Написал: 144250th
История похождений кантерлотского гуля.
Имя: Лемон Фриск.
Миссия: поиски Смысла Нежизни.
Встречаемые неприятности: сумасшедшие рейдеры, дикие гули, без меры фанатичные рейнджеры, кобылица, любящая пощекотать скитальцу бока.
Время действия: за четыре года до событий Fallout:Equestria.
Сюжетная линия: автор управляется персонажами.
Автор оригинала: Nyerguds
Оригинальное название: Fallout Equestria: The Daily Unlife
Ссылка на оригинал: www.fimfiction.net/story/6001/
Разрешение на перевод и его публикацию есть.
Полноразмерная иллюстрация (2): Fallout Equestria: The Daily Unlife by SmilePS
Полноразмерная иллюстрация (1): The Daily Unlife cover by JulepPony
Ссылки для скачивания здесь: darkpony.space/fallout-equestria-the-daily-unlife/ (Осторожно: Darkpony!)
Доступны zip-архивы всех глав в форматах txt, html, имеются также FB2 и EPUB-версии.
Предварительное прочтение Fallout:Equestria, по мнению автора, не обязательно.
У автора оригинала свой взгляд на некоторые вещи, из-за чего местами может страдать каноничность, однако переводчик старался передать всё без изменений.
Подробности и статистика
Оригинал: Fallout Equestria: The Daily Unlife (Nyerguds)
Рейтинг — R
101384 слова, 270 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 115 пользователей
Содержание
-
Введение - Если жизнь одаривает вас лимонами
, 623 слова, 153 просмотра -
День первый - Первый день всей твоей оставшейся жизни
, 3295 слов, 126 просмотров -
День второй - Живи и жить давай другим
, 2475 слов, 107 просмотров -
День третий - Зачем жить, если не можешь ощутить себя живым?
, 4111 слов, 101 просмотр -
День четвёртый - Оживая в грёзах
, 6037 слов, 93 просмотра -
День пятый - Живая душа
, 6757 слов, 94 просмотра -
День шестой - Спокойная жизнь Стойла
, 7106 слов, 80 просмотров -
День седьмой - Собрался жить вечно?
, 9150 слов, 83 просмотра -
Авторский комментарий - Неделя первая
, 4745 слов, 78 просмотров -
Комментарии переводчиков - Неделя первая
, 1990 слов, 73 просмотра -
День восьмой - Жизни моей годы
, 4616 слов, 86 просмотров -
День девятый - Светлая сторона жизни
, 7046 слов, 80 просмотров -
День десятый - Жить вместе
, 7482 слова, 75 просмотров -
День одиннадцатый - Живая природа города
, 7270 слов, 84 просмотра -
День двенадцатый - Жизнь на грани
, 6891 слово, 84 просмотра -
День тринадцатый - Вопросы жизни и нежизни
, 9841 слово, 85 просмотров -
День четырнадцатый - Livin' La Vida Loca
, 5650 слов, 83 просмотра -
День пятнадцатый - Круг жизни
, 6299 слов, 100 просмотров
Комментарии (40)
Нет помощи слишком малой, всякая идёт на пользу. Присоединяйся, конечно. А если что — редактура поправит.
Этот фанфик просто обалденный! Отдельное спасибо тем кто переводил весь этот текст,не представляю как можно перевести все это!? Прошу вас поскорее сделать перевод остальных глав,жду с нетерпением и еще раз спасибо
У сего фанфика есть и минусы, и плюсы(о них я умолчу), но рассказ неплохой. А то, что он пишется без сюжета, это уже интересно.
кстати, а этот вбоквел никто переводить не собирается?
http://www.fimfiction.net/story/88274/fallout-equestria-the-daily-unlife-poking-around
он хотя бы закончен
Ура! Я уже и не надеялся, что будет дальше идти перевод.
@Kerlion и вообще всем
Дальше — лучше. Строго до конца сентября вы увидите все пятнадцать дней (и не только их).
144250th , молодец! Не теряй стремления переводить дальше сей рассказ!
@Rainbow Flash
Так ведь рассказ уже завершён. Пятнадцатый день был последним. Дальше разве что комментарий переводить (и кой-какие другие фики добивать).
Все-таки не хватает законченности данному фику... Читать было интересно; спасибо за труды автору и переводчику.
Второй лучший фанфик о ереси. В противоположность мрачному пафосу другого лучшего, бодрый и забавный. И тем страннее сочетание таких моментов с эпизодами воспоминаний главного героя.
Имхо, последний абзац лишний
Классный рассказ.
Есть не состыковка, мы знаем, что комбинезоны и Пипбаки выдают после заселения в Стойло. Однако, жеребцы, не попавшие в Стойло, уже были и в том и с другим.
Неа, тут вы не правы, комбинезон — да, штатная униформа, а вот пипбак выдавали сразу, как зачисляли в списочный состав убежища, собственно через них шли все оповещения, сообщения об учебных тревогах с тренировками и прочее. С учетом что пипбаки более простых моделей и так таскала куча народу, ничего странного тут нет
Очень хороший рассказ. Жизнеутверждающий, как и положено правильному фику по Fo:E.