Первый урок Магии Дружбы
Сериал закрыт. Последний день съёмок окончен. Шесть кобылок ставшие за это время лучшими подругами, сидят в гримёрке и болтают о своих планах на будущее.
Обман. Или нет?
Принцессы не такие добрые и благородные, как думают жители Эквестрии. Сестры что-то скрывают, но один раз они допустили ошибку. Теперь их секрет под угрозой, но что будет с тем, кто смог открыть тайну и уйти безнаказанно?
Que Sera, Sera
Принцесса Селестия всегда знала, что Твайлайт Спаркл предназначено совершить великие дела, но она никогда и никому - даже самым близким ей пони - не говорила, отчего так в этом уверена. И когда настанет судьбоносный для Твайлайт день, сможет ли она выполнить одно данное ею давным-давно обещание, чтобы спасти прошлое, будущее и настоящее всей Эквестрии, даже если после этого она никогда больше не увидит свою любимую ученицу? Ведь как она может не исполнить последнюю волю своей матери?
Я есть смерть
Путь Предназначения приводит Цири в безмятежную Эквестрию. Но смерть и злой рок преследуют её даже здесь. Грозит ли что-то этому райскому уголку?
Мой полёт
Черри Берри любит вишни - это все пони знают. Черри Берри выполняет множество мелких работ по всему Понивилю - это тоже известно всем. Но вот о чём точно знают немногие, так это о страсти Черри Берри к полётам - довольно необычное для земной пони увлечение. Она летает на воздушном шаре, на вертолёте... а с недавних пор она работает над кое-чем ещё. Не без помощи других пони и немалой суммы золотых монет. Вдохновлено поэмой "Высокий полёт" Джона Гиллеспи Маги-младшего. Другие фанфики про Черри от того же автора: Changeling Space Program Марсиане
Игрушка аликорна
Тайные знания. Темная магия. Безграничное любопытство. Когда-нибудь все обязательно закончится...
Розовые носочки
В далекой и волшебной стране Антроквестрия живут необычные существа: антропоморфные эквестрийские пони. Они такие же, как и мы ровно в такой же степени, как и эквестрийские пони. Об одной из них я вам расскажу из первых глаз.
Fallout: Equestria - Ископаемое (The Fossil)
Что скрывают снега далёкого Севера? Это предстоит узнать юной кобылке из Стойла 96 и её своенравной полосатой спутнице. С момента окончания Великой Войны прошло уже два столетия. Заброшенные города хранят остатки былой роскоши и довоенные тайны. Однако, если как следует покопаться и скинуть этот относительно недавний налёт, можно обнаружить ключ к разгадке тайн, куда как более древних…
Эта музыка будет вечной
В жизни случаются разные ситуации, и порой требуется понять некоторые очень важные вещи, чтобы помочь другу.
По началу я видел здесь только не оправдавшую надежд землю обетованную, и лик человечества. Не использовал эпитет "истинный", так как человечество никогда не скрывало что оно такое. Но потом автор показал мне сравнение, к которому сам я бы скорее всего не пришел. Концентрационные лагеря. С дальнейшим растаскиванием на трудовые ресурсы. С точки зрение этики, это стремительнейшая деградация моральных устоев. Это бросилось в глаза когда Твайлайт предложила Мартину идти, а его половинке остаться. Прагматизм не идет в ногу с моралью. Если Твалйайт знакома с историей создания атомных бомб и их применения, то наверняка знакома и с такими вещами как эти самые лагеря, что у коричневых что у красных. Более приемлемым (нет) вариантом были бы резервации а не лагеря. Твайлайт лукавит, говоря о жестокости. Но это бессмысленная рефлексия. Пони- это проекция человеческого разума, как и этот рассказ, и ему подобные. Они в любом случае калька с нашего общества. И их, возможно, даже не существует.
Не думаю, что продолжение будет. Просто потому, что и сказать особо нечего нового на тему.
Кхм... Я конечно же не привередливая, и не докапываюсь до мелочей, но...
РЕДАКТОРА НА МЫЛО!!!
ЗА ХАЛТУРУ!!!
КУДА СМОТРИТ АВТОР!!!
БЕСПРЕДЕЛ!!!
Хотя это жеребец
Хотя это кобыла.
И таких ошибок много. В последнем выпуске 32.1-5
Ещё раз перепроверьте пожалуйста тексты. Очень много нарушения полового определения. Словно перевод делали в Гугл переводчик
и он в случайном порядке определял пол персонажей.
