Пять минут на воздушном шаре
Велики просторы Эквестрии, и они ждут не дождутся копыт отважного исследователя. Пинкамина Диана Пай — четвероногий доктор Фергюссон — собирается бросить вызов мрачным тайнам Вечнодикого леса. Пешая экспедиция таит в себе неисчислимые опасности, но для такой изобретательной пони, как Пинки, создать собственное средство передвижения — не проблема. Остается лишь собрать достаточно провизии в дорогу и найти себе надежного попутчика. В конце концов, кем был бы доктор Фергюссон без верного Джо? Этот рассказ был задуман как подражание повести Жюля Верна «Пять недель на воздушном шаре»: это касается не только сюжета, но и стилистики. Непростая задача для переводчика. К счастью, в детстве я очень любил его книги и часто их перечитывал.
Крылья меж звёзд
Этот рассказ - совместный труд двух авторов. "Звёзды способны как накликать злую судьбу, так и подарить счастливую долю... Могла ли ты знать, что все перипетии судьбы, несчастья и горе приведут в итоге к радости, о которой не могло и догадаться сердце?.." Велира - молодая рыбачка, прежде относительно спокойно жившая на берегу Марлона - оказывается похищенной работорговцами с других планет... Обретёт ли она свободу? А нечто большее?
Добро пожаловать и до свидания
Обычный парень, любитель спокойной и тихой жизни, оказывается в Эквестрии. Совершенно незнакомый ему мир магии, говорящих лошадок и мифических существ встречает его с распростёртыми объятиями, но сможет ли он найти дорогу домой? И, главное, захочет ли?
Шесть королевств
Когда-то давно (а может быть и в прошлый четверг? О_о) кланы Эквестрии воевали друг с другом за господство на территории всех шести королевств…
Это платье меня полнит? / Does This Dress Make Me Look Fat?
Подруга задает Эплджек опасный вопрос, и, к сожалению, она должна ответить честно.
Маленький секрет
Короткая история, о Твайлайт Спаркл, которая произошла во время её обучения в школе Селестии для одарённых единорогов. Вы узнаете почему Твай так боится принцессу. Внимательный зритель мог это заметить, хотя Селестия ни разу никого не наказала, да и голос повышала в исключительных случаях. О возможной причине страха я и написал.
Тайное письмо для Октавии
На кону дня сердец и копыт, музыкантша Октавия получила странное и тайное письмо на неизвестном ей языке. И для того чтобы понять, кто этот тайный жеребец, она обращается к Твайлайт Спаркл. Так, как если кто-то и может знать о иностранных языках, то только принцесса дружбы. Вот только это сделать было не просто, и Октавии нужно было найти эту пони до конца дня сердец и копыт.
Дружба на все времена
Эквестрия - процветающий край гармонии и дружбы. Но всегда ли было так? Твайлайт Спаркл, талантливой волшебнице и ученице самой Селестии, предстоит познать это на себе, причем в достаточно неожиданной компании...
Главное начать, а там глядишь если найдутся заинтересованные можно будет дожать до нужного состояния.
И от меня тебе спасибо, рассказ-то хороший, но я не могу ему выделить столько сил, сколько он достоин.
Написал. Лови сообщение. Если заинтересует — дай знать.
Надеюсь есть учетка на Табуне в ЛС мне напиши там https://tabun.everypony.ru/profile/MLPMihail
Могу редактировать. Но, где-то по одной-две главы в неделю. Вряд ли больше. Сейчас, после твоего сообщения, сел за редактуру первой главы, часа два поковырялся, на-черно отредактировал, могу скинуть черновой вариант, но мне еще пару раз нужно будет по ней пробежаться, лит. редактирование сделать, да и писал я в нотпаде, так что там грамматика на уровне двоечника. В общем, если хочешь — скину тебе то, что у меня сейчас вышло — просмотришь это, вордом на правописание проверишь, посмотри, что тебе глаза режет или вызывает резкое отторжение, скажи мне, я поправлю. Завтра-послезавтра мне на работу, в 7 утра уйду в 10 вечера приду, так что какие-то новые правки смогу сделать только в пятницу-субботу. Интересует?
Он по размеру почти сродни «Горизонтам».
Удачи и терпения Вам!
Вперед, делай свой отличный перевод. Мне лично все понятно, лучше я сделать немогу. Если там все всем противно читать, то мне легче ни чего не делать. Нет конструктивных предложений?
Если что, я не правлю стилистику, соответствие оригиналу и структуру диалогов/оформление прямой речи, только грамматику и орфографию, хотя и понимаю, что этого мало. Но слишком уж большой текст, а у меня, кроме него, слишком много другой работы, не считая переводов самого сериала. Увы и прошу прощения.
