Красный капюшончик
Многие знают сказку “Красная шапочка”, но оригинал читали не многие. Мне пришла в голову идея исправить это недоразумение и, скажем честно, понифицировать оригинал, опираясь только на воспоминания когда-то прочитанной сказки.
Fallout: EQUESTRIA:Recording by Zeril
Я - Зерил и я хочу Вам поведать про свои приключения по Эквестрийской Пустоши.
Мун Денсер спасает Эквестрию
Штурм Кантерлотского замка в самом разгаре. Когда на помощь Коузи Глоу прибыли Кризалис и Тирек, перевес оказался на стороне злодеев. Но на помощь героям уже спешит старая подруга Твайлайт. Как Мун Денсер остановит злодеев? Ответ в этой истории!
Послание в бутылке. Том 2
Млечный Путь насчитывает сто миллиардов звезд, и человечество стремится исследовать каждую из них. Мы посылаем к ним зонды, способные на месте клонировать команды исследователей. Необитаемые миры по всей галактике будут колонизированы, заселены и через много лет тоже примкнут к огромной семье межзвездной цивилизации. Но если зонду очень, очень повезет, он может наткнуться на населенный мир. Эквестрия – один из таких миров. К сожалению, смертельная для человека среда не делает его идеальным для колонизации. Тем не менее, каждый из зондов оснащен величайшим искусственным интеллектом, когда-либо изобретенным человечеством. И если попытки поместить человеческий разум в недавно изготовленные людские тела не сработали, то ему просто придется проявить немного больше изобретательности.
Повелители Жизни
Одним обычным утром Норд встречает свою старую знакомую и решает отправиться за ней, будучи уверенным, что жизнь изгнанной ведьмы полна приключений.
Я попрошу Её, чтоб только не вставало солнце
Что это - честь? Три героя, одно событие, разные пути. Обо всё этом - история солдата, рассматривающего Кантерлот в последний раз. О чести. О дружбе. О городе.
Что в имени
Твайлайт всегда твёрдо придерживалась своих взглядов, вряд ли что-то может изменить её фундаментальные представления о мире и самой себе, даже масштабный заговор, следы которого она обнаруживает много лет спустя. Не так ли?
"За бедную кобылку замолвите слово"
Два гвардейца Эквестрийской Имперской Армии, вернувшись из военного похода на Зебрику, отправляются в Кантерлот на Гранд Галопинг Гала по приглашению от их старого друга детства… Казалось бы, что может пойти не так?
Опыты Твайлайт Спаркл
Твайлайт любит проводить эксперименты. И пусть не все проходит гладко, главное для юной единорожки это познание нового.
Шесть старых гравийных вагонов
На задворках железнодорожной станции Понивилля покоятся шесть старых грузовых вагонов наполненных серым гравием. Они там уже давно, чему свидетельством ржавчина и выцветшие надписи на их боках. К ним не прикасались целую вечность, и, по-видимому на них уже давно махнули копытом. Цель Скуталу — выяснить, почему эти старые железяки стоят на запасных путях и по какой причине их туда поставили? Но маленькая самонадеянная пони не знала простой истины о том, что некоторые вещи лучше оставить похороненными, потому что они были похоронены не просто так.
Не ошибка, однако буду рад если кто-нибудь прояснит.
В 25 главе: ...и шовинистически разглагольствовал, как сильно он хочет, чтобы я стал настоящим мужчиной, когда вырасту...
Шовинистически—это от слова шовинизм? Типа империалистический культурный предрасудок "каждый мужчина солдат" доведённый до апогея в третьем рейхе?
Да вроде видна картинка...
С Лирой всё будет хорошо :)
Первого разгона папочки за попытку добраться до Твайлайт мало?
(Это я про принца) Ну почти но ему нужен был толчок причем довольно сильный.
Надеюсь Лиру будут крепче держать, чтобы чего-нибудь не случилось :)
Понификшн решил не выводить пикчуОптимист ))))))))))))
Кстати, было бы логично
Принц чешет затылок, решает не дразнить гусей, сдаёт ближайшей Принцессе папеньку с потрохами...
21:
У, какая грязная политика. Замечательно.
Завтра.
ВсЁ... дочитал... когда продолжение??? О_о
"...последнее изменение – 1 год, 5 месяцев назад..."
Почтим память сего произведения.
Вот тут заступлюсь за автора. Слово "Missy" существует, значит тоже что и мисс/миссис но употребляется в контексте подколок.
Так точно, ограничения лишь на очень нишевые переводческие фичи, а они уже ближе к фрилансу.
А почему, кстати, в двенадцатой степени? ) Количество граней Кристалла?
Это уже классика, хороший и печальный фанфик.
Ты про derpy.ru/import? Сказал бы — я бы попробовал подкрутить.
А у Смартката есть бесплатная версия?
все я пописал теперь могу и коментировать!
Не читал — не пиши)
В 22: не "мисси", а мисс или миссис наверное.
Хороший фанфик
Очень надеюсь что я не зря пишу вам ошибки и вы их исправляете, ТАК ВЕДЬ?!
Ошибка в 22 главе: "Он кричи"
Вот это да! Думаете я о фанфике? Нет я о коментаторах! Это же кладезь эмоциональных "Эмо" (или как там называються легко "расчувствовавшиеся люди?).
А на счёт фанфика, так он сырой, я наверное просто не успел прочувствовать одиночество, социальное отторжение, фобию оценки, скмобичевание по поводу косоглазия и остального за 592 слова, может быть если это была 23 глава я бы смог почувствовать... Ну хоть какую-то малость эмоций, но не сейчас.
