Написал: Fogel
Редакторы: Oil In Heat, Mordaneus, GORynytch
Гарри Поттер, которого в очередной раз избил Дадли со своими дружками, хотел бы оказаться в безопасном месте, но вынужден ползти домой к Дурслям. Благодаря случаю, он попадает в Эквестрию, где его обнаруживают юные Меткоискательницы. Год спустя, сова из Хогвартса становится причиной того, что Меткоискательницы вместе с Гарри Поттером оказываются в волшебной Британии! А очаровательные, милые, волшебные пони появляются во всём остальном мире.
P.S. На обложке ошибка, Гарри в виде жеребёнка очки не носил!
На фикбуке https://ficbook.net/readfic/11115297
Озвучка от Diogenus'а
Небольшое пояснение к названию: авторское название — «If Wishes were Ponies...», что является переделкой поговорки «Если бы мечты были скакунами, то все нищие ездили бы верхом». В русском языке точного аналога поговорки нет, однако близкими по смыслу будут, например, «Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый» и «Знал бы прикуп, жил бы в Сочи». Или можно взять эквестрийский аналог — «Если бы у пегасов росли рога, то были бы они аликорнами» :)
Подробности и статистика
Оригинал: If Wishes were Ponies... (Tkepner)
Рейтинг — G
562754 слова, 179 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 48 пользователей
45 пользователей ждут продолжение
Содержание
-
1. Большой побег. Часть первая
, 4028 слов, 84 просмотра -
2. Большой побег. Часть вторая
, 3265 слов, 75 просмотров -
3. Затерянный меж миров
, 3291 слово, 74 просмотра -
4. Болеть – не в парке играть
, 3825 слов, 74 просмотра -
5. Ошеломлённый и сбитый с толку
, 3978 слов, 77 просмотров -
6. Загадочная тайна
, 3345 слов, 74 просмотра -
7. Ей интересно только моё тело
, 4881 слово, 77 просмотров -
8. Библиотека ужаса
, 3945 слов, 72 просмотра -
9. Потрясённая школа
, 4468 слов, 73 просмотра -
10. Осада озера Понивилль
, 4337 слов, 72 просмотра -
11. А тем временем…
, 3140 слов, 71 просмотр -
12. Оружие массового поражения
, 4924 слова, 68 просмотров -
13. Текущий сок
, 3725 слов, 68 просмотров -
14. Раскрытый секрет
, 4634 слова, 67 просмотров -
15. По ком взывает сова
, 4765 слов, 70 просмотров -
16. И младенец укажет им путь
, 3667 слов, 65 просмотров -
17. И снова в портал
, 3945 слов, 67 просмотров -
18. Подготовка
, 4360 слов, 67 просмотров -
19. Необходимый минимум
, 3769 слов, 72 просмотра -
20. Мелочь на карманные расходы
, 3782 слова, 70 просмотров -
21. Нежданный гость
, 3990 слов, 67 просмотров -
22. Сюрприз, сюрприз!
, 4111 слов, 66 просмотров -
23. Загул по пабам
, 3879 слов, 65 просмотров -
24. Только одна скорость
, 4257 слов, 60 просмотров -
25. Банковские дела
, 3772 слова, 59 просмотров -
26. Магазин за углом
, 4120 слов, 60 просмотров -
27. Внутри он больше чем снаружи
, 4237 слов, 61 просмотр -
28. Клоунада
, 4474 слова, 64 просмотра -
29. Откровенный обед
, 4531 слово, 61 просмотр -
30. Союз рыжих
, 4683 слова, 60 просмотров -
31. Разделяй и властвуй
, 4902 слова, 62 просмотра -
32. Обманчивая внешность
, 4608 слов, 64 просмотра -
33. Иногда вы всё же получаете именно то, что вам нужно
, 4240 слов, 62 просмотра -
34. Наконец-то, свободен
, 4876 слов, 64 просмотра -
35. Допущения
, 5431 слово, 59 просмотров -
36. Коллективное дежавю
, 4506 слов, 58 просмотров -
37. Три проклятья
, 5006 слов, 60 просмотров -
38. Боже милостивый! Да это кроличья нора!*
, 4938 слов, 62 просмотра -
39. Насколько она глубока?
, 4750 слов, 63 просмотра -
40. Голая правда
, 4957 слов, 59 просмотров -
41. А вы думали, это будет легко?!