Вот ведь *** кхм, вроде и подарок и нож в спину, причём в любом исходе, если выложишь будет подарок и разачорование от того что больше проды не будет | если не выложишь будет разачорование что не увидим проду и подарок для тех кто не любит гарантированно замороженые работы.
Вывод — выкладывай!
Вот с этим согласен. Перевод не то что сырой, с него даже не капает, с него течет. Иногда — кровь из глаз. Просто... я читал в английской версии... когда увидел, что перевод стали делать — обрадовался... Но, когда начал читать перевод... ну, переводчик, шлифани текст, пожалуйста... ну... ну пожалуйста!!! Это же отличное произведение, не отбивайте охоту его читать из-за косков, на которые глаза не то что натыкаются, а падают, попутно ломая себе кости(которых в глазах просто нет)...
Хороший рассказ, да.
И действие "Оборотня" в стартовой фазе описано на удивление правильно!
Однозначный плюс!
Максимальный!
Конечно выкладывай)!
Ну, коментатор явно поспешил, хотя в его защиту могу тыкнуть в то, что читать всеж иногда неуютно. Гдет есть проблемы с правописанием, гдет перевод недожат и приходится напрягаться, чтоб вникнуть в происходящее, гдет выглядит как малообработанный текст, который прогнали через автоперевод и чутка шлифанули. Возможно, что это все уже поправили и мои претензии на данный момент уже протухли, но выкладывать голимый черновик — эт неуважение к читателям.
Привет всем.
Возможно, хоть и вряд ли, кто-то вспомнит, как под 5 и 7 главами "Лишней" я делился болью от их написания. Изначально это была единая глава, и в производственном аду тогда, летом 2019, она пробыла как бы ни два месяца. Не знаю, что стало бы с "Лишней" — потому что каменный цветок настолько не выходил, что хоть бросай — если бы в августе не началось наше с Лягушонком сотрудничество. Она помогла где вытащить ситуацию, а где — убедить, что всё и так хорошо, не парься давай) И дело пошло.
Однако за те два месяца я успел много чего перепробовать — даже попереписывать "Лишнюю" и поменять некоторые её концепции. С той поры осталось начало — 7 глав — истории, которую я пытался проработать взамен уткнувшейся в стену (как тогда казалось — безнадёжно) "Лишней". Как-либо дописывать и дорабатывать я её не планирую — и ощущение вторичности не даст — т.к. тоже попаданец в Найтмер — и понимание ряда подводных камней в т.ч. в самой концепции, потому как дописать это по первоначальному юмористическому направлению я, преисполнившись дзена в ангсте, просто не смогу. Да там, честно говоря, и не получится особо юмора... Ну да ладно. Это всё к чему — почитать не хотите? Да, это заморозка, которую я дописывать не стану, и если вдруг понравится — будете страдать) Но! Если кто-то вдруг загорится взять и продолжить её с того места, где остановился я также ничего против иметь не буду)
Если наберётся несколько комментов, показывающих интерес к идее — выложу) Заряжу публикацию каждый день — и будет на недельку чего почитать)
А потом — мучайтесь)
Читать надо внимательнее. "Сраный темный маг", который злой потому что злой? Он, вообще-то, если читать внимательнее, против Твайлайт ничего не имеет, ему только нужно средство, чтобы вознестись, стать аликорном. Заклинание, типа абсолютного инвиза? Вообще-то никакого заклинания не было, был только артефакт — ключевой камень этого храма, который делает своего владельца хозяином храма, со всем комплексом заклинаний, что на храм были наложены еще давным-давно. Не сказано, когда, но не исключено, что еще когда Тия с Луной еще молодыми были. Обоснуй в этом произведении есть для всего, нужно просто читать каждый абзац, а не один из пяти, пропуская остальные, так как "многабкав".
Благослови тебя Селестия на этот перевод. Надеюсь однажды он будет закончен.
Какая-то наркомания, невнятные культисты которые злые потому что злые, сраный ТЁМНЫЙ маг который знает заклинания неизвестные принцессам, типа абсолютного инвиза и прочая срань. Собственно нахрена переводить очередную всратую чернуху? Ничего получше не нашлось?
Извиняюсь, но в беты и вычитку точно не гожусь, спасибо плохому знанию грамматики)
Могу только вот так коротенько через комменты помочь, к сожалению.Еще раз спасибо вам за столь хорошую историю, за развитием которой так приятно смотреть!
