Лента комментариев

Так, кроме древнего и Сельки никто об этом не знал. А значиццо либо Селька сливает инфу под старость коврика либо древний обретет плоть.

Ну да, стилизация под Бажова очевидна.

Он придёт завтра вечером. Ты узнаешь свой полный перечь обязанностей и список дел, который я постаралась максимально упростить

Спасибо, чуть переделал.

Рассказ хороший, только надо пожалуй добавить — что действие происходит в древние времена, а то возникает путаница.

А я-то думаю, почему мне некоторые про события тысячелетней давно пишут KEKW

Рассказ хороший, только надо пожалуй добавить — что действие происходит в древние времена, а то возникает путаница.
И ещё тут кажется ошибка — "Он придётся завтра вечером, и вы обсудите твои будущие обязанности" (лучше по моему — "он придёт завтра вечером и ты узнаешь свои новые обязанности")...

А понравилось. Чем-то сказки Бажова напомнило.
Попробуйте развить в серию небольших рассказов "по мотивам".

Упс! Чего-то не сработало. Вторая строчка — это про то, что в семье земных пони родился пегас или ещё кто.

Фиолетовая единорожка с тремя бриллиантами на кьютимарке похожа на Аметист Стар. В фанатских теориях её называют старшей дочерью Дитзи, но это нигде официально не подтверждается, ЕМНИП.
Также стоит учитывать, что:

В сериале появляются восемь версий Аметист Стар разного цвета. Некоторые носят седло и юбку, цветом похожие на одежду Аметист Стар, либо с тем же знаком отличия: тремя бриллиантами, или же с её знак скрыт под юбкой.

• Блу Белль — с седлом.

• Даймонд Минт — с седлом и цветком или без них.

• Лемони Гем — с седлом.

• Орхид Дью — без седла и цветка.

• Спринг Фреш — с седлом и цветком.

• Шугаберри — без седла и цветка.

• Безымянный единорог #9 С1С26 — с седлом и цветком.

• Безымянный единорог #12 С1С26 — с седлом.

Но в ролике данная пони защищает Динки, а потом их обеих защищает Дитзи, поэтому вероятнее всего это именно Аметист Стар из фанона, где она — дочь Дитзи.

Спасибо за подсказку. Значит у меня в фанфике не совсем верно написано. Она бы детей узнала. Но я ненастоящий потнивод :-)

У них со времён объединения так геном перемешан, что нет в этом ничего удивительного. У Кейков тоже дети разные. Причём близнецы.

Всегда пожалуйста, рад, что доставил :) Насчёт других работ — ну, я с тех пор много чего перевёл,просто переехал на Даркпони.

Тут, видимо, не стоит. На Табуне я почти не бываю. Ещё можно в личке на фикбуке списаться или в комментах "Марсиан".
Написал основному переводчику, жду ответа от него. Напишу где-то в комментах к вашим фанфикам, а там решим. "Трабл оф Эквестрия", что уже готово, на фикбуке лежит, или где почитать можно? Поиск на фикбуке ни его, ни "Финальная гастроль принцессы" результатов не дал.

Вопрос: фраза в профиле: "Призрак Корабельщика, с комфортом переселившийся в Эквестрию." — не имеет, случаем, отношения к фанфикам Кота Гомеля "Удел безруких" и "Ход Кротом"?

Приятно видеть, что в произведении появляются новые, уникальные локации! Даже Пустошь может быть разнообразной. Люблю подобные спокойные главы, читая их можно почувствовать сам дух произведения, а пострелят герои всегда успеют. Жду продолжение истории) Интересно, что же их ждет во вновь открытом стойле?

Аудиоверсия фанфика https://www.youtube.com/watch?v=gWdFF5qIGFg

Фигня, эта "теория" мгновенно рассыпается стоит только убрать из неё первый пункт. И тогда внезапно оказывается что все остальные к Минуэт не имеют никакого отношения.

Подгонка фактов под теорию, которое целиком и полностью строится на том что сначала утверждается что "одно из имён Минуэт — Тарди", а после на это накручивается куча рандомных фактов о ТАРДИС. И все бы ничего, но "основное" фанатское имя Минуэт которым пользовались 99 процентов брони — Колгейт.
А "Тарди" её называла небольшая группа британских фанатов, которая данную "теорию" и придумала.

Ну просто шок. В сочетании с кьютимаркойв виде песочных часов выглядит неопровержимо. Какой только невероятной фигни не происходит в мире пони. А я бы не понял, так как "доктора кто" не смотрел.

Значит, после "Финальной гастроли Принцессы" займусь завершением "Траблов..."

