Лента обновлений
Пират Ее Высочества
Кто не слыхал, про это, брат? Спроси любого пони. Ведь в Понивилле есть пират, На службе у короны! Он не боится никого, Эй, враг, не жди пощады! Есть меч отличный у него, Его точить не надо! Йо-хо, вперед! Смелей на борт! И бригантиной станет плот. Пускай грозят сожрать его, Сто параспрайтов вместе! Ему не страшен сам Дискорд, Грозою став для этих вод, Сокровищами трюм набьет, Он для своей принцессы! Уже наполнился сундук, Богатства там, что надо! Три кекса, плюшевый паук, И...
Книжный форт
Когда от страха, скуки злой, Печалей и невзгод, Решишь укрыться, то построй Уютный книжный форт. Пусть бастионы корешков, Подушек грозный вал, Хранят покой хороших снов, За рвом из одеял. Там будет все, как хочешь ты, Любовь и дружба, но… Ты вдруг поймешь, что все листы Прочитаны давно. Так не держись за замок свой, Зачтя его до дыр. За напечатанной стеной Лежит огромный мир.
Предрассветное
Гаснут звезды и луна. Чист небесный свод. Ночь пока еще темна, Не горит восход. Птицы спят, молчит река, В сумраке ночном. И не слышно ветерка, Он забылся сном. Кто-то скажет, что пора. Кто-то скажет - нет. Первые часы утра, Но молчит рассвет. Верно, ночи вышел срок. Но придет ли день? Где найдется огонек, Что прогонит тень? В небо вновь луна взошла, На ближайший час. А принцесса проспала... Уж который раз.
Дурные сны
Говорят, что в Клаудсдейле, Вещи страшные творятся. Что в чертогах семицветных, Души бедные горят. Говорят, в жестоком деле Все замешаны пегасы. И что растворятся в спектре, Неспособные летать... Но это все - дурные сны! Всего лишь сны дурные. Их звонкий смех прогонит прочь, И верить им нельзя. В холодном сумраке Зимы, Горят сердца родные. И новый день сменяет ночь, Когда с тобой друзья! Говорят, под маской смеха, Может страшное скрываться. И что кексы непростые, Нынче подают...
Воздушная почта
Кто утром, крикнув у окна, Прервет ваш сладкий сон? С улыбкой пони ждет она - Крылатый почтальон. Что там в конверте? Угадай! Пусть будет доброй весть. А почтальону маффин дай, Он тоже хочет есть. Вот и посылка - не робей, Открыть поторопись! И пусть три шарика на ней Не выдадут сюрприз. Пусть долог путь, пускай спина, От сумок затекла. Всегда есть маффин у меня, И верных два крыла! И знай, нелегкая судьба Оплачена стократ, Когда с улыбкою тебя, Встречает адресат. Что там,...
Глава 5 Планы Пинкамины
Пинкамина встала пораньше, что бы отправиться в библиотеку. Она встала раньше рассвета. Сняв с себя ночной колпак, она пошла вниз, завтракать. На скоро позавтракав, она надела, шпионский костюм и вышла из пекарни. Затем вытащила из неоткуда список, а в нем было написано: 1.Встать, 2.Позавтракать, 3.Надеть шпионский костюм, 4.Выйти из пекарни (очень, очень, очень тихо), 5.Прокрасться очень тихо в библиотеку, 6.Найти и позаимствовать книгу о празднике Сердец, 7.Сварить зелье, 8.Напоить...
Глава 4 Love
Сара и Дискорд стояли и смотрели друг другу в глаза. И тут крик: -Чего же мы ждем? Давайте веселиться! - это закричала Пинки и, схватив своих друзей, и включив музыку, она начала танцевать. Её примеру последовали все. И только тут пегаска заметила знакомый хвост. Слишком знакомый. -Спайк?- спросила себя кареглазая пони и пошла следом за дракончиком. А точнее драконом. «Ничего себе как он подрос»- подумала Сара и пошла дальше. И только тут заметила что она не видела Рарити с того момента как...
Глава 3 Вечеринка
Пинки целый день не появлялась. А чтобы никто не узнал, что она делает, она закрыла дверь в свою комнату и закрыла окна. Она решила устроить вечеринку у себя в комнате как на дне рождении Гамми. Розовая пони развесила шарики, приготовила пирожки и всякие вкусности. Кровать спрятала в шкафу, что бы не мешала правда не поняла как она туда ее запихнула. В уголке стояла Сара и смотрела на Пинки, которая полностью разошлась и аликорн только кивала. -Слушай у меня идея. Давай ты спрячешься, а когда...
Глава 2 Сюрприз!
Сара преземлилась и направилась в сторону Понивиля.Рейнбоу преземлилась рядом и подруги отправились в деревеньку.Они прошли много домов и тут аликорн увидела знакомое дерево.В ее памяти начали всплывать воспоминания.Как она попала в этот мир как подружилась с героями мультсериала, остановила и ослабила Дискорда,когда они влюбились и так далее. -Ну как вы там поживаете?- спросила пегаску аликорн. -Все скучают по тебе.А особенно Дискорд.Приуныл.-ответила радужная пегаска. -Понятно.-ответила...