, 4489 слов, 54 просмотра -
42. Откровения
, 4721 слово, 58 просмотров -
43. Голая паника
, 4720 слов, 58 просмотров -
44. Начало
, 4858 слов, 54 просмотра -
45. Табунок в поезде
, 4812 слов, 54 просмотра -
46. У тебя была только одна забота…
, 4637 слов, 50 просмотров -
47. Э… Упс?
, 4540 слов, 53 просмотра -
48. Опасно? Ты что, шутишь, да?
, 4856 слов, 50 просмотров -
49. Потрясающе. Жутко, но потрясающе
, 5052 слова, 51 просмотр -
50. Как он сюда попал?
, 4884 слова, 54 просмотра -
51. Сюрприз!
, 4898 слов, 51 просмотр -
52. Худший кошмар Снейпа
, 4879 слов, 54 просмотра -
53. Они ЧТО сделали?
, 5232 слова, 52 просмотра -
54. Не дразни Миртл!
, 4785 слов, 49 просмотров -
55. Затишье перед бурей
, 4443 слова, 51 просмотр -
56. Уклончивые ответы
, 4088 слов, 50 просмотров -
57. Подача информации — это ключ ко всему!
, 4746 слов, 54 просмотра -
58. Недооценённые
, 4896 слов, 52 просмотра -
59. Здравый смысл?
, 4581 слово, 48 просмотров -
60. Кнат за мысль
, 4917 слов, 50 просмотров -
61. Вдруг охотник выбегает, прямо в зайчика стреляет…
, 4445 слов, 49 просмотров -
62. Злобная гадюка
, 4408 слов, 48 просмотров -
63. Изысканное обращение
, 4784 слова, 57 просмотров -
64. Развязка
, 4785 слов, 49 просмотров -
65. Тайны
, 4211 слов, 50 просмотров -
66. Разбор
, 4675 слов, 49 просмотров -
67. Новые обстоятельства
, 4659 слов, 49 просмотров -
68. Помехи
, 4277 слов, 49 просмотров -
69. Улаживание дел
, 4395 слов, 45 просмотров -
70. Огласка
, 4395 слов, 43 просмотра -
71. Отрицание
, 4344 слова, 45 просмотров -
72. Разоблачение
, 4523 слова, 47 просмотров -
73. Согласованность
, 4579 слов, 46 просмотров -
74.Террор в коридорах
, 4341 слово, 46 просмотров -
75. Час чейнджлинга
, 4456 слов, 44 просмотра -
76. Оставшаяся в живых
, 4610 слов, 46 просмотров -
77. Упс
, 4448 слов, 45 просмотров -
78. Сработало!
, 4359 слов, 44 просмотра -
79. Тяжёлый день
, 4409 слов, 43 просмотра -
80. Воспоминания
, 5109 слов, 41 просмотр -
81. Тайна
, 4534 слова, 41 просмотр -
82. Ты можешь меня видеть?
, 4342 слова, 43 просмотра -
83. Скрытые намерения
, 4678 слов, 40 просмотров -
84. Посольство
, 4250 слов, 43 просмотра -
85. В поисках палочки
, 4402 слова, 43 просмотра -
86. Я и сама это сделаю
, 4733 слова, 43 просмотра -
87. Замыслы и планы
, 4414 слов, 41 просмотр -
88. Спрятаться на виду
, 4442 слова, 41 просмотр -
89. Размышления
, 5055 слов, 42 просмотра -
Интерпония. Казармы Далтона, Абингдон, Оксфордшир
, 1601 слово, 36 просмотров -
90. Правда
, 4636 слов, 40 просмотров -
91. Рождественские сюрпризы
, 5341 слово, 42 просмотра -
92. Замкомания
, 4449 слов, 39 просмотров -
93. Замкомания II
, 4790 слов, 41 просмотр -
94. Шах понём
, 4915 слов, 40 просмотров -
95. Шутка за твой счёт
, 5298 слов, 37 просмотров -
96. Спрятавшиеся
, 5234 слова, 34 просмотра -
97. Тревожные откровения
, 4554 слова, 36 просмотров -
98. Стратегии
, 4968 слов, 31 просмотр -
99. Неожиданные открытия
, 4547 слов, 35 просмотров -
100. Политика разрядки
, 5055 слов, 34 просмотра -
101. Концы и начала
, 4744 слова, 33 просмотра -
102. Обманчивая внешность
, 5206 слов, 30 просмотров -
103. Всё не так, как кажется
, 5024 слова, 31 просмотр -
104. Неприятные сюрпризы
, 4482 слова, 29 просмотров -
105. Не так уж и безопасно, как мы думали
, 4624 слова, 32 просмотра -
106. Хитрая, коварная… похоже, что нет
, 4951 слово, 28 просмотров -
107. О нет, только не снова!
