Как побеждать врагов и влиять на пони
Для Рейнбоу Дэнджер Дэш это все ради поиска острых ощущений. Для мисс Эй Кей Йерлинг это просто еще один рабочий день. А для Тарнишед Типота — это просто его работа. Куда бы эти трое ни отправились, везде их ждет хаос. К сожалению, хаос не очень хорошо окупается для тех, кто в нем работает, и очень, очень немногие задумываются о судьбе простых прихвостней. А вот Эй Кей Йерлинг задумывается, и ей не все равно.
Прекрасные заграничные рассказы. Избранное.
Изумительные рассказы западных пейсателей в моём переводе. Перевод макисмально близок к оригиналу,хоть и адаптирован. И таки да, разрешения на перевод добиться мне удалось.
Песнь о Синнефе Громомечущем
Экспериментальный фик написанный в белом стихе, в стиле древнегреческого эпоса. Повествует о первом пегасе, научившемся управлять погодой.
Мир Сио: Карамельное Приключение (переписанное)
Переработка фанфика, написанного еще в 17-м году) При этом, этот фанфик написан по другому фанфику: "Сломанная Игрушка" за авторством DarkKnight. Со времен Хартии Синтетов в мире гигаполисов уже прошло некоторое количество лет, но киберпанк не был бы киберпанком, если бы там все так сразу стало хорошо. Процессы восстановления мира неторопливы. А денежки нужны прямо сейчас. Изворотливости же хватает не всегда. По этой причине синтет по имени Бон-Бон Мацаревич оказывается за решеткой. И да, это вовсе не оставленный Хартией без работы мегадесантник или еще какое сурьезное синтетическое существо. Это, собственно, маленькая пушистая пони бежевого окраса - та самая Конфетная Лошадка)
История пони по имени Сетте
Я уже и не помню, когда все пошло не так; когда я свернул с правильной дороги. Что послужило мотивом. Но я все еще помню свое имя - Сеттенаил. И сейчас я набираю высоту с поражающей скоростью, только чтобы не передумать сложить крылья и больше их не раскрывать. Никогда.
Н. А. Понин, научный сотрудник
Понин Николай Александрович или просто Николай. Научный сотрудник: в прошлом лаборант, ныне контактёр. В браке не состоял, не судим, вредных привычек не имеет, встретиться с чудом в реальной жизни не мечтал, фамилию не менял. Ну, а Пинки Пай знают все.
В ее сиянии
Эквестрия еще молода. Народы пони, объединенные под ее флагом, еще осознают себя хозяевами новой страны. Могучие и таинственные аликорны, принцессы-защитницы Селестия и Луна стоят на страже юного государства. Благодаря им чудовища более не властвуют на землях Эквестрии, а пони учатся жить в мире друг с другом. Но спокойствие может быть обманчивым, а угроза может прийти не только извне, но и притаиться в сердце страны. Или кого-то очень близкого.
*катаются перекати-поле*
А мне представилась противоположная картина — с похищением понями Гарольда Ханта. Ляжет он спать в своих апартаментах в Далласе... а проснётся совсем в другом месте (может быть, в маленькой комнатке с одним окошком ближе к потолку, а может и вовсе... на облаке?) И увидит рядом Лиру и Твайлайт. И Лира скажет: "Нам тут на днях передали одну интересную запись... Вы там обсуждаете, как бы вам обманом проникнуть в наш мир и завоевать его, а жителей, то есть нас — перебить. Как прикажете это понимать?" А Твайлайт добавит: "Да, вы там ещё говорили что-то насчёт того, что из нас получился бы неплохой корм для ваших домашних питомцев... Так вот, у меня тоже есть питомец. Знаете, кто? Дракон. И его тоже надо кормить...":)
Запись, кстати, надо слить журналистам. Будет большой скандал, а "закулисники" передерутся вусмерть, подозревая друг друга.
Не совсем понимаю, при чём здесь вообще Овальный кабинет и Белый дом. Кошак же шпионил за "закулисниками" в Богемской роще...
Это история попадает в топ самых охренительных историй из всех, мной прочитанных. Концовка просто взорвала мой мозг, а отдельные моменты заслужили место в лучших анекдотах. Охренительный сюжет. И самое оригинальное было упомянуть два имени Твайлайт Спаркл — это первый фанфик в котором, упоминались и оригинальный, и каруселевский вариант имён персонажей. Серьёзно — полчаса ржал! К тому же здесь автор умудрился это здорово обыграть. При этом автор прошёлся по самым известным отсылкам: и к фильму "Перевозчик" с его первым правилом, и с отсылкой к тематике зоны из всем известной серии книг, и отсылки к сериям, даже к тому знаменитому мемасу с Пинки Пай, от которого у меня, честно, холодный пот проступает по спине каждый раз, когда я его вспоминаю. Да ребята, Пинки Пай следит за нами! Вечно!
Боже, дайте автору хорошую вычитку и "Оскар" — он это заслужил!
Ну, окей, тогда.
а ну если в таком контексте...
