Лента комментариев

Вспомни эпизод сериала "Слишком много Пинки Пай". Вот с Боулдером сделали то же самое. А копию вернули в SCP-шное озеро.

Кхм. Тебе не кажется, что текст прямо перегружен метафорами? Перебор же, ну. Будто Флаттершай, пытающаяся рассказать маленькому жеребёнка о сексе, но из-за смущения боящаяся вообще любого упоминания всех подробностей и пытающаяся говорить эфемизмами.

Аналогично. Меня не напугало.

Да, эта история из былых времен и она действительно на любителя. Даже несмотря на оценки на FIMfiction не всем там она пришлась по душе. А мне просто захотелось ее перевести, поработать над чем-то милым и беззаботным. К слову, в текст влазил и что-то даже расширял. Но если бы я взял на себя большую инициативу... тогда бы это был совсем не перевод. В любом случае благодарю за отзыв и обещаю, что в будущем будут другие переводы, с более сложным сюжетом.

Просто балдёшь.

Так и не понял, причем тут Пи и чем все закончилось.

Мне нравится когда есть своя стилистика, хоть и слегка вычурно написано, читалось вполне приятно. Но странно что это самый криповый, эффекта как-то и нет.

Что же, это и вправду было мило, но слишком уж просто... Даже примитивно, я бы сказал. Конечно я понимаю, что оригинал ещё с тех времён, когда такое было везде и это нормально, но, ранее наблюдая за вашими переводами, я ожидал немного другого. Впрочем, это не претензия, нет, текст хороший, но может это именно тот случай, когда стоило сильнее влезть в текст? Немного сгладить, адаптировать...

Не считаю себя профессионалом или критиком, но моё субъективное мнение в том, что прочитанное больше расстроило, чем порадовало.

Блин, что-то не хватает у меня мотивации работать. Не могу радовать вас такими частыми главами как раньше. С завтрашнего дня постараюсь исправиться. Виноват.

Итак, я осознаю, что оставляю свои впечатления на перевод, а не оригинал, а дата написания обеих работ заставляет старожил фэндома сыпаться песком, но все же выпущу свои пока свежие впечатления, не обязательно подкрепленные логикой.

Перво-наперво, благодарности переводчикам за качественную работу. Никакой топорности замечено не было, текст ощущался максимально естественно. Смутили разве что моменты о "Ночи Кошмаров", которая в некоторых местах была непонятно почему переведена как "Найтмер Найт".

Теперь о самом рассказе. Наткнулся я на него ещё почти год назад, но тогда по уже неизвестной мне причине прервал чтение. После "Лишней" уважаемого WerWolf захотелось ещё почитать немного про Найтмер Мун, так и вспомнил про эту работу.

В общем и целом — остался доволен, язык приятен (ещё раз спасибо переводчикам), сюжет цепляет, персонажи не картонки. Интересный способ мирно привнести Найтмер Мун в Эквестрию без попаданства.

Конечно, есть и сомнительные моменты. Первый из них — Нексус. Мне сложно поверить в то, что Селестия не смогла заметить изменения в мировоззрении одного из своих явно самых приближенных учеников, если он считал её второй матерью, как сам признавался. Найтмер Мун оказалась повержена в начале первого сезона, в тексте говорится об уже прошедшей свадьбе Каденс, а значит события в тексте происходят после конца второго сезона. То есть времени прошло ДОХРЕНА. Учитывая прогрессирующую "инфекцию", мне с трудом верится в то, что Нексус при каждой встрече с принцессой мог сохранять свой "недуг" незамеченным. Тут есть много нюансов, подтверждающих или наоборот опровергающих мои претензии, но они в основном исходят из того, что для него всё слишком удачно сложилось, чтобы в это можно было просто поверить: Селестия доверяла ему буквально больше, чем Твайлайт. Она даже не усомнилась и не подвергла подозрению слова Нексуса, когда он огораживал Твайлайт от ритуала и отмахивался от объяснений работы заклинания.