, 4966 слов, 31 просмотр -
108. Я тут ни при чём!
, 4817 слов, 26 просмотров -
109. Урегулирование
, 4902 слова, 26 просмотров -
110. Победа за явным преимуществом
, 5208 слов, 27 просмотров -
111. Воссоединение
, 5413 слов, 27 просмотров -
112. Подружиться?
, 5673 слова, 21 просмотр -
113. Секреты
, 5146 слов, 26 просмотров -
114. Скрытый трофей
, 4860 слов, 22 просмотра -
115. Подготовка
, 5656 слов, 23 просмотра -
116. Спрятанные вещи
, 5457 слов, 22 просмотра -
117. Вся королевская рать
, 4770 слов, 27 просмотров -
118. Защита
, 5019 слов, 23 просмотра -
119. Явное присутствие
, 5161 слово, 26 просмотров -
120. Итоговые оценки
, 4973 слова, 27 просмотров -
121. Черепно-лицевой дубликат
, 5021 слово, 22 просмотра -
122. Результаты
, 4855 слов, 24 просмотра
Комментарии (455)
Боже, как давно это было!
"Буран" ещё не летал на Марс,
Пинки ещё не поминала Марка Уотни,
Луна ещё не стала Кристальной Бэт-пони,
Дневник ещё не убил одного из телохранителей Драко,
а Автор ещё не обломался писать проду и не пропал из реальности уже на целых пять лет...
Хотя и версия с участием Гарри в Тримудром Турнире от Школы Принцессы Селестии Для Одарённых Единорогов мне тоже понравилась, честно-честно! )))
И да, отдельный привет Сансет Шиммер и её видокассетам и книгам!.. )))
Это того стоило! )))
А будущей Королеве — ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!!! XXX-D
Фикбук и до того у меня со скрипом открывался, а теперь (заблокирован за пропаганду нетрадиционных...) и вовсе того, только с применением незаконных средств (коих у меня нет). В общем я там пропал.
Уже не заблокирован, в выходные открывался нормально. Возможно, не у всех провайдеров блокировка одновременно отменяется. Из дома открылся, а с работы — только через VPN
Там все перенесли на домен v1.ficbook.com. Просто надо перезайти со своего аккаунта.
Ага, зашёл. Будем надеяться что борцы отчитаются и успокоятся.
Какой-же замечательный фанфик. Буквально главы иногда хочется перечитывать.
Очень приятно что работа идёт не впустую :)
Не подскажите, будет ли ещё перевод новых глав? В английской версии вышло ещё несколько глав после "Результаты".
Будет. Сейчас главный редактор перегружен по основной работе. Как расправится с делами, так и продолжим.
Все главы лежат здесь с самого начала публикации :) Просто они настолько коряво переведены, что требуют тщательнейшего "причёсывания" перед публикацией. И вот этим грумингом занимается целая команда опытнейших редакторов — не буду перечислять всех, они указаны в шапке. К счастью или сожалению, такие творческие люди всегда по самое "немогу" завалены самыми разными проектами, а ведь есть ещё и дела в жизни реальной... В общем, главы публикуются по мере готовности и осталось их совсем не много.
К сожалению, после отключения фикбука, я понятия не имею в каком состоянии находятся дела и потерял возможность как-то комментировать опубликованное там, а ведь нередко хочется прокоментировать события в главе — здесь это невозможно, разве что дописать какие-то замечания в "подвале"
На данный момент:
Произведение-оригинал ДОПИСАНО,
всего 128 глав, хотя по нумерации их 127: первая глава разбита на две части.
Продолжение — в стадии написания:
всего написано 50 глав, хотя по нумерации глав 46, остальные 4 — интерлюдии.
Последнее обновление — 28 сентября 2021 года: похоже, фик сдох... А жаль... (((
Черновик перевода у меня уже готов. Правда мне принципиально не нравятся там множество моментов...
Ну — хорошо хотя бы то, что зависеть от доступа к ФимФикшну не будешь... )))
Плохо — что сам оригинал второй части неполный и не дописывается уже три года как... хотя задумывалось вообще три части как минимум, потому как наброски к третьей шли ещё в авторском послесловии к первой...
Кстати — у тебя начерно переведена только книга первая? Или написанные 50 глав второй — тоже?
Так писали же выше — первая часть доопубликуется, как только Горыныч немного разберётся с прочими делами. Вторая часть уже лежит в гуглодокументах