Лента комментариев

— ^_^ Мне тоже интересно что получится, но хотя бы с в карте не нужно будет с изометрией возиться.
Ага... получится конечно!

Это будет интересно посмотреть. Я тут собираюсь писать в основном проекте отрывок по градостроительству, и есть у меня некоторые идеи, навеянные этой картинкой. Если получится реализовать — потом кину линк на текст и комменты. Но это пока в проекте, и я еще не уверен, что из этого получится.

— ^_~ В проекте как раз... но в виде карты скорее.

С другой — они уже сделали немало вполне себе взрослых отсылок к фильмам и прочему

Это скорее те кто непосредственно работали над сериалом. А Хасбро им позволяло, ибо хуже от таких отсылок не стало бы.

Скуталу второстепенный персонаж,

Да не особо он им надо. Вон, сценаристы предлагали нормально закрыть линию ДТ и Спун, но Хасбро сказало что не надо и так сойдёт.

Ну, пожалуй недетская ситуация в ровере и то, что Спитфайр продемонстрировала...
...это, если мы не будем трогать "секретную" часть дневников — меня не впечатлило и переводить не собираюсь

Например, я ждал перевода с противоречивым предвосхищением :)

Последний день ноября :)))

Проведена гамма-вычитка текста, есть минорные изменения.

Звездочками прикрывать ни в коем случае не надо, поскольку это подзатмит ту же Энни, ну и немного самого Марка. Рейтингу T же ругань соответствует, если не имеет каких-то дополнительных контекстов (ну, по типу "Блять" про ситуацию), так что предлагаю не трогать этот вопрос совсем и переводить как есть. Целиком читал оригинал — как раз недавно закончил, и от "недетского" там разве что пара моментов, в тот же T укладывающихся.

Благодарю за фидбэк.

Это смотря какой период показан. После свержения Кризалис и преображения чейнджлингов, как я понял, отношения нормализовались, и там было достаточно чейнджлингу открыто прийти в мэрию города за разрешением на жительство.
А вот если до того, особенно, сразу после Кантерлотской свадьбы — тогда да.

Если смотреть под этим углом, то чейнджлинги просто раскрыли у Анона пассивную предрасположенность к гомосексуализму.

И-и-и первой главой я очень и очень удовлетворён! Спасибо за перевод!

Мой дед умирает от рака. Он просит поскорее выпустить главу, чтобы успеть напоследок ее прочитать.

А в любом случае спецслужбы должны быть вовлечены, потому, что не может чейнджлинг открыто поселиться в Эквестрии без ведома спецслужб. Так почему бы не вовлечь их через скандал?

Очень милый мальчик, ну-ка почитаем, что он там начебуречил...

Исходный Уотни не был ангелочком и в конечном итоге все просто перестали обращать внимания на его слова. Рейтинг поправим. Песни пока не переводил

Начнем с того, что кордонная система, была просто морально устаревшей, в следствии развития технологий штурма крепостей. На поле боя появилось много богов войны. Более того, большие армии до наполеона, мягко говоря были не поворотливы, и не мобильны. Там проблема в пропускной способности дрог, и снабжении.
Наполеон напичкар армию пушками, и научил солдат быстро ходить строем, что настоящее искусство. Передрав многое с Суворова. Который был способен двигаться с армией молниеносно. По меркам того времени, а значит навязывать место и время боя. Быструю армию не догнать и от нее не убежать.
Так что, просто время пришло для таких армий. И с точки зрения начала восемнадцатого века, Наполеон безусловно использовал аналог тактики блицкрига. Что было немыслимо, буквально, пол столетия ранние. Тактика Гитлера, в один в один с Наполеоновкой, просто на разном технологическом уровне.

Если говорить об Эквестрии, то там летающие города есть. Мягко говоря было странно не будь там летающих кораблей.

С одной стороны да. С другой — они уже сделали немало вполне себе взрослых отсылок к фильмам и прочему, что невольно задаешься вопросом, почему бы не вложить в историю чуть больше усилий что-ли. В конце концов, хотя бы ввести ее более своевременно, а не откладывать на последний сезон. Скуталу второстепенный персонаж, да; однако же появлялась в эпизодах регулярно, и такое невнимание даже хуже того бэка, что ей в итоге прописали.

