Первый раз Твайлайт

Твайлайт Спаркл изучила и испытала в своей жизни гораздо больше, чем обычная кобылка, но одно событие, значимое событие, в жизни каждой молодой поньки всё время ускользало от неё (или она от него), но встретившись в очередной раз со своей подругой Рарити, Твайлайт всё же решилась довериться профессионалам.

Твайлайт Спаркл

Маска

Побег ото лжи не имеет смысла

Принцесса Селестия Принцесса Луна ОС - пони Чейнджлинги

28 лет в богом забытом месте

Запахи крови и железа давно знакомы Нулю. Каждый день он утопал в них, обрывая нити судьбы своих жертв раз за разом точными и сильными взмахами. Что же изменится, если забытый богом убийца в одночасье лишится всех своих проблем, цели в жизни, и будет вынужден начать сначала? Сможет ли он снять с себя бремя убийцы, найдёт ли в жизни смысл? Ответ раскроет лишь время...

Твайлайт Спаркл Принцесса Селестия Принцесса Луна ОС - пони Человеки

Струны сердец

Арфа Хартстрингс переживает не лучшие времена. В прошлом году она потеряла своего любимого мужа, затем её подставили и выкинули из Оркестра Королевской Оперы Кантерлота. Ей пришлось продать свою личную арфу... Единственным хорошим моментном было поступление её дочерей, Лемон и Лиры в Школу Одарённых Единорогов. Но тёмная полоса никуда не хочет уходить... пока несколько встреч не изменят её жизнь.

Принцесса Селестия Другие пони ОС - пони

Сказки дядюшки Дискорда

Древний дух хаоса устало сидит в дряхлом, уютном кресле, мирно вытянув лапы к огню, и рассказывает всем желающим истории. Истории о старых временах, об Эре Хаоса, когда раздор властвовал в мире подлунном. Это было странное время, жуткое и смешное, яростное и спокойное, ужасное и прекрасное. И рассказы об этом времени ему под стать. Без опаски подойдите к Дискорду, присядьте рядом с ним на мягкий ковёр, и попросите его рассказать сказку о старом мире. Он не откажет вам в этой просьбе…

ОС - пони

Кантерлотская Ведьма

Седельная Аравия − страна тайн и древних легенд. Для Сансет Шиммер это отличное место, чтобы на некоторое время забыть о своих ошибках. Что заставило ее бежать из Эквестрии, и сможет ли она найти способ проявить себя и вернуть расположение пони, которых обидела? Что еще более важно, сумеет ли она не развязать войну?

Принцесса Селестия Сансет Шиммер Флеш Сентри

"Какая разница?"

Фанфик может показаться заумным, непонятным, незавершенным, скучным, унылым, не о пони и прочая. Но кто-то же должен писать о пони что-то, кроме клопоты или попаданцев?

Другие пони

Мой путь

Побег от мира, от врагов, от себя... Вот уже три месяца одиночества, но неожиданно происходит что-то...

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Принцесса Селестия Принцесса Луна ОС - пони Человеки

Воронка

Понификация.

Другие пони ОС - пони

Лапы вместо когтей

«Что бы мы делали, если бы могли стать тем, кем захотим?» однажды вечером спросила Сильвер Стрим у своих друзей, чтобы скоротать время после уроков и Смолдер была единственной, кому этот вопрос пришелся не по душе. Ведь она всегда гордилась тем, что она дракон и не хотела никем становиться. Каково же было ее удивление, когда Спайк неожиданно предложил ей измениться и стать… собакой! Небольшой юмористический перевод, расширенный мной аж на пять страниц с согласия автора, в котором мы узнаем, что почувствовала Смолдер, когда с подачи Спайка отправилась в мир людей.

Спайк Другие пони

Автор рисунка: Noben

Содержание

Комментарии (2112)

0

Там Йейтс вроде бы тот пузырёк принародно употребил, отмазываясь тяжёлым днём, а после уж пустой в карман сунул.
Спасибо за работу!

Fogel
Fogel
#1887
0

Вопрос тем кто шарит — это что за проклятье такое у Астории и Жасмин было?

ZilonNight
#1888
0

Меткоискатели — финансисты :))) Прелесть какая :))

Oil In Heat
Oil In Heat
#1889
0

Было бы забавно увидеть метки аферистов. Что там было бы — рожи Флима и Флэма?