Кстати кто может сказать, что за единорожка с жеребенком от чейнджлингов удирает в видео? Я не смог идентифицировать. Или это придуманные персонажи?

Не придуманные.

Легко идентифицируются.

Это дети нашей Дерпи. Младшая — Динки Хувс, которую знают практически все. Старшая — имени не помню, но работает ювелиром в Кантерлоте. А то, что она родная сестра Динки, доказано в 5 серии 2-го сезона, "Настоящие сёстры". Она там с Динки в Соревнованиях Сестёр участвует.

Так что в сцене боёв с чейнджлингами Дерпи своих детей защищает!

Одно интересно — она пегас, а оба её дитёнка — единороги. Впрочем, в "Мира Солнечной Пони" Рон Криннит на этот вопрос ответил, указав отца оных и как этот отец затем погиб, спасая Селестию от взрыва... Но это уже совсем другой фанфик, в оригинале же даже рогатость Динки не пояснена!..

Это полный перевод "Белых Роз" на язык светлых эльфов Средиземья и Валинора, некогда сделанный мною.

Так что ты угадал!

Как насчёт помочь стихи с английского перевести?

Даёте мне русскоязычный ДОСЛОВНЫЙ ПОСТРОЧНИК оных стихов, и я попробую сделать из них нечто русскоязычное рифмованное. Которое, возможно, вас и устроит...

Один лишь вопрос: тут общаемся, или в привате Табуна, или в моём емыле?

Это не первый фанфик что я прочёл, но один из первых и он шикарен. В прошлом я его раза три перечитывал и всё равно каждый раз было интересно. Сочетание mlp и портала получилось в самом лучшем смысле необычным и это при том что атмосферы столь разных произведений в фанфе удивительно грамотно сохранены. Придраться могу лишь к битве с финальным боссом (мне показалось что её уж слишком легко победили) но это будет именно придирка. Фанф хорош, как и перевод что сохранил атмосферу фанфа. Выражаю переводчику свою благодарность и надеюсь что он переведёт ещё какой нибудь стоящий фанф. Если он ещё продолжает переводческую деятельность конечно.

Впрочем, там этот текст видело пять человек, и ничьего внимания он не привлёк. Неподходящее место.

Мне стыдно :-(

Прочитал.

язык из фино-угорской группы.

Очень специфично.

Держите ссылку на одну известную удмуртскую песню. Которую потом нанайцы испоганили:
http://muzl0.ru/mp3/%D0%9E%D0%B9%2C%20%D1%82%D0%B8%20%D1%87%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%80%20%D0%BD%D1%8B%D0%BB%D1%8A%D1%91%D1%81/

Помнится читал я кросс с МЕ "Доброта". Вот там пони были выписаны как НЕХ-форма жизни на основе нуль-элемента. Ваяющие свои космические "корабли" из нейтрония, и кидающиеся в противников кексами из почти чистейшего нуль-элемента с релятивистский скоростью. Про мелочи вроде того что их единственная проблема нахождения в космосе без скафандра заключалась в том, что они дыхание могли задерживать только на полчаса :) я вообще молчу.
Балаган была забавный, жаль что короткий.

Это ритмика «белых роз», что ли? :)

М-м, запостить редакцию перевода без ссылки на оригинал. Как мило (нет).

Это мы как бэ поняли...

А вот такой вопрос: Мы сейчас переводим большой и интересный фанф "The Maretians / Марсиане". По тексту там будут дальше попадаться поньские песни. Никто из нас, включая основного переводчика Fogel'я, стихосложением в нужной мере не владеет и вызвать дух Агнии Барто у нас тоже что-то пока не получается.
Как насчёт помочь стихи с английского перевести?
Конкретные главы тов. Fogel подскажет, мы до их перевода ещё не добрались.

Есть ещё "Почему не стоит наезжать на Эквестрию"

XXX-D

выделения гласных — отмечаю ударные гласные..

Да-да, так всё и было ;)

Менуэт вообще то в одной школе с Твайлайт училась, если что :). С первого класса.

Именно!

Постигала обычаи и знания Эквестрии?

888-)

1. Тарди — одно из имён Менуэт

2. Тардис и в оригинале минимум дважды превращалась в женщину, присём один из оных раз как раз с 10-м Доктором...

3. Время её появления — как и время Доктора — как раз "наши дни", Тарди с местного детства знакома с Твай, они вообще-то одноклассники...

В поняшьей викии это рассматривалось ещё в году так 2013-м...

Однако вещь таки русскоязычная, название же — аллюзия на "Трабл оф зе Рингс" — русскоязычную кинопародию на "Властелина Колец" Питера Джексона...