День пятнадцатый - Круг жизни
что-то находишь, что-то теряешь Мисти проснулась из-за чьей-то возни с её пипбаком. Она подняла взгляд и уставилась прямо на пару болезненно жёлтых глаз, посаженных над подгнившим носом на морщинистом лице без шерсти. Она потянулась и чмокнула этот нос. — Утречка, — она поглядела на пипбак: — Что это ты там делаешь? — Он чего-то пискнул, — ответил Лемон. — А ты не...
День четырнадцатый - Livin' La Vida Loca
* англ.-исп. проживая безумную жизнь (youtube) лишь безумие и останется — Нет! Не подходи! — Мисти в паническом рывке отпрянула от Лемона. Тот открыл глаза и поглядел на беспокойную кобылку, которая уставилась куда-то позади него, нацелив туда же и свой дробовик. Лемон обернулся. Они ночевали в...
День тринадцатый - Вопросы жизни и нежизни
смерть — милость, данная не всем Лемон открыл глаза и подумал о том, который был час. Он глянул на пипбак и тихо вздохнул. Это уже становилось привычкой. Ему очень были нужны какие-нибудь часы. Он тихо поднялся и открыл дверь. Он обнаружил для себя ещё одно отличие убежища псов от стойл: здесь не было чёткой смены дня и ночи. Псов, живших и трудившихся в основном под землёй, вполне можно было называть...
День двенадцатый - Жизнь на грани
рано или поздно, с неё придётся прыгать Мисти открыла глаза, но взгляд её что-то заслоняло. Сонная, она столкнула помеху копытом. Та отвалилась, немного подёргалась и уставилась на Мисти своими четырьмя глазами. Глаза той округлились. — Л-лемон… — она пыталась сохранять спокойствие, однако из-за ощущения странных тяжестей по всему телу это оказалось довольно трудно. Она старалась...
День одиннадцатый - Живая природа города
чьё не бьётся бетонное сердце ~~~ «Здравствуй, Лемон Фриск Коллин мертва. Весь её отряд погиб на задании. Их тела вернули, когда отбили место, где они погибли — теперь мы хотя бы сможем похоронить нашу дочь как подобает. Может, это хоть немного нас утешит. Похороны пройдут в следующую субботу на войсковом кладбище Винниаполиса. Ты нам очень...
День десятый - Жить вместе
дорожить мимолётным Лемон Фриск улыбнулся апельсиновой кобылке, лежавшей с ним на двуспальной кровати: — Слушай, Мисти... а чего же это я тебя терплю-то до сих пор, а? — Я напоминаю тебе Блоссом Три? — лениво предположила Мисти. — У-у-у. Так, во-первых, лицензия мозгоправа аннулируется, — ответил Лемон. — А во-вторых, нет, практически. Да, ты — кобыла, и я тебя люблю, но...
День девятый - Светлая сторона жизни
ярче свет — чернее тени Лемон открыл глаза и поглядел на оранжевую кобылку, лежавшую рядом. Улыбнулся. К такому он действительно мог бы привыкнуть снова. Он вдруг понял, что спал этой ночью, пусть никаких снов и не помнил. Некоторым их подобием до сих пор были лишь внезапно накатывающие воспоминания. Сейчас он ощущал себя более... свежо. Похоже, его разуму нужно было не только время на...
День восьмой - Жизни моей годы
унесённые взрывом ~~~ — Да не нервничай ты так, дорогой! — сказала розовогривая кобыла своему супругу, ласково ткнувшись своей мордашкой к его. — Что!? Да как тут на месте усидишь-то? — отвечал Лемон Фриск. — Это ж какие возможности открываются! Буквально возвращение в детство! Игрушки, забавы всевозможные... о, так я и Дэринг Ду смогу...
Комментарии переводчиков - Неделя первая
“There comes a time on every project when you just have to shoot the engineer and start production” чей-то коллега “Хочешь сказать, мой рот обещает то, что мои ноги не могут сделать?” Эпплджек, The Applebuck Season “Если у их истории была бы мораль, то именно так она бы и звучала” Наблюдатель, Fallout:Equestria Введение Вероятно, также стоит немного рассказать и о предыстории перевода....
Авторский комментарий - Неделя первая
Итак, леди, джентлькольты, а также зебры, грифоны и адские гончие всех мастей, и может, даже какие-нибудь слетевшие с катушек зомби-киберпони из секретных проектов, добро пожаловать! Сегодня я, Nyerguds, позволю заглянуть вам за кулисы Обыденной Нежизни. Мне с трудом верится, что вот уже почти полгода как я взгромоздил эту железнодорожную развалину на рельсы и пустил с горочки громыхать. Сейчас я занят работой над Восьмым днём (читай: закончу где-то в этом году), но, оглядываясь на предыдущие...
День седьмой - Собрался жить вечно?
или просто застрял? Одним из недостатков Стойла является то, что в нём нигде нет часов. Все пони носят пипбаки, которые внутри Стойла автоматически синхронизируются с мэйнфрэймом и в общем являют собой просто тяжёлые накопытные часы. Лемон же взглянул на шумевший "снегом" экран своей пипноги и вздохнул про себя. Он осторожно наклонился к Мисти, чтобы посмотреть на её пипбак. Как он и думал, до утра...