Написал: Tails_Doll
Ладно, я не знаю точно, сможет ли кто-нибудь увидеть это, или прочесть, или просмотреть, или… ещё что-нибудь сделать с этим, но я пытаюсь хоть как то использовать умение Пинки ломать четвёртую стену (если оно вообще у неё есть), чтобы доставить вам это сообщение.
Если вы меня слышите: мне нужна помощь. Я в Эквестрии, я человек, но не в этом проблема. Проблема в том, что я каким-то невероятным образом застрял в теле Пинки Пай.
Да, звучит это странно, и поверьте мне, это и вправду странно. И прямо сейчас мне очень нужна ваша помощь… потому что все местные пони считают меня психом!!!
Разрешение на перевод есть
Оглавление на GoogleDocs: тык
Зачитка
От Райты: тык и тык (до 3-4 главы)
От Спайка: тык и тык (до 13 главы)
Основной пост со ссылками: тык
Подробности и статистика
Оригинал: Why am I Pinkie Pie?! (Hoopy McGee)
Рейтинг — G
48108 слов, 897 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 426 пользователей
Содержание
-
Эмм... Здрасьте?
, 2205 слов, 560 просмотров -
И снова прошу меня простить...
, 1962 слова, 453 просмотра -
На чём я там остановился?
, 2786 слов, 414 просмотров -
Доброе утро!
, 2499 слов, 403 просмотра -
Еда здесь просто ужасна.
, 2305 слов, 397 просмотров -
Ну что же, я сбежал!
, 2462 слова, 396 просмотров -
Ладно, забейте.
, 2502 слова, 398 просмотров -
Знаете, а здесь страшновато.
, 2385 слов, 388 просмотров -
Ура, настало время ЭпичноКрутенного Приключения!
, 2574 слова, 382 просмотра -
Вот так я уснул. Снова...
, 2367 слов, 381 просмотр -
Сегодня ночью я узнал кое-что новое...
, 2527 слов, 380 просмотров -
Вот тебе и мирный обед.
, 2333 слова, 381 просмотр -
Пришла пора идти дальше!
, 2749 слов, 313 просмотров -
Пфле, какой же тут затхлый воздух
, 3029 слов, 316 просмотров -
И вот она принялась изучать мою голову
, 2825 слов, 340 просмотров -
Вот когда началось РЕАЛЬНОЕ безумство!
, 3617 слов, 380 просмотров -
Не тревожьтесь, всё в порядке
, 2423 слова, 376 просмотров -
Это место потрясно!
, 3779 слов, 369 просмотров -
Да, это снова я
, 779 слов, 400 просмотров
Комментарии (314)
Жаль нельзя скачать в формате Pdf.. так бы читал в транспорте, обычно такие большие фанфики лучше скачивать.
Извините, а продолжение в скором времяни появится?
P.s.сообщение слишком короткое
Конечно, LevDen, только вначале нужно разобраться с сессией. >.< И может сразу несколько глав получится кинуть после неё.
Прода где, блеать?! Извините :)
А продолжение будет?
Сообщение слишком короткое!
Сообщение слишком короткое!
Сессией говоришь? Так такими темпами скоро новая сессия начнётся... И потом снова пол года ни одной главы? Было бы спокойнее, если бы автор хотя бы сказал, что с ним ничего не случилось. А то так хотеть проду!
Забил, запил, забыл? Или что то другое пока переводишь?
О, я на этот фик недавно наткнулся на fimfiction, очень понравился. Рад, что кто-то взялся переводить, чтобы не знающие английского тоже могли насладиться =)
Насладиться, если бы... Шесть месяцев ne huhri muhri вам. Кажется, этого автора тоже нет.
Этот автор есть(наверное). Он был здесь примерно 4 дня назад
Tails Doll, а когда (хотя бы примерно), ты продолжишь работу над этим фанфиком? От безысходности уже начинаю читать оригинал, только, учитывая мои "неотразимые" познания в английском, большая часть юмора проскальзывает мимо, доходит лишь самый общий смысл. Прошу прощения за стоны и стенания.
Хороший, такой, вопрос. Фанфик то отличный!
И тут присоединяюсь к последнему комментатору! Фанфик мне нравится, хотя лучше всего первые главы зачитанные Райтой. Там просто восторг и катания о полу с пеной у рта и дерганьем ногами... И дело не только в просто потрясном голосе Райты (у меня от милоты патока из ушей вытекает:)), но и в контенте: первые главы интереснее! Дальше гром оваций потише, но тоже неплохо. И очень бы хотелось узнать, что там будет дальше! Будет ли продолжение перевода?
Много раз спрашивали, много раз отвечал. Перевод идёт, медленно из-за долгих вычиток (ибо Гг вконец "пинкипайкнется"), но идёт, как и "350".
Спасибо! Я уж совсем было начал бояться, что такой классный фанфик забросят. Да, там действительно полная "Пинкипайкнутость", прочитывается лишь с седьмого раза.
Вчера... Точнее, уже сегодня осилил таки оригинал. Вот что я скажу тем, кто ждёт продолжения перевода: ни в коем случае не торопите автора и, если с Английским у вас также плохо, как у меня, то даже не пытайтесь читать в изначальном варианте. Лучше всего подождите перевода Tails Doll. Учитывая, как он перевёл "Creepy Face", я обязательно прочитаю продолжение ради того, чтобы посмотреть, как он поступит с "Пришельцем" и... Не, это спойлеры, ждите, короче, не пожалеете.
Семь месяцев. Се-е-емь ме-е-есяцев.
Читать тем, кто подобно мне не может уже ждать. На свой страх и риск, перевод делал левым задним копытом.
http://goo.gl/t6ejiZ
Ёклмн, ссылка что-то косячная вышла. Может так сработает?
Тык сюда
******
Итак, мое левое копыто представляет: следующая глава
***короткое сообщение***
Замечательный разказ!!! Жду перевода дальше!
Ура Ура! Спасибо и респект автору и переводчику!
Уже год прошел. Я чувствую себя Хатико. Но нажежда умирает последней, а я рассчитываю еще лет тридцать прожить. Но если в течении тридцати лет ты не переведешь следующую главу, я буду в тебе очень-очень разочарован.
Это была доолгая неделя, мы переводили, как могли... следующая глава
Для мобильных устройств:
глава 13
глава 14
глава 15
KirLord,вы точно выразили и мои чувства тоже. Переводчик, два человека, как минимум, ждут. Неизвестно, сколько ещё пони находятся в таком же состоянии. А один и вовсе вдохновился твоими текстами( назовём это так). Какие фанфики сейчас переводятся, можно узнать?
Ага, текст у нас в заложниках и мы будем выкладывать по главе каждую неделю, пока вы не согласитесь с нашими требованиями!
%)
когда следующую главу ожидать?
Ablaze Coal, переводятся этот, "350", ещё один не выложенный нигде пока что фик комедийный с Твайлайт [название останется в тайне, всё равно вряд ли его кто возьмёт], из уже выложенного, но задержавшего другие переводы, есть "Дэрин Ду и Танец", общий с ещё одним переводчиком "Да, Эплблум, Санта Хувс существует" и куча мелких мелочей, которые не я (либо не только я) перевожу, но к которым всё равно причастен (и не всё с пони). Я думал запостить все оставшиеся главы большой пачкой, но с вычиткой всё долго тянется и многие моменты в последних главах пока не слишком удачно переведены на мой взгляд. Так то, конкретно следующая глава готова и вычитана полностью, но кидать так мало после такого долгого промежутка времени мне кажется не слишком хорошим поступком по отношению к читателям. Или всё же предлагаешь её закинуть?