а вот поймёте ли Вы удмуртский? :-)

Дык я и на квенья синдарин переводить смогу!

Вот эту песню опознаете?

НИНКВЕ ЛОССИЛИ

Авалин лаука пелла х`елл, нан ми улка наксэ
Кел ми эар коа, вэ ми ян` кермиэ лотэ.
Ни нинкве лоссили сер-юрэ, лапсэ лоссэ локсэ,
Поика кунду лиссэ сэлдо, колиндо локтэ.

Нинкве лоссили, нинкве лоссили, ава варья сикил
Интия кар лоссэ ар наксээ, хелкэ тиэ луин?
Апаньяр ваним кар мериалэ синта венья аур,
Ар лимба торон энгва куал ми фана ринга хиэллур.

Апаньяр куат холмэ самбэ, вэ ниэлло филит,
Ар селдо-лотэ анна калэ мерия синьэ!
Ман тер мауя олвар хривэ, мел нинкве лоссили?!
Ар анна поика куилэ оира сурэ!

Нинкве лоссили, нинкве лоссили, ава варья сикил
Интия кар лоссэ ар наксээ, хелкэ тиэ луин?
Апаньяр ваним кар мериалэ синта венья аур,
Ар лимба торон энгва куал ми фана ринга хиэллур.
©я

*после прочтения рассказа*

Ну вот, никто не скажет затем: "От усталости и недосыпа приняла старшую сестру за оживший ананас", а напишут в Хрониках: "Позавидовав старшей сестре, напала на неё в желании стать единственной Правительницей и принести Вечную Ночь!"

И обстрел столовой роголазером заменят для солидности Великой Битвой В Тронном Зале!

Ну да ничего, зато отоспаться у Луны после этого было целое море времени: тысяча лет!

А затем она вновь проголодалась и вновь захотела отведать ананас... И началась Первая Серия Первого Сезона!..

888-)

Глава 8:

хуже пропавших воспоминаний, было то

Запятая здесь НЕ нужна.

что Эквестрия это просто что-то

Если не ошибаюсь, в подобных случаях перед "это" всё же ставится тире.

Глупая пятилетняя выдуманная земля

Тут скорее "Глупая страна, выдуманная пятилеткой/выдуманная сознанием пятилетки/нафантазированная пятилеткой".

закрыть глаза, и, казалось, что она

Вторая запятая НЕ нужна.

как подстроиться: — Да, — сказала

Здесь ТОЧКА, а не двоеточие. Это совсем не тот случай, когда двоеточие используется.

Если позволишь угадать, то я не думаю, что что-то случилось.

Так только чукча какой-нибудь скажет. Тут скорее можно сократить до "Полагаю, дело не в том, что что-то случилось.

Она смотрела на остатки своего тусклого заката

Серьёзно? Господа переводчики, вы где-нибудь когда-нибудь слышали фразу "остатки заката"? Это что, что-то физическое, что можно потрогать или измерить количественно? Вот только не надо нести херню про яркость света при закате в разное время в люменах, угол светила над горизонтом и прочей подобной ерундой. Вы количество заката измерить можете? Нет. Так какого используете откровенно глупую фразу? Во-вторых, "своего" заката? С каких пор закат её личным стал? На метафору (типа "Это был закат Римской Империи") как-то не похоже.
По-нормальному, здесь должно быть написано что-то вроде "Она смотрела на тускнеющий закат", а не тот надмозг, что у вас.

книго-образное

По правилам словообразования, составные слова из двух и более корней, соединяющиеся буквой "О" на конце первого корня, пишутся СЛИТНО. Не говоря уже о том, что слова, вторую часть которого составляет слово "-образное" ВСЕГДА пишется СЛИТНО: человекообразное, ракообразное и т.д.

были книгами, и еще что-то круглое

были книгами, а еще было что-то круглое

С тем же успехом, я верну их тебе.

Во-первых, на кой там запятая, во-вторых, после слова "я" добавить слово "лучше", тогда хоть какой-то смысл у фразы появится.

Не в буквальном смысле конечно

Что я про вставные (или вводные?) слова говорил? Запятая перед "конечно" где?

Роуз нахмурилась: — Следи за языком, Сансет.

Господа переводчики, вы сами вспомните, КАК в русском языке ПРАВИЛЬНО оформлять диалоги или, на крайний случай, прямую речь, или придётся снова давать ссылку, где подробно разжёвывается этот вопрос?

Может быть чтение этих книг

Объяснял же про фразы "может быть, возможно, наверное, вероятно, скорее всего" и так далее. Запятая там должна быть после них.