Кайт Ши
Кайт Ши
#1890
0

Как вариант, да :-)

Oil In Heat
Oil In Heat
#1893
0

Селестия взорвалась огнешаром и теперь нужно искать новую принцессу?

Кайт Ши
Кайт Ши
#1891
0

Нет, в очередной раз переделывать тронный зал :-)

Mordaneus
Mordaneus
#1895
0

Барнаби будут делить на троих. Радоваться за него или сочувствовать — не знаю.

Кайт Ши
Кайт Ши
#1892
0

Это добрый рассказ.
Мелкий спойлер: У этой ситуации будет продолжение, и Барнаби внезапно покажет, что основное в нём всё же не мелкое пакостничество. Но это будет позже.

Mordaneus
Mordaneus
#1894
0

Угу, пакостничество крупное, но поживём увидим.

EldradUlthran
EldradUlthran
#1896
0

Таки гидэ свежая глава?)

ze4t
#1897
0

GORynytch — Комментарий с Фикбука — 21 июля 2021, 19:26

(Незарегистрированный пользователь)

(заунывные завывания) Горынииич ты там с отпуска ещо не вернулся?

Я пол-отпуска болел, температура 5 дней под 40 поднималась, только последние два дня немного оклемался. Но пока не выздоровею окончательно, переводами не занимаюсь, а то, знаете ли, как-то мало кайфа, когда сидишь и чувствуешь, как в животе крутит, да ещё и кашель надоедает.

GlowInk
GlowInk
#1898
+2

Честно говоря, я уже несколько дней как выздоровел. У меня другая проблема — я залип в Factorio. Со 170 модами. Но уже отчасти от него отлипаю — вон, Морданеусу помог с правкой нескольких глав (правда, там править почти нечего было, совсем уж мелочи да оформление), а сегодня уже начал перевод следующей главы. Думаю, к понедельнику хотя бы одна глава будет, может, и две осилю.

GORynytch
#1904
0

Это не может не радовать! :-)

Mordaneus
Mordaneus
#1907
0

...тем временем Фогель от скуки делает какие-то записи про идиота Дамблдора и пони из Атлантиды того же автора :)

Fogel
Fogel
#1899
0

Вы за "If wishis were ponies" решили взяться?

Roltonini
#1900
0

"Взялся" тут пока неприменимо — скачал, прочитал, поискал какие-то непонятные обороты... объём приличный, а времени теперь нет. Так, мелочь всякую мучаю пока. Опять же, нет чёткого финала, дабы браться

Fogel
Fogel
#1901
0

Вторая часть сейчас пишется и, соответсвенно, не закончена. Но первая-то закончилась. В каком смысле "нет чёткого финала"?

Roltonini
#1902
0

Осталось ощущение недосказаности, типа "продолжение следует"...

Fogel
Fogel
#1903
+2

Мне очень нравятся "If wishis were ponies"; такой более серьёзный вариант "Волшебной школы", без постоянных шуточек и пошлостей...
К слову, автор ведь всерьёз писал, что начал свой рассказ именно под влиянием "Школы", но в другом стиле. И да, лайков набрал больше :-)))
...будь проклята необходимость работать, чтобы зарабатывать на хлеб :-) :-(

Mordaneus
Mordaneus
#1908
0

Ну, плюсом перевод такого это работа, которая тоже требует и времени и сил и... ты вроде как становишься обязан своим читателям. Думал после КПЧ моделями позаниматься, да снова в переводы втягиваюсь...

Fogel
Fogel
#1909
0

Как ни хотел я от этого уйти, но первые главы пошли в переработку. Потестим, если народу зайдёт, так продолжим

Fogel
Fogel
#1912
0

ты вроде как становишься обязан своим читателям

Да, я ощущал такое, когда переводил "Играем вечером". Ощущение, что "ты должен закончить", хотя и не очень понятно, кому именно должен. Читателям?
Или Анону и его Твайлайт? :-)))

Mordaneus
Mordaneus
#1915
0

Как минимум автору должен — если не собирался добить, то и нефиг было просить разрешение. Себе, кстати, тоже должен...
У меня вот так "Выброшеный из дома" завис — попросили разрешение продолжить перевод (вторую часть) и сам не выкладывает и мне продолжать ни то ни сё...

Fogel
Fogel
#1918
0

Гы, примерно половина авторов, чьи тексты я переводил, об этом не знают. Я не общался ни с кем из обитающих на форчане, соответственно *.пони-роботы — я перевёл просто потому, что увидел тексты в пасте.
Ну и "Играем вечером", единственный мой перевод книжного размера — тоже.
Единственное забавное исключение — Maonyman, автор "Просто поговорить с ней", сам выгуглил перевод, пришёл на фикбук и явно не был обижен.