В одном предложении одновременно персонаж может быть Каа кобылкой так и жеребцом.
Ю
Огромное спасибо за новую главу.
Вроде люди попадают не настолько часто, чтобы вызывать очереди. Но неважно. Такая Эквестрия все равно лучше, чем в рассказе «Дружбинки».
Ждем продолжение об адской Эквестрии.
Да, конечно же, и редакторам большууущий Paldies!
О, можете тогда и своим плейлистом делиться, если пожелаете, конечно, нам вот интересно будет!
Иллюстрация к рассказу:
Вот и 23 год наступил а продолжения всё нет😔
LOL
Был капитаном. Вылез когда не надо было, стал лейтенантом.
Перечитывая 16 главу заметил опечатку:
— Это Шайнинг Армор, капитан Гвардии,— шагнув вперед, произнесла Кейденс.
— Гвардии лейтенант Шайнинг Армор! Кругом! Шагом марш!
Я не сильно разбираюсь в воинских званиях, но тут либо должно быть что-то одно, либо рядом должен стоять пиратский корабль.
Genosse_Mauser
Побечено.
Благодарен и извиняюсь.
Прочитал и остался в легком (или даже не очень легком) непонимании ситуации.
В следующей главе будут раскрыты некоторые карты и многие непонятки встанут на свои места. Многие но не все. Да и те что будут объяснены, будут не очень убедительны. Это не фишка а баг. Каюсь.
имбил и вырезал противников десятками
В защиту персонажа отмечу, что имбил он используя подручные предметы, особенности местности, трофейного оружия, свои способности, вообще всё что только мог, но далеко не всегда имбовать он мог без вреда для здоровья. Вы отметили персонажа-исключение, но смею заметить что в главе стрелу-болт в спину перса засадил вполне рядовой противник, да и прочие были близки чтобы обнулить перса. Так пытался неуклюже замаскировать имбовость. Очевидно что не получилось, но всё познаётся в сравнении. В сравнении с фанфами на которые в этом фанфе были отсылки, в сравнении со злополучным ФоЭ, да даже в сравнении с современными кино-произведениями (https://youtu.be/Dqo4cWsJmrw?t=30) имбовость перса этого фанфа более-менее скромная.
Исключение — Сивира. Чуть ли не первая за все его похождения противница, кто смог от него на своих ногах уйти.
А Темпест? ГГ в прошлых главах ведь тоже с ней подрался.
они тоже при первой встрече в рукопашной сходились примерно с тем же результатом — оба выжили.
Там она шнобель главгеру сломала. Здесь же...
В ближайшем будущем тебе не быть папашей
Кровь в моче — признак отказа почек
В глазах не двоится? Сейчас ты должен видеть мою сестру-близнеца.
А это разрыв мениска
ГГ в этом фанфе только шнобелем не отделался.
А вот тут, спрашивается: какого хрена??? У него невеста — принцесса, мать ее, Любви! Покрасивее и поадекватнее Луны будет. Ди и взаимно у них все.
Так ведь пока ещё не поженились. Пока не связаны узами брака можно и пошалить. Да и перс ограничился только визуалом без лапанья. Учитывая что местные, в том числе крылорогатки, и так одежду не носят ничего нового он не увидел. Только услышал. Вообще добавил этот момент ради шутки. Мол Луна на публике серьёзная, невозмутимая, своим глассом с подданными говорит, а когда одна, в расслабленной обстановке, позволяет себе поведение целевой аудитории сериала.
Его главной целью была не Трикси! Его главной целью было сообщить принцессам неприятную правду!
На тот момент цели несколько изменились. ГГ мысленно даже песенку про это спел. А будучи не слишком умным... Да, это серьёзная авторская недоработка. С сюжетным обоснованием, но тем не менее... ГГ изначально был придуман как не слишком умный персонаж, так что его действия часто противоречат логике. Да, глупо постоянно оправдывать персонажа его тупостью, но что есть то есть. Справедливости ради, за это он во всех смыслах головой поплатился, так что авторский произвол не слишком лютый. Это не отменяет справедливости вашего замечания, но прошу учесть смягчающие обстоятельства.
по рации
гарнитуру
Кстати, рации и гарнитуры в мире mlp официально каноничны. https://youtu.be/a8A90z_YQww?t=1035 https://youtu.be/50juvmrHRvk?t=28
Не думал, что она Найтмер в себе пробудит...