Отсюда я плавно перехожу ко второму сомнительному пункту — Селестия. Нексус вообще не смог бы даже основать свой культ, будь принцесса чуть осмотрительней. Можно сказать, что и в сериале она не показывала из себя воплощение внимательности, и это правда. Однако здесь ей после недавней зачистки логова лунных культистов предлагают устроить ритуал с некоей черной кобылкой, действие которого её объяснять отказываются, при этом Твайлайт, явно взявшую над этой кобылкой опеку, настоятельно просят оставить как можно дальше — и после этого у неё ни возникает ни грамма подозрений, она вталдычиывает себе идеи про "Долг" и показывает себя с далеко, ДАЛЕКО не приятной стороны. Накинуть сверху факт утаивания от сестры (глупость чего потом сама Луна и пояснила) — и Селестия предстаёт передо мной здесь ни как умудренный опытом монарх, иногда вынужденный принимать не самые популярные решения, а как откровенная, простите, идиотка. Основная причина несколько смазанных впечатлений от рассказа.

К счастью, дальше следуют наиболее понравившиеся мне главы, где Никс пытается играть из себя Найтмер Мун, когда вся эта "НайтмерМуновость" засела в Нексусе. Как черная аликорница медленно, со скрипом признает, что облажалась — диво любо посмотреть :)

Впрочем 18 глава с нападением монстров вновь немного приземляет с небес на землю. Честно, это — самый странный и непонятный способ изобразить, что Селестия НЕ бесполезная заглушка для трона. Из-за полученный ран особенно противоречиво воспринимается Селестия. Про Луну ничего сказать не могу — здесь она практически совершенно не раскрывалась как персонаж, и сказать о ней что либо сложно. Но вот смотреть на Селестию, на полном серьезе рассуждающую о наказании Никс после своего слепого доверия Нексусу и не возмущаться я не могу. Ещё больше эту ситуацию усугубил непонятно зачем разыгранный спектакль перед Твайлайт с вынесения приговора Никс за закрытыми дверьми. Нет, я понимаю, автору хотелось нагнать интриги, но с точки зрения Селестии она должна понимать, что доверие к ней со стороны ученицы даже после всех слов о прощении сильно подорвано. Позвала бы хоть Твайлайт вовнутрь, чтобы огласить их решение. Получилось реально некрасиво с их стороны.

Итог же для Никс в чем-то логичный, хотя к удалению памяти, "принадлежавшей" Луне, у меня есть сомнения. Как уж слишком круто это выглядит, чтобы все это обошлось без последствий.

Ну, как-то так. Повторюсь, писалось больше выразить эмоции и впечатления. Позитивных может получилось не так много, но что ж поделать — положительные эмоции в объяснениях не нуждаются, негатив же требует хоть каких-то пояснений, иначе воспринимается всеми в штыки.

Творческий отдых, должен пойти на пользу:)

Так, я уезжаю в безинтернетовые леса, так что вряд ли смогу радовать вас такой же быстрой продой. Но не пройдёт и недели, как выйдет обновление, я постараюсь сделать всё возможное для этого.

Эх а ведь мне понрааилось, жаль только послнднее изменение произошло 9 лет назад.

Дальше ещё больше будет. Я предупредил.
P.S. каждый сам определяет свою точку G

Ничего не имею против :)

.

Поздно, я уже написал две страницы, а сюжет придумал и вовсе двадцать минут назад, теперь это уже неизбежно )))

Йей, спасибо!

Все предыдущие традиции фокусировались на ювелирно-слесарном деле, а не телекинезе

Хм, да, логично — у них же, кмк, телекинеза не было до возвращения магии, т.е. если эта традиция и существовала, она была бы в другом виде. Надо будет пофиксить это место, спасибо за указание.

Это не более чем пожелание.

Ха, при этих словах у меня невольно всплыла в голове одна сценка. Если хотите могу кое-что написать. На огромный объем не рассчитывайте, но страничек пять-шесть завтра в перерыве на работе я сварганить могу )))

Будет.

Было бы неплохо, и я бы почитал)

Не могу обещать, так как сам еще ничего не публиковал. Нужно время, и когда это будет обещать не могу. Только если кто-то другой напишет со ссылкой на оригинал.

Есть одна идейка... но у меня пока кулдаун.