В гуглодоки не забывай сперва изменения вносить, а то иногда бывает, что хочется к ним вернуться и что-то ещё подправить.
Удлинение часа древнего часа до тысячелетия выглядит как увиличение тактовой частоты в симуляции Эквестрии по отношению к внешнему миру. Вывод, это оптиверс
Спасибо Вам за поддержку! Искренне постараюсь довести перевод до конца, рассказ этого заслуживает.
Довольно интересное чтиво. Очень даже затянуло. Прочитал за три дня. Не думал, что подобное может меня затянуть, но так вышло. В целом, было интересно читать, а когда сюжет вашей работы переплетался с оригинальным сюжетом МЛП, то так вдохновило. Ощущение, будто бы вернулся во времена знакомства с сериалом, только если бы вместо просмотра — я читал. Жду продолжения, как говорится. И удачи с написанием!
https://ponyfiction.org/story/14825/ тут на сайте есть уже 4 переведенных главы. Надеюсь переводчику хватит терпения дойти до конца, успехов ему в этом!
исправлено
Смирись — эти искажения ещё соавтором в ЛИРические Истории были внесены. А этот рассказ вписан как дополнительная история в ту же вселенную. Так что в данном случае — так и задумано, ибо...
официально канонизированный в 15-й серии 4 сезона. и Петер таки — Пётр. Придётся смириться вторично... )))
Также как и смириться с тем, что на свои сбережения Эпплы никаких тракторов не покупали ни разу... (((
Нет, он действительно спасал Белль от гибели. И не спас себя. И да — его и мне жалко. А за веселье в его адрес Меткоискателям ещё не раз будет стыдно...
И да, за год до этого именно этот древолк, старейший из древолков Эквестрии, спас одного идиота сварливого от ментально подчинивших его чудищ... Но это уже в другой истории, пока тут не опубликованной. "Кукольник". И там он не сам спасал, а помог Снипсу сделать это...
ФоЭ и СТАЛКЕР. Пришлось тонко играть словами, чтобы не выдать главное... Да, НЕДАВНО Скуталу читала их С ДЭШ. А когда прочитала эти книги впервые — не говорю... Но с тех пор троица нахалюг успела десятки фанфиков по ним написать и опубликовать...
А кто автор тех самых первых книг?
Угадаешь или открытым текстом сказать?
(из той же волны — антрадиационный скафандр и кьютимарка Доктора Хорса (кстати — каноничная))
За звёзды и избранное — бардзо женькую, то есть премного благодарствую!
Добрый вечер! Отправила Вам письмо в личных сообщениях.
Вот тут, вот тут и вот тут...
888-)
По мере развития события... )))
Забавный и довольно милый фанф
За гору всевозможных отсылок однозначно только +
За Черри два плюса)
Ха-ха, серьезно?) Спасибо, неожиданно!)
Не знаю, как должно быть, просто указал на странный момент
Хотя шерсть и впрямь органичней выглядит в строке
хех
Либо я не понял шутки с игрой слов либо опечатка в слове понимая.
Обычно в русской транскрипции английского яблочного слова ставят две буквы п, а тут почему-то все яблочные названия с одной. Опечатка? Если нет, то обознался.
Прочёл данный рассказ. Понравился. Шутки работали, те отсылки которые понял оценил. Понравилась хорошая попытка в сохранение атмосферы оригинала (мульта), хотя немного жаль что мораль была принесена в жертву юмору; юмор ценю, но также уважаю наличие морали. Ещё что показалось неоднозначным... Отсылка на русофобский мем. Нет, было забавно, и в оригинале действительно был персонаж будто являющийся отсылкой. Хотя я думаю что совпадение... Правда в мульте были неприятные персонажи явно являющиеся отсылкой на стереотипных русских (учительница танцев у которой Эпплблум парным танцам учится хотела и понь у которого Рэрити арендовала помещение под бутик) так что возможно всё. Но речь не о них а другой отсылке и не то чтобы против был, просто в своё время она из каждого утюга звучала и где её только не использовали; даже в "Спокойной ночи малыши" её пропихнули. Думал всё, забыли про этого порося, так... Не осуждаю этот фанфикшный момент, просто индивидуальная вкусовщина. Да и по чесноку, более реалистичной была бы версия чтобы у яблочной семейки был свой трактор, купленный на сбережения для колледжа Эпплблум. Ещё малость неоднозначным показалось как равнодушно детки отнеслись к убийству пёселя. Я бы так не смог. Честно, хотелось чтобы пёселем оказалась Вайнона и Яблоцветик поняла ценность жизни. Но нет. Они раздавили не собаку, а древоволка и их за это только похвалили. Древоволка честно говоря жаль было. Пусть он и хотел их слопать, но... Флатти бы его не осуждала. Но осудили другие за то что куклы сжевал. Ну ну. Как то лишение жизни не соизмеримо предъявленному обвинению. Ну да ладно, тут тоже индивидуальная вкусовщина. Что ещё можно отметить... Тут поньки обсуждали ФоЭ, а в отзывах оставили ссылку на тракторный канон. Раз так то получается ФоЭ тоже канон. Не помню в какой серии (а то ссылку бы оставил), но точно была фоновая понька с чёрным знаком радиации. Вообще так ещё долго можно отсылки разбирать, ибо их тут достаточно много. Много, но немного жаль что в истории связанной с вентиляторами не было отсылки на рекламу "вентиляторный завод". По итогу — хороший фанф. Я тут сосредоточился на неоднозначном, но это моя вкусовщина и то не критично. Понравилось же всё остальное. Поставил свои скромные звёзды и добавил в избранное.