Сомбрыч тоже не думал. https://youtu.be/VYOYmLTorU4?t=403
До этого её магичных сил лишили вот и пробудила в себе остатки тьмы. Ситуация ведь была серьёзная.
все время куда-то ее отбрасывал, хотя мог аурой ее держать, бить разрядами и т.д.
Глава ведь называлась "из последних сил", а в последних строках они подходили к концу. У фанфикшной Луны они правда ещё оставались, только были тёмными.
Хотя, наверное, историю он все-таки изменил. Эпплснек убит, Лаенхарт убит, Трикси убита (почти наверняка), Селестия...
Мамку Спайка ещё не упомянули. А насчёт остальных... Селя — крепкая крылорогатка. В сериале в неё уже стреляли лучом смерти который стены пробивает и ничего — живая. https://youtu.be/a6uYOOMfGGQ?t=144 Насчёт остальных... Спойлер, но... Технически в этой главе гг ещё не убит, только в глубокой коме. Также у гг есть особенность которая в первом фанфе вылечила персонажа полковника Отема. Мол если одержимому мозг повредить то на секунды образуется благотворная аура. В следующей главе Луна разобьёт серому камешку голову большим камнем, после чего присутствующие в помещение персонажи резко почувствуют себя лучше.
Даже если не убита, Найтмер ее законопатит поглубже.
Или саму Найтмер законопатят поглубже. Но хоть будет сюжетное объяснение почему у сериальной Луны в серии с ночью кошмаров грива стала эфирной.
А еще совсем не понял последний отрывок и измышления Гармонии. Такое ощущение, что она состроила хорошую мину при плохой игре. Типа, это не провал моего плана, это все так и задумывалось...
И да и нет. Надеюсь объяснение в эпилоге будет не слишком бредовым. Если кратко... То Гармония в одной из предыдущих глав говорила что по законам времени, только обитатели своего родного мира из настоящего времени могут определять его судьбу. Путешественников из будущего, прошлого и иных миров же ждёт приговор. Но данное правило можно... обмануть, обойти. Приговора не избежать, а вот будущее всё же можно изменить. Только изменить его должен житель этого мира из настоящего. До мира ФоЭ свой мир довели принцессы желая изменить будущее. Обратно, на путь каноничного mlp, ход истории-времени должен повернуть другой персонаж; перс с соответствующей меткой. Но фанфикшная Гармония — не тот персонаж которая воплощая планы с обманом-обходом законов времени ограничится только своим миром. Нехорошая у меня черта спойлерить сюжет, но... В следующей главе будет сцена на Земле и персонажи-призраки из предыдущего фанфа, а песенка которую Гармония спела в конце этой главы получит неожиданный смысл; если конечно удастся передать смысл, что похоже не получилось.
По итогу... Благодарю за прочтение и корректировки. Извиняюсь за сюжетные недоработки, имбовость, авторский произвол, тупого гг, непонятный сюжет, опечатки, пунктуацию и вообще всё что не понравилось. Не отрицаю, каюсь, но надеюсь были и хорошие эпизоды. Шутки работали? Отсылки были к месту? Песенки? Каноничные персонажи были не совсем ООСны? Надеюсь что хоть что-то из этого — да. Если же нет, то... Опять же извиняюсь. В любом случае ценю критику. Каждое мнение. Отвечаю на вопросы.
УРА НОВАЯ ГЛАВА!
ВОСЛАВУ АВТОРА ЕГО РЕДАКТОРОВ И ИХ ТИТАНИЧЕСКИХ УСИЛИЙ!!!!
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ЭТОГО ТОМА!!!
Спасибо за подробный отзыв! При переводе тоже стараюсь подобрать фоновую музыку подходящую под ситуацию, помогает настроится на правильный лад. В благодарности упустили редакторов, не могу умалять их значение для качественного перевода :)
Ну что можем сказать... Пожалуй, осмелимся заявить, что это — лучший фанфик по МЛП из всех, что мы читали. Искренне жаль, что этот фанфик, хотя правильнее уже говорить о вселенной, не получил такой широкой популярности, как, скажем, на наш взгляд, переоцененный ФоЕ.
Стиль и язык повествования (и перевода, конечно же!) просто приковывает к тексту, заставляя глотать страницу за страницей, главу за главой, словно бы в очередном детективе Агаты Кристи! Выбранный жанр сам по себе великолепен — идеальная смесь волшебной атмосферы первых сезонов оригинала, легкого фэнтези и исторического детектива, с щепоткой драмы и романтической комедии... Красота!
