если будет желание и возможность — попробуйте с ним скооперироваться. Вполне возможно, что вместе у вас получится одолеть "The Last Dream of Pony Island"
Я извиняюсь, а где тут троллинг? Фанфик в целом неплох, только слишком уж на скорое копыто написан. ТСБ — правда, здесь на неё и конкретных ссылок нет — персонаж вымышленный, совершеннолетний и ни разу на него никаких ограничений на неё не вводилось.
Если делаешь что-то — делай хорошо. Объём абсолютно не удовлетворяет, но за старание... На три звезды, не более.
Учеба это хорошо, я сам думал выучится, какое нибудь техническое образование получить, а то у меня только гуманитарное...
Благодарю — работать с текстом вообще было очень приятно. :)
Мьинчун всё же пока не буду трогать, пока на русском нет фика, к которому он отсылает. Наверное, когда-нибудь мой скилл вырастет, и я смогу без стыда им заняться.
Ссылку поправил, тоже спасибо.
Да, и правда можно. Спасибо за идею.
Можно поставить примечание и ссылку на "The Last Dream of Pony Island"
нету
Не получается писать каждый день из-за учёбы.
Исключительно красивый язык, и очень хорошо передан в переводе.
На такой текст можно равняться, как на образец.
Однозначно 5 звёзд и в избранное.
Спасибо за перевод!
Последний рассказ тоже стоило бы перевести, для комплекта. Прочитал его, он даже в гуглопереводе очень хорош.
Ссылка "Оригинал" указывает не на сам фанфик, а на группу. Так задумано?
Он — просто оммаж к The Last Dream of Pony Island и без него будет непонятен и только сбивать с толку. Он, конечно, поддерживает нарратив “Городов” о “печали, рождаемой гордыней”, но всё же.
Затроленно.
Великолепно... Но как-то печально.
— Приветствую тебя, о избранный! — торжественно произнесла принцесса Селестия. — Ты был призван, дабы противостоять ужасному злу, что опустилось на наши земли! На западе набирает силы лунная пони лунная пони Найтмер Мун, на востоке плетёт интриги коварная королева Кризалис, а на юге могущественный дух хаоса Дискорд учиняет разрушения и производит шоколад и сахарную вату без лицензии. Наша страна уже потеряла многие города, наши армии в ужасе отступают, и теперь мы надеемся лишь на великого героя, что вмиг одолеет всех врагов и вернёт нашему народу мир и процветание!
— То есть север, выходит, пока свободен… — задумчиво почесал копытом подбородок Сомбра.
— Ты что-то сказал, о избранный? — запнулась принцесса, увлечённая своим монологом.
— Нет-нет, продолжайте, пожалуйста.
— Так… На чём я остановилась… Ах, да! О избранный, могущественный герой, самой судьбой предначертано тебе одолеть всё зло, что нависло над нашим миром…
— Я солдат, ваше благородие. Могу копать, могу не копать. Как прикажете в общем, товарищ принцесса. Что? Избранный? Враги? Значитсо я предлагаю следующий вариант развития событий. Вы отправляете меня на огород к Кэрот Топ. Да я знаю что есть такая, разведка донесла. И у нее я вскапываю огород. Могу и ваш вскопать, за чисто символическую. Главное что б хватило на тот самый пирог бабули Смит. У нас нормальной выпечкой беда. Воевать? А, эт пожалсто, у вас автоматы 5.45 кушают? Но учтите, я только с наряда, их у меня всего 120. Ну так что надо копать?
— Ведите следующего избранного!
А последний рассказ, "The Waters of Myinnkyun's Harbor" что же не перевёл?
Жаль, что Флатти пересеклась только с Эпплджек. Интересно было бы увидеть контакты и с остальными — Пинки, приехавшей по своим геологическим делам, Твайлайт, библиотекаршей и вполне рядовой выпускницей Школы Одарённых Единорогов, Рарити, судьбу которой предположить что-то не получается) Может, социализироваться бы помогли, а то бедная Флатти без защитницы в лице Дэш, похоже, выросла пугающе забитой и зашуганной...
Личной ученицей принцессы Селестии не звали :) Хм, а с армейскими корнями было бы верным стать верным адьютантом принцессы Луны
Ого, захватывает и вдохновляет, ничего не скажешь!
Спасибо. :)
О да. Подлинная жемчужина фанфикшена. Премногая благодарность за перевод тебе.
Я ждал этого комментария, и рад, что кто-то его написал. Потому что тема "новой" мистики невероятно интересная.
Вернёмся в прошлое, пожалуй, почти на век. В нашей стране происходила индустриализация. Оставим политику в стороне, потому что многие вещи и правда были не однозначными, но посмотрим на культуру. А там происходило что-то невероятное: предвечные устои хрустели и ломались траками гусениц тракторов и танков, привычные деревни смеялись городскими трущобами около новых заводов, и каждый день очередной кусочек старого мира перемалывался жерновами прогресса. Места мистики там и правда нету — новый мир только создаётся, только лепится из стальных листов и горящего угля. Однако, течёт время, и первые ростки волшебства стали появляться. Сначала на стыке старого и нового мира.
Знаете, я очень люблю рассказы своей бабушки. Она родилась и провела детство в одной маленькой деревушке, одного маленького северного народа на границе нашей страны. Она не знала даже русского языка до того времени, как пошла в школу. Так вот, в той деревне был всего один радиоприёмник. И вечерами, все взрослые собирались в одном доме, чтобы послушать его.
