Лента комментариев

Мда... о мой мозг!

Так себе объясненьице про менструацию, честно говоря — слишком уж неоднозначная аллюзия; и Никто ухитрилась свести всё к тому, что надо сначала выйти замуж, а уж потом развлекаться.

И я никак не могу понять, откуда Скуталу догадалась, кто есть Никто... как и Свити Белль.
Или типа как-то догадалась, детали сами придумаете?

там того мяса-то было... тем более что как даже сам автор отмечал — пони всеядные все же, хотя основа рациона растительная.

Там еще тридцать с лишним глав

"Чудовище!!! Она сожрёт мою душу!!!"
Нуачо, бледнеть и паниковать при упоминании мяса отчего-то взялся же...

Так он уже знает, что Драгонфлай материальную пищу почти не ест, а эмоциями они с ней все щедро делятся, включая Марка.

We are pleased to welcome you to one of the main sites of the Russian pony fanfiction and thank you for this wonderful story, and our Legion2709 — for the work with the translation.

ФоЕ точно не будет ибо должна случиться четвертая часть с приключениями далеких правнуков Скраппи в стим панковсуком мире. О чем уже говорилось раз эдак сто пятьдесят...

Только начал читать — сразу в глаза бросилась типовая лажа переводов с английского. Она даже в названии есть.

Местоимения. Это в английском принято их всегда указывать, в русском же наоборот, они не используются, если без них все ясно. Классический пример: "he put his hands out of his pockets" не переводят как "он достал свои руки из своих карманов". Достаточно сказать "он достал руки из карманов". Все.

Стоит переработать перевод с учетом этого момента. Включая название — там это менее критично, но "Марионетка славы" звучит лучше, не теряя смысла. Довольно логично, что своей, не бабули Смит же.

Остроумное решение: накормить травоядное мясом "в отместку" — это чтобы у той начались проблемы с пищеварительной системой, да? Самое оно, когда с трудом выживаешь на Марсе. Умница, Марк...

Ну может быть... С другой стороны, Драгонфлай уже признавалась Марку, что тот — нямка, и ничего. Пожал плечами, принял к сведению, пошёл работать дальше.

Бомжевание длилось год. Далее, в отсутствие явных авторских указаний, будут просто отдельные беседы, происходившие за тот год.

Здравствуйте, я оригинальный автор этой истории. Я не говорю по-русски и использую переводчик, чтобы поговорить с вами, поэтому я прошу прощения за любую плохую грамматику! Я просто хотел сказать спасибо всем, кто читает эту историю и комментирует, я читаю ваши комментарии с переводчиком, и мне очень приятно видеть, как моя история соединяется с аудиторией, которую я никогда не мог себе представить. И, конечно же, большое спасибо Legion2709 за перевод этой истории для всех!

Hello, I'm the original author of this story. I don't speak Russian and use a translator to talk to you, so I'm sorry for any bad grammar! I just wanted to say thank you to everyone reading this story and commenting, I read your comments with a translator and it makes me very happy to see my story connecting to an audience I never could've imagined. And of course, the biggest thank you to Legion2709 for translating this story for everyone!

Тебе легко говорить, не тебя же могут сожрать. Когда ты уверен что кто-то или что-то совершенно безобиден, а потом резко оказывается что это не так, это может вывести из равновесия. Думаю, Марк попозже поймет, что у пони больше причин его не есть, чем есть. Не забывай что он находится не на курорте. В такой ситуации постоянного стресса, не удивительно, что он реагирует на такие вещи.
Я кстати буду ржать, если Марк подумает что Старлайт лезла к нему пока они путешествовали в ровере, из за своих хищных истинктов, не в поиске тепла.

Проект завершён? А то "Конец", а статус "не закончен".

Признаем, тут мы немного недоглядели и не предоставили чуть более подробного описания. Сам праздник начинается ровно в полночь, но пони приходят заранее (например, как перед Новым Годом).

От Кантерлота до Понивилля около 2-3ч на поезде. Флаттершай прибыла на праздник немного позже его начала.

Ответы на другие вопросы были уже запланированы в следующей главе, так что на них ответить не сможешь — спойлеры)

А с чего? Ты и сам, как бы, не цветочками питаешься... Не ест мясо — ну, она лошадка. Ест — ну ок, её право, я, вот, тоже ем. Разве что уточнить — нет ли у них культурных особенностей по поеданию других разумных. Если есть — ну ок, порешаете потом, кого из вас в котёл... Без меня-то фиг вы отсюда выберетесь))

Это просто отсылочки. А феникса звали Паерлайт если я ничего не путаю.

Насколько я понел, там не просто отсылки, а другая версия самого фоллаута и получится:)
Камон он даже персонажей оттуда брал!
Пы.сы. а Рампейдж ещё появится? или Ксенит? это я молчу о Вельвет, и Пипке(это ведь пипка ухаживала за глухо-немо-инвалидной тушкой в больнице?). Кста, все время хотел спросить, как там звали феникса у Вельвет? постоянно с Ксенит путаю.