Вот это называется — попали...
Когда нашли гораздо больше,
Чем искали. ))

Понятно, что это перевод, но сюжет требует независимого продолжения: Луна, Дитзи и Динки вместе пекут маффины!

Пришла мне в голову мысль о продолжении. Где один кошмар, там и второй... ))

Спасибо за отзыв! Да, еда сближает пони, а такое лакомство как маффины — тем более!

Ох, как я рад, что Дитзи и Луна смогли найти друг друга. Это довольно необычный шиппинг, но мне он понравился, особенно когда стало ясно насколько Луна близка к простым пони и как она может так же как и они радоваться мелочам. ^_^
P.S. Хи-хи Луна и Дитзи обожают маффины, такая любовь к еде просто обречена перерасти в искреннюю любовь между двумя пони )))

Благодарю за столь теплый отзыв! Да, они очень милые поняшки, и даже способны разогнать тучи, нависшие над принцессой Луной.

Какая милота. Спасибо, очень понравилось.
Везде, где появляются Дитзи и Динки, они вызывают самые теплые эмоции

Ошибка: "хотя бы" «хотя ты на часик, хотя бы частично»

Да куда я, с подводной лодки-то, денусь. )

Есть такая теория, что всякая цивилизация, проходя определённые кризисы, должна достигать в определённом смысле "прорывов", делающие смертельно опасные кризисы в прошлом мелкими неприятностями в настоящем. И, если необходимый прорыв в некий нужный период не был достигнут, наказанием за это является масштабная катастрофа с деградацией и т.д. и т.п.

Влюблённый Твайку дракон сумел заменить потенциально стопроцентно смертельный для пони в случае провала кризис более мягким, но для сохранения Вселенского Равновесия вывел из игры Твайлайт. И уже намёк на её вывод спровоцировал начало нового кризиса.

Если бы Пламень оставил Твайлайт в Эквестрии слишком надолго, то в неё бы могли заявиться его враги, выровняв тем Равновесие. Тогда в случае провала кризиса от мира пони могли бы остаться одни осколки в Пустоте...

Временно замороженное, прошу заметить)

Замороженное... Обхахочешся

Там в 3 главе, до газет она сказала

—Что китаец/Блюблад делает в багажнике?! (В восьмой главе)

Как мило! И жили все дружно и счастливо.

В традиции с цветочками есть странность. Все предыдущие традиции фокусировались на ювелирно-слесарном деле, а не телекинезе. Не, ну на рог можно намотать стебельки и это уже лучше, чем голые копыта. Но все же.

Хаха отлично под Хозяина леса пойдёт:)

Есть ли жизнь вне Крыльев? )

Пробовал. Все равно вызывают.
Ссаз еду с вызова. В пять утра аьяной бабе померещилось что ее соратники по алконафтике, тремя этажами выше, сгорели.
Пожарные, скорая, полиция, мосгаз, мчс — всех собрала.

Мне вот интересно, а какой должен быть конец по-вашему?

Спросят ещё и ещё. А куда ещё-то? Скраппи не вырабатывала свой ресурс, но с точкой зрения Крыльев — да, капец, кидайте тапки, я так от отобью. вам мало не покажется, только вот её уже надоело.

Графита позову. Всё, я сделала, что могл.
Отстаньте от автора. Всё, конец онЪ сейчас уже другие вещи пишет, просто потому, что вы орёте "КщёЕщёи Чо" Он не станет С.Кингом..
Остыньте и отвяньте и отвалите. Он вам нее Стивен Кинг. Он круче.

Я бы ещё картинку прицепил. Но не буду.

бред, забей, оставь индусам
Ну плолхы шюька

Оке ждём. И отмазы на рабооту, ну это круто. А ты не пробовал писать, а не ездить на машинах на вызовы? не, я не остановил бы ту же Рипли. ну а чё, она там внутри ОНО
живётся...*

Там есть ещё пару моментов,
— дядя ксилофил?*
— уебать.

нет такого сейчас. все всё просрали. ну вот так-то


А это горит знаменем вререпи

+1

:-))))
Просто всё, что я перевожу, сначала появляется на Фикбуке. А здесь — когда вспомню :-)))