Неплохо. Более-менее, в целом. Перевод хорош.

Ох, каюсь, грешен. Пятая глава идёт медленнее, чем мне того хотелось бы.
Но есть и хорошие новости! К пятой главе будет пара артов.
Поставлю себе дедлайн: 10 декабря. Этого будет достаточно, чтобы привести почти 18000 слов из состояния "странная трудно читаемая дичь" в "кое-где даже интересный рассказ". :)

давай поднимем до R. делов то...

Нет, господин комерад. Это мы сейчас толкуем насчёт Наполеона Бонапарта. Конечно, тогда уже пытались применять воздушные шары, но только для наблюдения (как при битве у Мобежа в 1794 году).
P.S.: Хех, вспомнил одну английскую карикатуру на данную тему:
Приказ Наполеона покорить Англию любым способом.

Интересно, когда дракон бежит через горы сокровищ, он не боится сломать там, что нибудь ценное:)
Хотя наверное живой аликорн, тоже сокровище, хотя и сложно представить романтические отношения между ними, из за разницы в размерах. В рассказе присутствуют странные перескоки сюжета, думаю это лишнее.

Насчёт Наполеона опять-таки не соглашусь. Секрет его побед прост: в отличие от противников, которые растягивали свои войска, используя кордонную стратегию, Бонапарт играл на "центральной позиции" так, что его войсковые соединения находились на расстоянии друг от друга в один день ходьбы, что позволяло им в нужный момент быстро воссоединяться для сокрушительного удара.

И зачем им это? Тут все похоже старательно забывают что основной доход Хасбро от пони — продажа пластиковых поняшек детям. Учитывая что снятие чего то там по фанфикам, написанным в основном уже более ли менее взрослыми людьми, на продажи дешёвых пластиковых пони детям никак не повлияет — зачем это делать?

Под грибами, не иначе.

Автор выше намекнул, что они под воздействием чего-то искажающего разум.

Точно.

Полностью согласен. Оф. версия выглядит как очередная попытка натянуть расползаюшийся Тришкин кафтан на сюжетную дыру под давлением толерастов в руководстве Hasbro.
могли бы использовать шире фанатское творчество, вплоть до создания отдельных спин-оффов по наиболее удачным фанфикам.
Представьте, как взлетела бы популярность сериала. По многим фанфикам можно легко 2-3 сезона снять. Это был бы успех круче, чем у "Стартрека". Но победила жадность и лень.

Положим, матюгается там в основном Энни, которой лично ничего не грозит. Это у неё такая компенсация за вынужденную милоту и вежливость при общении с журналистами. На коллегах оттягивается.

Здесь речь не о том, а о соответствии заявленному рейтингу.
И ругались как раз не члены экипажа, а директор НАСА по связям с общественностью.

Что за мягкость? Это два корабля потенциальных смертников без шансов на спасение. Ясен ясень они ругаться будут.
Это ведь не флафф с повседневностью, что — бы мягко — сахарно.
Не жрут друг-друга и ладно.

Ну что тут сказать... на протяжении 9 сезонов не давать никакой информации о ее жизненной ситуации, а потом вот так с потолка ввести двух "тетушек" и родителей, что поклали на дочь и в вечных разъездах... Все это, мягко говоря, выглядит странным решением сценаристов сериала. Как по мне, так у Скуталу силами фанатов за эти годы сформировался свой бэк — самобытный, интересный, местами грустный — но в целом со счастливым концом) И по моему скромному мнению, официальная версия во многом уступает версии поклонников.

Вам бы всё стрелялки обсуждать, а я вот задумался о морально-этической стороне ситуёвины.
Автор своим выбором антагонистов может устроить в эквестрийском высшем истэблишменте нехилый такой кризис и скандал.
Поясняю:
1. Канцлер Нейсей — фактически вторая морда в системе образования Эквестрии (первая — сама Селестия, и слава Селестии, что оно так и есть. Остаётся вопрос — куда вообще смотрит Королевская служба безопасности, ака "Дозорные совы"
Подсказка автору — в качестве следователей можно задействовать Лиру и Бон-Бон.