Хотя лично я все же стараюсь держаться поближе к авторскому тексту. И не считаю правильным, когда переводчики со словами "Автор забыл покормить Твайку, мы решили добавить сцену на несколько абзацев, где она позавтракала", начинают лихо вносить правки
Хотя конечно, когда у автора спутаны имена или еще какие мелкие косяки, то тут править конечно-же можно...
это точно. :)
Ну, совесть у меня всё же есть ;)
P.S. Так, трениировка или вдруг кому любопытно станет. Опять же, "для себя" я могу взять и _отойти_ в некий момент от текста автора, если вижу ход более интересный.
Мое личное мнение что сериалу бы это только на пользу пошло. ЦА в 5-7 лет ограничивает сериал в сюжетах.
В процессе уже, но запретить выкладывать, я конечно не могу :)
Так, что если считаешь, что "так себе" (с) пойдет — you are welcome
PS: Не улавливаю смысла в переводе "для себя", а по факту в стол. Разве не проще перечитать понравившийся оригинал просто, что называется, "с листа"?
Скорее оно там вовсю идет :). Там дальше появляются всякие электрические приблуды типа утюгов, фенов и лампочек и мониторов сердечного ритма. Ну и фотоаппараты мгновенной печати, Твайлайт боится что Карта ее пошлет решать проблемы квантовой физики и так далее.
— Согласен.
— :))) Вообще собственность на землю появилась задолго до :)
По моему хэдканону земля в Эквестрии должна быть вся в собственности короны, города и посёлки её арендуют, и сдают жителями и фермерам в субаренду.
Там самое главное это разделение труда и применение машин. Наблюдается. Опять же паровозы. Эквестрия на пороге НТР! Ну и заодно связаных с этим экономических взаимоотношений, а ключевое это собственность на землю, с этого всё и началось. а то понимаешь идут куда хотят, выкапывают что хотят и даже налогов не платят (а то и сжирают прямо на месте)
Ради интереса я перевёл. Если никому и ничего не отдавит, то могу выложить, если же в работе, то никаких претензий — я обычно для себя любимого такие вещи делаю.
Качество перевода "так себе" — не заморачивался точностью.
Фабрика начала 19 века вообще на современную непохожа :) ИМХО, слово "фабрика" использовали, потому что слово "мануфактура" для целевой аудитории сериала сложновато. :)
Вы его ещё увидите. Подробностей не дам, спойлер будет.
Я ещё часы-ходики у Твайлайт в комнате помню, да и башенные часы тоже были.
А слово "фабрика"? Нам же всю жизнь вдалбливали что оно обозначало промышленную революцию. Правда из показанного, фабрика в Клаусдейле больше на сапожную мастерскую смахивает... правда просторную
— Магическим единорожьим артефактом можно что хошь обосновать, это да... Мне бы такой :)
— Ладно, Лорен простительно, историю она сочинила знатную. Зато фанам тем для обсуждений вышло море. :)
Нее... До меня доходили слухи, что он чебурахнулся в какое-то не самое приятное место. Лучше уж вороном, мне привычнее.
В своём интервью она говорила что обоснуй машин типа той, что была в подвале — магический единорожий артефакт. Хотя, как Оливер на Фимфикшене отметил — Лорен общем слабо представляла что в Средневековье возможно, а что нет. Даже в её рабочих материалах была адская солянка из относительно современных вещей, перемешанных с всякой древностью.
Кстати, да! Я как эту ЭВМ конца 50-х увидел — так сразу и проникся, всё такое родное :)
Угу. Опять-таки ограничения целевой аудитории.
Кстати, Хасбро стоило бы уже официально сменить целевую аудиторию сериала на мужиков от 20 до 50 лет :) Бородатых и в свитерах :)
А Пинки Пай в подвале Твайлайт видимо на чисто сказочной машине обследовала. Впрочем, да, она же в подвале и никто её не видел ;) (кстати, там же нежданчик с морфностью — плющит поней как самых обычных мультов)
:) Тады приклейте бороду и косплейте Старсвирла :)
— Да, там коляска такая, как полуприцеп. Не помню как называется.
— Поздновато мне в ученики, пусть и личные. Могу изображать из себя старого ворона и предрекать разные пакости — выходит ни чуть не хуже чем у Пинки.
Требования Хасбро. По этой же причине в дизайне зданий пони так много сердечек, Селестия принцесса вместо королевы, а Рарити — модельер.
Но поезда она таки разрешила? И воздушные шары. Машина-соковыжималка Флима и Флама, видимо, уже позже появилась, это, вроде, не первый сезон.
— Гм... седельный тягач?
— Пегасы ещё и сквозь облака не проваливаются, ваще безобразие :)
— Смотрите, не переборщите с письмами. Могут быть два варианта — или у принцессы появится личный ученик, или на Луне появится ваш профиль :)
Это, кстати, было, ЕМНИП, единственный раз. Базовое фанатские объяснение — паровоз банально сломался :).
А вообще фокус в том, что Лорен планировала волшебную сказку, поэтому вообще по возможности запрещала добавление техники. После того как она ушла концепция поменялась.