Уважаемый, у вас есть какие-то контакты для связи с вами?
Великолепно!
А теперь понятно.
Все потому что, основная аудитория сидит на КФ и там же бетится, лечится и тому подобное, я со временем добавлю больше глав)
Благодарю Вас!
ОК, поправил
Пётр — супер! Приз за внимательность :) Это ж надо было углядеть! Отлично :)
Да пожалуйста!.. )))
И не все отсылки — отсылки. Некоторые как раз — связи внутри цикла в целом...
Но если уж зашла речь об отсылках — то вот оригинальный Пётр и его понификация-канон в МПП! (4 сезон 15 серия)
У Старлайт шерсть мотало туда-сюда, а не её саму. Магостатикой шерсть подняло, а потоком, за который Черри боролась с Драгонфлай, шерсть и ерошило то туда, то сюда.
Я так понимаю, в принципе особой разницы между шерстью и мехом нет (у какой собаки шерсть подлинее чем у шиншилы будет), просто мех у тех, из кого одежду можно сделать из шкуры. Про мёртвую та вообще мрак — шерсть овцы в сапоге сразу превращается в мех...
Не собственными. Это какие-то дикие племена пони живущие фиг знает где. К Эквестрии они не имеют ни малейшего отношения. Тут все же не нестолько охреневшие работорговцы, чтоб первых попавшихся ловить посреди улицы. Тем более что "кошмаров" интересует только Лаки Брейк и больше никто. То что Оливия выглядит один в один как она ситуацию не упрощает.
Риск есть всегда. Даже сидя в Отаре. Вот стрельнет Гармонии, что давно терраформингом заняться надо было и снесет остров на полкилометра вглубь... Там же никто не живет с ее точки зрения.
Буду болеть за ваши энтузиазм и здоровье!
Как это Гармоничненько — смотреть сквозь перья на торговлю собственными подданными...
А риск для остальных все равно возможен, пусть и не напрямую, но их могут "спасти как потерявшихся зверушек".
Трикси — это замечательно. Трикси, сотрудничающая со спецслужбами — неожиданно и интересно. Ждём
А до такой степени никто и не собирался доводить. Да высокая вероятность предательство со стороны Сальвадора заранее учитывалось в плане и надо заметить грифон ожидание оправдал на все 100%. Правда его контакты с эквестрийскими спецслужбами были несколько внезапны (там будет Великая и Могучая Трикси! не больше, не меньше)
Опасность для остальных была минимальна.
Экшн, ну наконец-то! Хотя так следить, по мне, не стоило. Да и легко можно подставить группы, ушедшие гулять в город — все ж у большинства ни брони, ни оружия, ни навыков боя нет, и если вдруг их решат перехватить, то отбиться смогут явно не все.
ОК, заменил
Спасибо! Да, мне тоже понравилась возня Черри с саженцами, особенно "ходить вокруг и думать счастливые мысли" :) И ведь работает :)
Старлайт, собственно, у них "мозг команды" с самого начала, ну, кроме того, что Марк, естественно, лучше обращается с человеческой техникой.
Ваш хитрый план сработал на 100%, опечатки поправлены, спасибо!
Шикарная история. "Хорошо всё, что хорошо кончается" (с)
Спасибо, порадовало.
Ещё и куча отсылок напихана на всё, что можно :)
Спасибо!
у меня возник вопрос, почему на ponyfiction глав вышло 5, а на ficbook уже 11 частей вышло, откуда такое отставание?
> Йо-хо-хо и бутылка рому.
Кстати, не вставить ли это вместо каррамбы.