Вдохновение в нас забило с новой силой, и уже есть с пятерку идей для возможных фанфиков-на-фанфик, а также парочки оригинальных историй, которые мы давно уже вынашиваем, но пока всё никак не можем начать воплощать на бумаге. Автору и переводчикам — огромнейнешее Спасибо! В принципе, наши знания языка позволяют нам не дожидаясь перевода пройти глотать оригинал, однако мы. пожалуй, даже специально будем ждать тут новых глав, чисто чтобы растянуть удовольствие!
И да, такую увлекательную историю лично мы не можем читать без фоновой музыки. Сказочная атмосфера ассоциируется с Вальсами и Оперой, так что наш саундтрек вышел примерно такой:
1. Чайковский, "Вальс Цветов" https://www.youtube.com/watch?v=9a4DnEWXMHM
2. Вальс из знаменитого мульта "Анастасия", который всплыл яркой ассоциацией при чтении фрагмента о замке с тем, как Анастасия танцевала в заброшенном дворце.https://www.youtube.com/watch?v=K1GeGG-HHZY
3. Лайма Вайкуле, Раймонд Паулс "Ещё не вечер" https://www.youtube.com/watch?v=hquLs1r4V9I
4. Интарс Бусулис, Раймонд Паулс "Я тебя рисую" (оба этих музыкальных шедевра из дорогой сердцу Латвии ассоциируются с сценами об отношениях Рэрити и Твай https://www.youtube.com/watch?v=S5xDxpmec3U
5. В. Моцарт, празднующий сегодня день рождения, "Дон Жуан, Коммандор". Ну, это почти все сцены с воспоминаниями о Дискорде. https://www.youtube.com/watch?v=Ioc9shJa_lI
6. Versimo-Amoria — просто драматическая инструментальная понячья музыка, почему бы и нет? https://www.youtube.com/watch?v=1uurervZSis
Ps: о, то, что мы написали отзыв размером с небольшое эссе лучше всего характеризует, насколько нам понравилась история! особенно учитывая, что мы вообще только ради этого на сайте зарегестрировались! В общем, ждем продолжения!
Фанфик хороший, мне лично понравился.
Хотя стоит признать что до 16 главы включительно, все бегло и скомкано, а так же есть моменты когда сразу хочеться сделать рукалицо.Фик твердая четыре.
Но переводу, пять.Спасибо за усилия пане переводчик!
Действие фика происходит во время эпихода S2E09 "Sweet and Elite", как нетрудно понять. Так что точно единорожка.
Стекло... Стекло... Мне такое нравится...
— Тьфу тебя блин... Меня тоже...
Темнота — друг молодёжи:
Не видать ни зги, ни рожи.
— Я тебя люблю.
— Я тоже.
— Я тебя хочу.
— Я тоже.
— Как тебя зовут?
— Серёжа.
— Тьфу ты, блин, и я Серёжа...
А, ну тогда всё проще, все существа по прежнему смертны и подвержены старению, кроме тех, кого Лаки оживила по блату, и если какой-нибудь простой житель вдруг узнает всякие тайны, то сможет достучаться до Гармонии и получить бессмертие через становление аликорном, потому как вряд ли Гармония выдаст подобную штуку, не наделяя при этом статусом гражданина. Вот Дэдлайту дали, хоть и не Гармония, а он ведь по итогу не гражданин.
А прочие существа видать просто смогут быть прошареными за мироустройство, без всяких рогов и крыльев, ну и бессмертие получат с прочими приколюхами, которые идут в комплекте с гражданством.
По пп.1: по моему мнению — нет. Для всех жителей кольца ничего не поменялось. Что собственно плавно перетекает в п.2: они могут обрести вечную молодость и вплоть до гражданства, если о том попросят Гармонию, но об этом надо знать и собственно получить доступ к одному из терминалов, которые надо заметить не на каждом углу стоят, а сама Гармония и к гражданам заявляется лично только если ей что-то надо.
А вот все "оживленные" Лаки вполне вероятно и правда уже бессмертные и бесплодные, раз уж об этом явно предупреждали при "вокрешении", так как процесс был не сильно стандартный.
Почему? Чем грифоны или там драконы хуже? Ну не дадут им дополнительный рог, так у них и меток на заднице не видать, но это же не значит, что их нет?