приду с миской мороженного

Так-то в миске обычно животным еду подают, а стол всё же тарелками сервируют. Или блюдами (в значении посуды). Для мороженого ещё вазочки используют, хотя я сомневаюсь, что в приюте могла оказаться такая относительно дорогая и хрупкая вещь.

Конечно если ей удастся

Запятую сами догадаетесь, где поставить?

я решила.Прежде всего

Пробел потеряли.

Вроде, все бросившиеся в глаза ошибки в главе отметил. Хотя несколько сомнительных запятых я пропустил, ибо было лень отмечать.

Об этом ей рассказывали и принцессы, и Твайлайт. Селестия в предпоследней главе это открытым текстом сказала.
Просто для обладающих рогом "наука" достаточно расплывчатое понятие, к которому та же принцесса причисляет и музыку (семь нот, постулаты гамм, формулы произведений).

Возможно, этот путь показался им более простым, ведь обладающее рогом потомство нужно учить — а где? В Кантерлоте, Троттингеме, и прочих городах с учебными заведениями для единорогов. Под патронажем Ее Высочества. Как говорится, "Оп, здрассссьте!".
С другой стороны, есть Клаудсдейл, полный эдаких пустоголовых бунтарей, обладающий некоторой автономией, как и Сталлионград. Евгеническая программа даст пегасов, которым не нужна долгая селекция внутри древних родов, как единорогам, а подготовленные в Клаудсдейле, они сами станут инструкторами, дав дорогу в небо следующим поколениям. В итоге Сталлионград получает два вида из трех, вместо кучки плохо обученных, обладающих слишком малыми, вследствие отсутствия чистых генетических линий, силами единорогов, которые так или иначе подпадают под влияние аликорна.
Диверсионная борьба против пристально наблюдающей за тобою страны? Ну, можно, конечно же, что-то типа IRA организовать — а зачем? Для ссоры с могущественным аликорном, около тысячи лет назад, еще безо всякой страны, поставившей раком их полис? Наверное, идея показалась им такой себе... =)
Возможно, замысел был и таким, а может, все было гораздо сложнее. Но если глядеть на произошедшее неискушенным обывательским взглядом, то в принципе, такой вариант имеет право на жизнь.

Да не приведи богини! Пятнистую ж порвет, как хомячка с петарды. И все благополучно закончилось бы на двенадцатой главе. =)
Думаю, это поздние вставки самой Иийисы, работавшей с разными источниками.

Интерестнь будет когда Скраппи узнает про это:)
Хотя раз это в записях то она УЖЕ знает? или эта зебра востанавливает хронологию настолько тщательно?
И воабще. этот момент надо серьезднее обсудить! в дневнике записи только о том что видела/делала/и прочее Скраппи, так? Значит что она знает о призыве Найти в лечебнице(но почему не забомбила?) и любви Древнего и Селестии? но опятьже, где реакция? или она дописала это "позже" и в ранних записях это не обьяснено?

Поищите на фикбуке, здесь я книгу выложу лишь когда она будет полностью закончена.

На самом деле нет. Пони то как раз рвать очень даже может — в Applebuck Season от готовки усталой Эплджек дружно рвало почти весь Понивиль. Я скорее к тому, что проводить прямые параллели между лошадьми и эквестрийскими пони не стоит. Хотя это уже на вкус и цвет.

Ага, нашел. Но как я уже раньше говорил — Дискорд в A Matter of Principals уже показывал что его дух может действовать независимо от тела, так что существует ненулевая вероятность что даже в форме окаменелости его дух продолжал как минимум ограниченно функционировать.
Уникальность Дискорда, КМК, не позволяет его использовать как базу для определения мыслят ли существа, подвергшиеся окаменению или нет.

3 сезон 10 серия, Дискорд говорит что их план крайне тупой, перевоспитать его. На вопрос Твайлайт, откуда тот это знает, он говорит это:

Being turned to stone doesn't keep me from hearing every word Celestia says.

Да, признаю, тут уже мое упущение. Но без него хорошей бы сцены не вышло, так что пришлось немного сойти с пути достоверности ^_^

А так — да, пони из Эквестрии это пришельцы, которые отличаются от наших лошадок, просто я предпочитаю даже в фантастических историях придерживаться реализма, а потому и прибегаю к таким деталям и разъяснениям.

Ну в случае реализма Джеки бы физически не смог бы избавится от съеденного мяса — как я уже сказал у лошадей рвота не предусмотрена, все что они съедают, остается внутри. Впрочем это ваш выбор, да.