Однажды, родители моей бабушки стали возвращаться оттуда в очень плохом настроении. Мой суровый прадед хмурил брови, а на бледном лице прабабки то и дело появлялись слёзы. Для моей совсем ещё юной бабушки всё было очевидно: жуткая машина, шипящая на разные голоса, на неизвестном языке — очевидно, злое колдовство. Она мечтала прокрасться и уничтожить это вместилище злых духов.
Лишь годы спустя она узнает, что в то время был тот самый Карибский кризис.
Так вот, на границе двух миров снова появляется волшебство. И совсем вскоре оно начнёт прорастать пятнами, словно плесень. И заброшенные заводы станут жутким местом, словно гробницей. И легенды о том, что на самом деле прячется в Питерском метро, и ужасные видео, способные украсть душу человека, будут прятаться в тёмных уголках Сети.
И хотя уровень мистического сознания сейчас ещё далёк до наших предков, но медленно нарастает. Возможно ли было представить современную популярную веру в учёных-колдунов, которые контролируют людей через чипы и 5Г, например, в середине двадцатого века? А ныне в такое верят миллионы.
Быть может, ещё через столетие, мы начнём поклоняться духам машин, кто знает?
Магии нет, но если прислушаться к старой технике, иногда можно услышать гремлинов. На заводы вообще не стоит ходить: там наверняка есть спуск в Метро-2. Или куда похуже. И, конечно, лучше не качать тот странный файл с названием mereana mordegard glesgorv full.avi — и риск подхватить вирус ещё меньший из всех.
Разрешаю, только в следующий раз пишите это в комментарии к моим рассказам, а то данные планы уже откровенный флуд.
уморительная дегенерация! имхо, не хватает глубины идеи и проработки диалогов, но вот такая сатирическая деконструкция попафиков (можно я так их буду называть?) мне по вкусу. 5 зелёных подков из 5.
А я не про конструктив. Все проще: активная возня в комментах держит фик в топе ленты комментариев. А это для рассказа на Сторисе буквально единственный механизм продвижения в рамках платформы, обнов-то у него нет.
Но да, у меня тоже чем дальше, тем больше возникает желание познакомить одну зебру со снайперкой с очень большим количеством алмазных псов одновременно :3
Жизненно) вот так тряпкой по влажным мечтам попаданца ))) 5 звезд.
То есть, ты возьмёшь мою идею, вложишь в неё концепцию Дарка и заменишь героя, сменив расу (вид) и пол... И это ты называешь "воровством"?
...
Да, ты можешь это написать, я даже с удовольствием прочту такой рассказ *_*
Ты не поймешь это "британский юмор"
Ну такое. Пока от него больше бреда, чем конструктива.
Вообще, надо пойти мне своровать у него фик про пегасика, но чтобы избежать его "аффтарских прафф" писать про грифониху и об отношениях на уровне "спасибо, хозяин, что жива" дарка.
И пусть пылает Аццким пламенем.
Спасибо. )) Арты с мыльными пузырями из трубок встречаются довольно часто, с подачи Пинки. Вроде бы в серии про исчезнувшие в поезде сладости.
Ну не, деконструкции исекаев настолько много, что она уже перестает быть деконструкцией и становится одной из норм. Навскидку, из двух самых громких аниме-исекаев последних лет — "Ре:Зеро" и "Восхождения героя щита" — оба два являются деконструкцией жанра.
Но зачем? Он привлекает внимание ко всем сколь-нибудь контраверсивным вещам, которым это внимание точно не помешает. Ничего плохого он не делает,
Хеллфайр, ты если всерьез планируешь кого-то засудить, кек, то почитай хотя бы самые базовые вещи про права и их защиту. Это тебе неплохо поможет: например, ты выяснишь, что идея не является объектом авторского права, лол, и не потратишь время на бесполезную возню.
Вообще, если серьезно, твое поведение выглядит странно как минимум в том месте, где ты считаешь, что у тебя по серьезке кто-то что-то будет воровать. Что у тебя своровать-то можно? Главного героя-пегаса? Твой литературный, прастихоспади, стиль? Имя, которое состоит из двух общеупотребимых слов, поэтому не может быть объектом права по большинству законодательств? Ты сначала роди идею, которая стоит того, чтобы ее спереть, а потом... а потом уже станешь увереннее и мысль о засуживании страшных ворюг перестанет казаться разумной, да.
Ну и заодно поймешь, что твое поведение здесь в комментах похоже на великую песню "Клоун" легендарной группы "Бивни".
Может просто куда легче забанить Хелла? Если ему так не нравится ПФ, пусть идёт на другие сайты. Зато как чисто сразу станет, вонять не будет.
Ну, тут вопрос. Можно собрать более-менее боевых попаданцев и использовать их как пушечное мясо. А ещё можно пустить попаданцев на мясо для грифонов. И ещё можно использовать их трупы как удобрение для деревьев! Так что попаданцы — очень полезны!
Никогда не понимал подобного юмора в фильмах
Закапывать талант в землю :)
звали уже. ее куда только не звали, но Твайлайт решила, что ее призвание охранять принцесс и никак иначе
когда единорожка уже подходили
Вместо тысячи слов...
Все будет куда интереснее. Но уже — в продолжении.