А, ну вот, это получается что Фларри Харт, по видимому, поменьше той же Твайки, а Твайка тогда посередине, то есть несколько меньше Луны и Мелоди, но несколько выше Лаки и Фларри.
И если я, возможно, наконец-то, (хахаха), разобралась с этим бессмертием всех существ после отмены карантина и прочее, то выходит следующее:
1.Любой житель кольца теперь обладает вечной молодостью и (наверное) абсолютным иммунитетом к болезням, но может умереть от смертельных ран, от потери крови, обморожения, обезвоживания, голода и прочих штук, после чего всё равно "воскреснет" в Матрице и будет стоять в биологической очереди.
2.Также каждый житель может сам при желании отменить биологическое бессмертие и прочее, причём для этого видимо не обязательно становиться аликорном, но прикол в том, что ни про становление аликорном ни про собственную возможность контроль этих процессов никому трезвонить не собираются.
Короче становление аликорном походу добавляет лишь части тела и доступ к фичам вроде тонкостей устройства кольца и связи с Гармонией.
Проще говоря все вечно молоды и прочее, но не знают, что могут это контролить, а так же что могут по желанию стать аликорнами, а аликорны тупо всё знают, ибо приближены к Гармонии и тайнам устройства своего мира.
И детей видимо все могут рожать как положено, а то, что там Лаки говорила родителям Эпплджек про бесплодие это, скорее всего, что называется "хватили лишнего", как наверное и все сторонники Дискорда, а так же, возможно, третье поколение людей, которых Лаки также воскресила без очереди. и это бесплодие можно отменить, опять же, видимо, даже без становления аликорном, хотя про заявку на гражданство для возможности отмены Лаки говорила.
Короче сори за эти распинания)))), просто ну хочется же полностью шарить за положение дел, хах, а то впереди ещё два тома, и законы мира там никуда не денутся, так что лучше раз и навсегда в них разобраться).
И ещё одно), гражданами же могут стать только пони? А то, допустим, какой-нибудь як узнает про эту фичу, захочет стать гражданином, а ему такие "сорян, но вы не родились пони, поэтому фиг вам".
Спасибо!
Да, было бы забавно. Но ГГ бы тогда сразу заподозрил, что эту клятву придется держать. А вот если бы они приняли, но никак это не показали, а потом ГГ предъявили за нарушение — это было бы еще забавнее.
Удивлен и даже насторожен тем, что у вас нет претензий)))). Но вместе с тем и рад, конечно же)))))
По шестой главе, никаких претензий нет. Но было бы забавно, если бы фальшивые элементы вдруг засветились и приняли клятву(хотя куда это сюжетно вывести я понятия не имею).
УРА НОВАЯ ГЛАВА!
ВОСЛАВУ АВТОРА ЕГО ТИТАНИЧЕСКИХ УСИЛИЙ!
Да, очень интересно.
Мне подобное про Спокойную жизнь последние время даже интересно читать.
Чем про скитания хероев.
Именно по этому путь злодея всегда больше выгоден)
Есть одна старая сказка про льва и его армию... ))) Очень хорошо.
О, а скинь, кстати, для полноценной обложки будет очень даже уместно)
Если хочешь могу от библиотеки шрифты скинуть :)
Ну уж что-что, но я не думаю, что чукчи четыре метра ростом и невидимы, чтобы к человеку с автоматом на вышке подойти и прирезать его.
Неумолимо грустно...
Спасибо автору!
Да, тут соглашусь — я это лично для себя объясняю тем, что та "вселенная", в которой существует Аметист Винд, для Рэрити куда более тяжёлая психологически, нежели реальность сюжета TEL (она описывает сны про неё как "словно болезнь, от которой не было лекарства" и "каждый сон заканчивался кошмарами об этой кобыле по имени Аметист Винд") — ну и вот тут как раз повод для этого. Но по моим планам это самый тяжёлый момент в этом фанфике, собственно, триггер, направивший Рэрити по другому пути. Ещё был финал, конечно, но у меня есть мысли, как его сделать более позитивным, что ли (насколько это возможно в этом мире).
Ну, я его подбирал целых десять минут))))
(хотя, конечно, подольше, если смотреть не чисто скролл сайта со шрифтами, а ещё и установку скачанных шрифтов, примерку, подбор цвета и положения о ценки того, как это смотрится с каждым из предварительно выбранных шрифтов)
Ну просто дали наконец им нормально вырасти, а то в сериале за 9 сезонов СМС-ки чёт нифига не росли, только сила таймскипа в финале им помогла.