Не коминтировал — не читай :)))
Ошибка в 21 главе: Я качаю головой. – Твоя храбрость похвальна, но в этом полете нет необходимости, я отправляюсь сам. Встретимся там, когда вы все прибудете. – Я поворачиваюсь к пегасу, стоящему рядом со мной. – Встретимся там, когда вы все прибудете. – Я начинаю заряжать свой рог и готовлюсь телепортироваться обратно.
Повторяеться два раза предложение.
Не писал — не коминтируй :))
"Даже хуже, чем было, когда Дискорд превратил Кантерлотское озеро в шоколадный пудинг и пудинговые фьючерсы обвалились."
Вот так и работает капитализм детки, буржуи недовольны избытком товара ведь тогда его не покупают задорого, а может и восвсе бесплатно, тогда буржуи не получают прибавочную стоимость и тд...
Не писал — не коминтируй :)
На самом деле это не трэшовый фанфик из разряда "как же плохо", это действительно забавная дичь, всё в этом фанфике идеально. Название полностью описывающие события, отличные описания, схожесть образов из рассказа с реальными людьми, я не удивлюсь если хоть один из них занимался чем то подобным. Можно даже сказать что этому рассказу не хватает тэга флафф.
Ну так как у нас тут нет "коллективного перевода", а по сути "коллективное редактирование", то гуглодоки устраивают нас более чем, а тот же нотабенойд уже является излишним
Самое приятно, что благодаря Веону все форматирование из гуглодоков превращается в местное форматирование буквально само собой (ну не все конечно, сноски, например, не того, так как Корпорация Зла опять переделала свой формат)
Переводы, это мой способ отдохнуть от других хобби ;) поэтому особого инструментария мне не нужно. А касаемо разных программ я немного послушал dahl'а, поэтому слышал о плюсах и минусах
P.S. на яндексдиске всё неплохо организовано, мне нравится
не читал- не комментируй)
Всё же посоветую взглянуть и оценить такую штуку как смарткат. Оно тебе сразу и предложения по строкам разбивает, и убирает необходимость во втором мониторе совсем. Минусы конечно есть, например, оно люто;бешено ненавидит букву "ё", и всегда помечает как ошибку. Ещё нужно всегда обязательно проставлять "тэги" (читай форматирование по типу жирного теста или курсива), если не проставить, то не даст экспортировать текст. Но имхо самая крутая фича это то что там есть возможно работать вместе надо одним и тем же текстом одновременно.
Тл;др: может это и не идеальная шутка но советую глянуть, может прийдётся по вкусу. Хотя может быть из-за проблем с сетью оно будет работать плохо.
Спасибо за помощь, но на данный момент оно реально не требуется — КПЧ планировалась к выкладке после завершения публикации "Марсокобыл", но в связи с несколькими попытками начать перевод другими пользователями (ребята, спасибо что написали, это реально избавило от проблем и вас и нас) мы решили "застолбить" место, выложив первую главу.
Да, времени на всё это у меня теперь гораздо меньше, но я постараюсь "добить" этот проект, да и Oil In Heat взял на себя половину оставшегося. Всё будет хорошо ;)
Перевожу я в Ворде (ну, можете плеваться, но мне удобно) — очень древний ноутбук, хоть и со вторым монитором — на одном исходник, на другом набираю. Между них стоит рабочая машина где временами запускаю урбандиктионари и мультитран когда ощущаю что смысл не сходится с тем что я сам вижу в тексте.
У меня большие проблемы с сетью, поэтому я выкладываю что есть в черновики здесь, а целая команда редакторов разбирает их в сетевом редакторе (увы, там я им уже ничем помочь не могу). Редакторы, если честно, делают основную работу по превращения моих черновиков в удобочитаемый текст. Спасибо им за это!
Там хоть смешно?
Сжигают Тволоту, как покусившуюся на основы мира. И это правильно.
Ещё и я позаумничаю:
и это число — n12, эн в двенадцатой степени про том, что само эн стремится к бесконечности. И это только стабильных миров Кристалла, не считая Теней и Отражений.
Весёлое поле деятельности для трёх Избранных Поняшек!.. 888-)
Моё дело предложить, ваше — отказаться. Просто там упоминалось что основной переводчик якобы занят, и мало ли что произошло. Это я спросил вообще так, вежливости ради.)
Пы.сы: А чем вы вообще пользуетесь в плане перевода? Какая нибудь САТ-прога или просто друг другу файлы Ворда пересылаете?
Рад, что вам понравилось :) Я постарался отойти от привычных штампов, типа: "Люди куда-то прилетели и нашли планету разноцветных лошадок" :)
Зачем кого-то менять? Всё движется, никто не отлынивает ;) примерно половина уже есть
* Звуки нарастающего напряжения крупа. *
Окей, я всякие кроссоверы видела...Автор, вы превзошли все ожидания это Невероятно)
Живы авторы. Само произведение пока не погибало.
Оно живое...
Полностью солидарен с Monosaharok. Спасибо за ваш труд :)
Да, пожалуй, это был бы интересный поворот сюжета.
Я бы не обиделся, если бы чейнджлинги действительно оказались чем-то вроде шаманов — не обязательно способных принуждать духов к действию, но способных с ними общаться.
Во всех историях, где Криззи и её народ не показан монстрами, хочется, чтобы у них было какое-нибудь преимущество — кроме умения прятаться... Пони щедро одарены — единороги живут в магии, пегасы тащатся от каждого взмаха крыльев, земнопони чувствуют природу или землю... а чейнджлинги зато воруют любовь, и меняют форму для этого — как-то обидно за них даже :-)
Ура :-)
см. коммент #4 :)