Но это полбеды. Ибо:
2. Мод Пай — уважаемый учёный, доктор геологических наук. Пинки Пай — вообще Элемент Гармонии, мордочка, приближенная к принцессам, и т.д. и т.п.
А их папаша, волей автора, — практически маньяк, которому светит обвинение в похищениях и сексуальных домогательствах.
Вот тут я даже подумал, может, вместо Игнеуса, стоило бы расписать кого-то другого, того же Филси Рича или вообще ОСа.
Потому что, если у Пинки на этой почве съедет крыша, её может перемкнуть накоротко, и вместо неё появится Пинкамина. Обиженная на всех. И тут уже "Кексики" покажутся детской сказкой.
При этом принцесс не может не зацепить скандалом, т.к. Пинки — Элемент Гармонии.
В общем, жалко становится и Мод, и, особенно, Пинки.
Может, пока не поздно, Игнеуса на кого другого поменять?

Спасибо, мы старались)

Можно, в принципе, матюги многоточием заменить.

Иллюстрацию забыл...

А там есть летающие корабли. При отсутствии толкового ПВО — десант где угодно.

Ага) А так же в конце фразы выбить звёздоку, а ниже, мелким текстом, сноску: "Любой мимопрочитал имеет право высказать автору личное мнение о его креатиФФчике" :-)

Обязательно проверим и исправив в случае необходимости) И благодарим за бдительность!

будут они петь и петь будут про то, как хотят они попасть домой. там этой магической песней даже Уотни накрыло и он с ними пел.

Рейтинг PG-13 так что матюги допустимы в любых количествах

Верно, Наполен это классика блицкрига начала девятнадцатого века, разработанная Суворовым. Просто мы его знаем по войне двенадцатого года, но раньше он тоже воевал с европейскими странами. И вот там войны действительно были молниеносный, в сила малых размеров стран Европы.

Прочёл Сол 11. Позабавило представление автора о руководстве НАСА. Немного смутило использование в переводе не нормативной лексики. Понятно что так было в оригинале, но всё же надеялся что чтиво сохранит рейтинг 7+. Порадовал момент в котором пришельцы начали подпевать. Первоисточник мне нравился в том числе и из-за обилия песен. Если далее персонажи начнут петь то это будет очень хорошо. Они будут петь? Если да то что? Песни про дружбу? Песни про себя на красной планете? Они будут пародийными? Представляю что это будут за песни.

Try to catch fish on Mars
Fly your jetpack into metal bars
Get hit by a meteorite
Learn to remotely control your ride

Drive a rover off a cliff
Try to be a rocket scientist
Forget your extinguisher
Get too close to a transformer

Get too close to Mining Drill
Fell into a crusher mill
Take your helmet off, when not inside
Go for a ride, and break your bike

Try to make some alcohol
Try to fix your own radio
Try to fix a methane tank
Forget to check the pressure valve

Последнюю фразу надо выбить в граните! :-)

Молодец, большой дядя, постебался и поломал ребёнку психику... Смотри как бы я стёб не начал. А ведь я всего лишь пытался донести, что не стоит мешать молоко с солёными огурцами, как и мультяшные условности с реализмом. Но да, конечно, автору никто не указ, и он пишет как хочет.

Ну фэнтези — она на то и фэнтези. Но все-таки более здравомыслящие книги часто сходятся. Например, Maretian: Спитфайр в усиленном магическом поле может парить, не маша крыльями. Шумилов: биоинженерный дракон с антигравами может парить, не маша крыльями (хотя это трудно). И это не фигня, потому, что впечатляет.

Не, погоди, наверняка проблема решается проще.

Я стебусь в комментах. В книге действуют физические законы мира поней. И там есть магия. Нам о ней ничего не известно — потому верчу как хочу. Вот сказал эксперт в магии, что винтовка на порохе — это костыль для немагов и легко устраняется магом? Значит так и есть!
Пы.Сы. У МакКеффри в Перне тоже драконы чудеса творили. Они могли поднять тот вес, который считали для себя возможным. Двигатели кораблей с огромной массой унесли на другую планету играючи. Просто решив что им это по силам.