И кстати, Лаки то у нас мелкий аликорн как Твайка или высокий как Селестия? Там конечно говорилось, что она стала выше, но насколько?
тут хронология не сильно соответствует, так как с Тораксом терки уже были, СМС-ки благополучно вымахали взрослые, как собственно и Фларри, но ни Шторма ни Школы не было.
Кстати, вроде выходит, что раз во втором томе движуха с Темпест, а это хронологически между 7 и 8 сезонами происходит, то скорее всего в третьем будет про Коузи Глоу и может даже до финалочки дойдёт с трио злодеев, да и раз там опять же Темпест, то и Старсвирл с компашкой должен будет вернуться в реальность.
Вот, если честно, чего именно добивался Шторм я так и не понял и вообще, кто он такой и откуда взялся, но магию он точно не похищал.
Если под параллельной подразумевается EQG, то про него как бы и в сериале ни слова ни пол слова и можно каноном не считать как ту же FoE...
PS: BJ — лучшая пони!
О, там небось как-то жёстко обыграют тему с кольцом и Гармонией и тем, что Король Шторм поглотит силы аликорнов. И ещё кстати интересно, как тут обстоит дело с параллельным людским миром или тут на него просто забили?
Ты забываешь, что не у всех в реале жизнь сладка и приятна, тем более биологическое бессмертие ничем не поможет умирающим от голода или в результате войны, так что жизнь конечно изменится, но не быстро.
Во втором томе особых изменений не было по крайней мере. Зато была Темпест во всей красе. В третьем врать не буду — не читал, но там судя по обмолвкам аликорнов куда богаче стало.
Хотя биологическая очередь никуда же не делась, да? Это только сторонников Дискорда и своих людских товарищей Лаки воскресила за мгновение. Но раз все теперь бессмертны, то рано или поздно все из этой очереди воскреснут жеребятами, вырастут и будут так же вечно жить, и получится, что просто существует два гигантских поселения бессмертных — одно в Матрице с теми, кто решил там остаться, другое в реале.
– Может ли кто-то просто стать аликорном, если захочет?
– Да. Однако мы не планируем делать эту информацию достоянием широкой общественности. Большинство гражданских биоформ, как правило, имеют... множество опасных методов взаимодействия. Было бы неразумно предоставлять подобные возможности в распоряжение тех, кто к ним не готов. Но теперь, когда карантин снят, мы никому не можем отказать в повышении до гражданина. Так постановили древние.
А чего тогда Лаки родителям Эпплджек говорила, мол, если хотите убрать эти штуки, то надо подать заявку на гражданство? Или это типа хитрости, чтобы все подряд не мутили воду, им говорят, что якобы только через становление аликорном можно регулировать себя и никак иначе, а учитывая божественный облик аликорнов для простого народа, вот так вот стать "богом" вряд ли много кто решится. Ну Брайт Мак и Пеа Баттер вроде не из болтливых, всем трезвонить про необязательность аликорнизации вряд ли станут.
И это выходит что цифра населения теперь вечно стабильна, раз все бессмертны или же эта фича с бесплодием только для оживлённых сторонников Дискорда работает?
Непримкнутый магазин у часового — это ахтунг вселенского масштаба. Как показывает суровейшая практика, даже время на снятие предохранителя и передергивание затвора может стать для часового серьезным препятствием в деле спасения своей жизни от подкравшегося нарушителя. А уж в условиях описываемой истории, когда местные частенько лезут на склады...
Ого, прямо так, да? Автор решил по мелочам не размениваться. Если уж драма так драма. Оригинал такие моменты огибает, играя на эмоциях несколько по другому.
Формально по завершении карантинных мероприятий абсолютно все могут не стареть и не умирать по собственному выбору, хоть становясь аликорнами, хоть не становясь, но об этом надо знать, а доводить эти знания до широкой общественности никто не торопится.
Отказаться от вечной жизни они не могут в принципе, так как правила Гармонии не велят такого. можно выбрать в физическом мире жить или в цифре. Хотя опять же локальное замедление времени в Матрице до полной остановки вероятно можно считать смертью...
Вот как раз за нее можно не переживать. У нее доча под боком, которая точно позаботится об этом вопросе.
Шрифт на обложке красивый!
Ну, сейчас стоило бы перевести, наверное, те, которые по "Бибилиотеке", а как переведётся всё остальное — тогда и по ним =)