Mordaneus
Mordaneus
#1921
0

Это позволяет не переводить то, что у кого-то уже в работе — автор подскажет у кого. С другой стороны у меня самого нет нигде регистраций и я тоже не спрашиваю...

Fogel
Fogel
#1923
0

Вторая часть в работе. Сейчас сто процентов текста переведено, но вот стилистическое прилизывание пока что ещё будет небыстрым. Работа идёт. Намнооого медленнее чем я надеялся, но идёт. И перевод будет.

Roltonini
#1922
0

Это хорошо, а то местами цепляюсь за текст в архиве и думаю доперевести или пусть дальше валяется ;)

Fogel
Fogel
#1924
0

Не хочешь попробовать перевести The Flight of Alicorn?
За него дважды брались и бросили.

Oil In Heat
Oil In Heat
#1905
0

Сейчас у меня в работе маленький "Агентство эскорта Твайлайт" и куча проблем на работе. Посмотрю при случае...

Fogel
Fogel
#1906
0

На Рулейте появилась 68 глава, пока без редактуры.
Редактура будет завтра, возможно, послезавтра, когда немного освободится редактор.

GORynytch
#1910
0

Отлично. Хорошо, что работа над переводом продолжается

Oil In Heat
Oil In Heat
#1911
0

68: Спасибо! Очень порадовало :))

Oil In Heat
Oil In Heat
#1913
0

ИМХО Джеки всё же хлыстом работает, а не розгой — ту и хранить надо правильно, и размер не особо позволяет с той же тыквы верх снять или кожу с яблока

Fogel
Fogel
#1914
0

Вполне возможно. Просто в оригинале использовалось слово "switch", которое переводится как угодно, но только не так, как надо. Нужны вариант я нашёл в объяснении на UrbanDictionary, и то там не давался точный синоним и точное объяснение — там "switch" объясняли примерно как "наказывать детей побоями (по заднице/спине и т.д.)", так что там равнозначно могли быть ремень, плётка/хлыст, розга/хворостина. Но ты прав, я, пожалуй, заменю на твой вариант, по смыслу он действительно лучше подходит.

GORynytch
#1916
0

В мультитране значение "хлыст" есть. Я просто с точки зрения применения смотрю — Джеки с её лассо, должна мастерски владеть кнутом и чем подобным — ход рукояти небольшой, а вот розгами (кстати, в классике именно розги, бо одним прутом шкуру реально посечь) ей надо будет всей башкой трясти, да весьма активно, да ещё и возле задницы наказуемой (поди по фланкам секут, а не по хвосту)

Fogel
Fogel
#1917
+2

Я так понимаю три кобылы таки сорвали цветок Перси.

EldradUlthran
EldradUlthran
#1919
0

Учитывая что под конец его реплика закончилась паникой..... Очень даже да

ZilonNight
#1920
0

69: Вот Снейпу свезло так свезло. :)

Oil In Heat
Oil In Heat
#1925
0

Крышу ему свезло... А скорее, это один из неучтённых эффектов свареного Свити — на первоклассников не подействовало, а ему всю настройку сорвало (и да, близнецы были правы)

Fogel
Fogel
#1926
0

Там всем везёт, один из поводов для меня любить этот рассказ :-)
...а у Снейпа дальше будут такие классные приключения, обещаю! ;-)

Mordaneus
Mordaneus
#1927
0

Да-а, мне там тоже это нравится :)
Очень хорошо, ждём-с :)

Oil In Heat
Oil In Heat
#1928
+1

Если б я Снейпом был,
Я б имел двух жён.
И двойной красотой
Был бы окружён...

Кайт Ши
Кайт Ши
#1929
+2

Но с другой стороны, что ни говори,
Две жены – ерунда, лучше сразу три!
Неплохо очень иметь три жены!
Гораздо лучше с любой стороны.

РеритИ целый день штопает носки,
ЗекорА варит борщ и поёт стихи.
Эпплджек во саду яблони трясёт,
А Пушок детвору на урок несёт!

Diogenus
#1930
+1

Но с другой стороны
При таких делах
Тещ ведь тоже будет три -
Мерлин, упаси!