Жуть... Хорошо, не на абажуры.
Я заметил. Тащить паровоз упряжкой пони, это же додуматься надо было. Дурные пони. Надо было пассажиров запрягать, а лишние вагоны (кстати, я не сумел пересчитать сколько вагонов эта тёлка перепрыгнула) из поезда выкинуть. Нет, вообще вагоны выкинуть и рельсы заодно — сплошная экономия ;)
Кожа _живых_ существ идет лишь на подарочные издания ;)
Судя по карте, Троттингем — мелкий городишко, уровня Эппалузы или Додж Сити. Даже меньше Понивилля. Это будет уже "вторая волна" :)
Оно не только в русской классике такое есть, видел и на бегах такую штуку — по существу то же седло, только вверх палец торчит на который и опирается коляска.
а на счет их телег это вопрос... Фургоны, телеги, коляски, колесницы пегасов не падают! Они могут висеть неподвижно и не падать! Почему такое не используют земные пони? Я вынужден срочно написать дополнительное письмо Селестии с очередной теорией объясняющей действие магии в Эквестрии ;)
На самом деле отлично ложится. Просто в плане технологий первый сезон самый "низкий", после него всякая техника начинает множится и ширится.
— Гм. Может быть. Мог быть прикол от создателей сериала, конечно. Ну, пусть будет, мне же легче :)
— Может, как раз кожа умерших свиней на книги и идёт?
— По седлу в #406 объяснили
неее... Меня не проведёте! я уже двадцать серий первого сезона просмотрел и точно запомнил что во время забега Рыжая пнула миску для сбора каучука(?) в лужу которого апосля Радужная и вляпалась, со всеми спецэффектами характерными для резины. А вот на счёт искусственой это в их технологию с трудом ложится — даже из картошки и то нехилое такое производство, хотя спирт можно и кустарно гнать.
Для книг много чего годится, фиг их разбёрешь, только для _тех_ книг что Твай читает, традиционно кожа используется. И совсем хорошо, если кожа жеребёнка ;)
Аксессуар должен иметь некую основу для создания. Логично попона бы выглядела, а тут седло (и местами стремена на нем даже? кажется видел). Логично такое под перевозку дракончика, но ведь нет...
Понял, спасибо. Телеги в детстве видел, но к упряжи не присматривался. Буду знать.
С сёдлами легко. Классическая русская (а может, и не только) упряжь для буксировки телеги имеет такой элемент, как седёлка (выглядит соответственно названию), а уж телеги они возят почём зря. Даже если на момент сериала такая упряжь у них уже не в ходу, то вполне могло остаться как элемент культурного наследия, некий аналог наших национальных костюмов. Вполне себе объяснение.
Потом как-нибудь гляньте — оно того стоит :)
Каучук может быть импортным — от каких-нибудь зебр. Или синтетическая резина.
А ткань проклеенная для книг не сгодится? и для хомута?
С сёдлами вообще тема мутная. Вроде как они как аксессуар используются
Свиней на равнинных участках держали — в лесу пасли, чуть горы, уже овцы. Средневековая Англия свиней гоняла, а Шотландцы уже овец да коз. Впрочем, сам не видел ;)
А, спасибо, забыл, значит.
Ясно, жаль.
Я до сих пор ещё не весь сериал выкачал (три гига на месяц это мой предел), посему ютуб это не про меня. Спасибо конечно, но увы.
Эплджек кажется не только в резиновых калошах мелькала (в Понивилле растут каучуконосы. круто)
В теории книги в кожу должны быть затянуты. Все эти "седла" тоже кожаными должны быть (кстати, а _откуда_ эта деталь одежды произрастает?) Да тот же хомут просто обязан быть обтянут шкурой
С ходу — в «Castle Sweet Castle» Эпплджек впрягалась в телегу и там отчётливо виден кожаный ремень. :)
Не... я в Автокаде работаю. Развёртки это да, это я могу, железо (побольше и потяжелее) тоже, а вот с нормальным рэдингом и моделями под него у меня плохо. Разве что порисовать чего, но и тут я бы не взялся.
Получше, но свиней тоже довольно активно юзали. Самый лучший потом научились делать из телячьих кож, но это уже как раз с середины 13 века примерно.
Таки да... Не знаю, видели ли вы этот прикол раньше, дам ссылку на всякий случай.
В сериале кожаные предметы вроде бы не мелькали, если только в сериях про Эпплузу. Не помню. В фанфиках были упоминания, что кожаных изделий в Эквестрии нет. Хотя чем тогда они кожу заменяют — непонятно
Ради науки! Бедная Твайлайт :)
Модели поней для редактора Blender
Если у вас получается моделить живых существ, может быть, вы сговоритесь с автором основного цикла — DxD2 и сделаете ему модель демикорна? Он — гейм-дизайнер, но специализируется по технике, предметам обихода и артефактам, а не по живым существам.
Хм, кто сюда заглядывает ;)
Вродь в те века народ больше предпочитал баранов — заморочек меньше с ними, пользы больше. Ну, и пергамент из ягненка получше выходит.