Отсылки к FOЕ в тексте я видел не раз.

У меня одного при слове "Ядро" вспоминается город из ФоЕ, а не что-либо еще?

Я всё жду, когда Скраппи в Ядро наведается

6 часть выйдет примерно через месяц, думаю. А продолжение всей истории пока неизвестно.

И не только здесь, но ещё и в "Правдоискатель"

Все как доктор прописал. Один нам очень хорошо знакомый доктор

И наливают там крепкое... Некоторые после первого стакана розовых лысых минотавров видеть начинают, во бред...

Не совсем понял?

Спасибо! Будет что почитать ночью на работе!..

Ну вот, Лира, теперь и ты — Агент Селестии! Тайный! XXX-D

Съёмный, многофункциональный, со стратегическим запасом настойки внутри

Позвольте задать вопрос. Флаттершай ведь отправилась в Кантерлот, так как она успела вернуться на праздник? И тут же следующий вопрос. Я, возможно, ещё не дочитал до подобного момента, но спрошу наперед – почему Флатти сразу же не решилась встретиться с Айроншилдом? Она наверняка должна была узнать о его возвращении, а также о древесных волках, что появлялись в окрестностях городка.

а примерную дату выхода может скажешь а то опять затеряешься на месяц или 2 а хоть примерно знать будем

А тут ещё и вот такое есть про Доктора...

Таки да, и это новое приключение Десятого, а не Тринадцатой!.. 888-)

Да и Далек вовремя подвернулся. Он же в гости к Селестии приходил, мирный договор заключить и маслица попить смазочного? Да?

Вот только зачем Лире приспичило Зеркало из кладовки тырить? Пусть и из Секретной Кладовки! Но самостоятельно?! Вместо того, чтобы нанять Кабаллерона? Или она сто битсов Единорожьего Золота уже проср... протратила полностью?!

И да, вопрос без прикола... Если Лира НЕ СМОГЛА притянуть к себе Зеркало, потому что в помещении была блокировка телекинеза, то как же она в том же помещении телекинезом верёвки к балкам привязывала?..

Предмет она изучила, да и потренировалась, да и недаром она про рыбу начала — пегасы рыбу употребляют

Представляешь, живешь ты так в одном доме с милой лошадкой и вдруг выясняется что лошадка очень даже плотоядная и скучает по мясу? Этак весь сон отобьёт разом.
И дальше марк будет благодарить судьбу что пришельцы не оказались разумными свиньями...

Было бы просто замечательно!Буду с нетерпением ждать,уж больно хорошо вы написали)

Да.

Преемственность, наверное.
Опять же, ту назначили ее куратором, потребовавшим писать дневники не тоньше, чем по венчик копыта. )

Да она и без рога червей жарила... и понек в порту дирижаблей. Хотя по началу я думал что это ей приснилось, пока её откачивали в Сталлионграде). А что? держали в камере значит стресс от клаустрофобии и голода, а печь это проекция пиздюлей от ИИ, которого она выбесила, выносить всех она пошла из-за того, что спасатели вкололи ей чего-то.
И тут БАМ!! вся третья часть — это всего лишь сон, она прикована к постели!
Кста, она в С-граде 2 раза была?

В данном случае сложно обойтись без спойлеров, но дальше всё будет ещё интереснее. Марк её ещё кое-чем мясным в отместку накормит :-)

В тексте этого нет. Да и, сдаётся мне, перестараться у неё не вышло бы — слишком поверхностно знакома с предметом обсуждения) А если вдруг и вышло бы — её бы саму замутило раньше человека))

Не боись как только у Скрапи вырастит рог она перестанет отчитываться перед Твайлайт, и раз начал спойлирить у СР рог съемный.

Возможно, она перестаралась с описанием подробностей. Впрочем, сознательно.

Добрый день. Всё копыта не доходят взяться за редактуру четвёртой части, хоть вычитанный текст лежит уже года полтора. Возможно что сейчас, летом, наконец-то возьмусь. Тогда выложу здесь и поменяю на фикбуке.

Не понял я реакцию Марка на слова Спитфаер про мясо. Мясо ест? Так это же хорошо! Значит, растительной пищи хватит на дольше.
"- А я мясо ем! Г-р-р!
— О, ништяк. На, держи. Приятного аппетита." — как-то так, кмк, было бы ближе к истине...

Таки да — Кафка!

Зачётно.
Надо бы ссылку на фикбук в аннотацию засунуть

Это скорее ирония. Ведь о тех же грифонах в конце концов она начинает отзываться с приязнью, в свою очередь, заслужив признание этого гордого и умелого народа. Просто скромность, переходящая в комплекс неполноценности, жить спокойно не дает. Вот и упоминает лишь парой строчек о том, что стала, в числе остальных тридцати, национальной героиней ГК, о которых будут слагать легенды.

Лол на фикбук зашел автор оригинала и поблагодарил за работу