Кайт Ши
Кайт Ши
#1931
0

У ЭйДжей — повезло мамки вовсе нет.
Мать Зекоре издаля шлёт раз в год привет.
Остаётся маман Королевы Драм,
Но одну пережить, Снейпу по плечам!

Diogenus
#1932
0

Но вот сестру можно и не пережить...

Fogel
Fogel
#1933
+1

Интересно, а люди вкусные?

Diogenus
#1934
0

ЕМНИП, у Джека Лондона читал, в цикле "Рассказы Южных морей", он там беседовал с каким-то канаком-каннибалом. Тот рассказал, что белые люди едят много соли и всякой дряни, поэтому не такие вкусные, как островитяне. Ещё рассказал, что однажды ел больного, у него вкус был плохой, такой, что он сам заболел.
Нюансы не помню, т.к. читал очень давно.

Oil In Heat
Oil In Heat
#1935
0

Мда, вот что с людьми на беспродье бывает…

GORynytch
#1936
0

А ты как думал? 👏😂
Сделай перерыв с If Wishes were Ponies, там задел уже хороший, переведи главу "Школы"

Oil In Heat
Oil In Heat
#1937
0

Черновой вариант сегодня будет, в крайнем случае — завтра утром. А как редактор проверит — тут уж как у него свободное время будет.

GORynytch
#1939
0

У меня с первого сентября две недели отпуска, так что свободное время будет :-)

Mordaneus
Mordaneus
#1940
-5

Интересно, а люди вкусные?

Поньки должны быть лучше.

Мда, вот что с людьми на беспродье бывает…

Счастливой им болезни куру; хоть посмеются и встретят костлявую с улыбкой.

Т-90А
Т-90А
#1938
+1

...а потом будет эпизод с последствиями примерки Снейпом кольца.
Уверяю вас, последствия будут неожиданные :-)))

Mordaneus
Mordaneus
#1941
0

Всё-то ему попробовать надо... на собственный круп

Fogel
Fogel
#1942
0

Ну, это будет очень даже логично. А вот последствия... Впрочем, тоже логичные.

Mordaneus
Mordaneus
#1943
0

Когда вы сказали упоминали Понивилль,

Fogel
Fogel
#1944
0

Кобылять. Забыл здесь исправить…

GORynytch
#1945
0

Там ещё и Помфри никак не определится с Вишенкой на ты или вы обращаться

Fogel
Fogel
#1946
-1

"Мендин была едва ли не вне себя от счастья — она готова принять любую помощь, если благодаря той она сможет отлягать ненавистную статистику в её равнодушное лицо"

Это прекрасно. Сильный момент.
Спасибо за продолжение!

Oil In Heat
Oil In Heat
#1947
0

Но всё равно, вот этот самый доктор, вот этими самыми руками жрёт плоть коров!

Fogel
Fogel
#1948
-1

Подумаешь :) большое дело... Свити Белль вон, тоже бекон наворачивала так, что только за ушами пищало... :)

Oil In Heat
Oil In Heat
#1949
0

Кстати, ордера на отлов маньячки-единрога Свити Белль, никто не отозвал :)

Fogel
Fogel
#1950
0

Да ладно, то-то пока она приезжала в Понивилль, никто её не искал и не ловил :)

Oil In Heat
Oil In Heat
#1951
0

Так то понивилльцы же, оно им надо тюрьму заново отстраивать, после особо эпичного поиска кьютимарок с освобождением заключённой "меткоискатели бандиты. Яау!" Они ж это сделают через такой круп, что нитроглицерин на южном поле бкдет цветочками...

Fogel
Fogel
#1952
0

:))) Это пони, для них это нормально :))

Oil In Heat
Oil In Heat
#1953
0

Сослать в Северопоньск.

Кайт Ши
Кайт Ши
#1964
0

Последний момент с летящими жеребятами не понял.

EldradUlthran
EldradUlthran
#1954
0

...поставить уменьшенную теплицу и убежать...

Mordaneus
Mordaneus
#1955
0

Убежать, я так понял, у них не получилось.

EldradUlthran
EldradUlthran
#1956
0

А улететь очень даже.

Diogenus
#1957
+1

На Рулейте появилась 71 глава, пока без редактуры. Отредактированная, скорее всего, будет вечером.

GORynytch
#1958
Комментарий был отправлен на Луну
Комментарий был отправлен на Луну
Комментарий был отправлен на Луну
0

Нормально, блин. Только что лента обнов протупила.
Публикую сейчас главу, выхожу на главную — в ленте "Обновившиеся рассказы" пусто, то есть, ссылки на мою новую главу нет. Обновляю страницу — ноль реакции. Пришлось кинуть главу в черновики, а потом заново опубликовать, и только тогда она появилась в "Обновившихся".

GORynytch
#1962
0

Сейчас уже всё нормально, и в "колокольчике" отображалось.

Oil In Heat
Oil In Heat
#1963
0

Петтигрю сбежал в Эпплузу в поисках женского внимания по принуждению. Рядом Пустоши... Подменыши?

Кайт Ши
Кайт Ши
#1965
0

С чейнджлингами там будет отдельная история :-)

Mordaneus
Mordaneus
#1966
0

Полагаю что уже не будет((

Diogenus
#1967
+1

Будет.
Никто не собирается бросать перевод!

Mordaneus
Mordaneus
#1968
0

Сейчас переводчик таки выдаст пенделя Гарри что из Эквестрии и таки займётся тем Гарри что ни в какие порталы не проваливался... Всё будет.

Fogel
Fogel
#1969
0

Бедный Гарри. Горыныч ему похоже уже десять дней пенделя выписывает, пожалел бы мальчонку. От него небось к сегодняшнему дню только очки и шрам остались))

Diogenus
#1970
0

Нет, по "If Wishes were ponies" на этой неделе Горыныч не занимался, чем-то своим занят.

Oil In Heat
Oil In Heat
#1971
0

Ну, слава Маме Солярии. А то я уже переживать начал. Парнишке и так не хило досталось от Дурслей, так ещё и эти пендели...

Diogenus
#1973
0

Я доредактировал главу, завтра опубликует, если всё будет благополучно.

Mordaneus
Mordaneus
#1974
0

Спасибо, ждём-с

Oil In Heat
Oil In Heat
#1975
Комментарий удалён пользователем
0

Довыёбывался Барнаби. С агентами не очень логично, у них пример министр знает о магии, контактируют, вон когда Сириуса ловили. Глава спецслужбы должен быть в курсе.

EldradUlthran
EldradUlthran
#1976
0

УРА НОВАЯ ГЛАВА!!

Golden
#1977
0

72: Замечательное продолжение, спасибо!
Барнаби вляпался, но его как-то не особо жалко :)
Со Спайком и бутербродом — гениально :)))

Oil In Heat
Oil In Heat
#1978
0

Как говорится, на любой хитрый круп найдётся свой… табунный договор! XD

GORynytch
#1979
0

:))) Точно!

Oil In Heat
Oil In Heat
#1980
0

Его не за что жалеть.
...а главное, там дальше будет как минимум одна сцена про то, как он понимает роль мужчины в семье, и это достаточно серьёзно добавит к нему уважения. Это добрый фик, вы же помните? ;-)

Mordaneus
Mordaneus
#1981
0

Это добрый фик, вы же помните? ;-)

Конечно :)

Oil In Heat
Oil In Heat
#1982
0

Просто 12 копыт весьма способствуют выбиванию дури о чистокровности из головы (да и мать у него вполне нормальная, просто жертва обстоятельств)

Fogel
Fogel
#1983
0

У него поменяются приоритеты.
...к слову, в правильную сторону. Это ведь... гм... я уже говорил :-))))

Mordaneus
Mordaneus
#1984
+1

На Рулейте появилась 73 глава, пока без редактуры. Здесь появится завтра или послезавтра, как у редактора до неё дойдут руки.

GORynytch
#1985
+1

YEY! Это замечательно! Ждём-с

Oil In Heat
Oil In Heat
#1986
0

73: Вау, похоже, Биг Маку наконец-то обломилось богатство? Рад за него. :)
Барнаби неожиданно проявил себя с неплохой стороны.
Я так понял, что это:

там дальше будет как минимум одна сцена про то, как он понимает роль мужчины в семье, и это достаточно серьёзно добавит к нему уважения.

Или это он притворяется и задумал что-то нехорошее?
Спасибо за перевод!

Oil In Heat
Oil In Heat
#1987
0

Или это он притворяется и задумал что-то нехорошее?

Нет, он просто уместно подал то, что на Земле является общепринятой нормой.
Дальше будет развитие ситуации, и в том числе напоминание о том, что в этой Эквестрии всё же RGRE. Просто не все мужчины, польстившиеся на поняшек, это поняли.

Mordaneus
Mordaneus
#1988
Авторизуйтесь для отправки комментария.