Выше только Луна
Скуталу получает кьютимарку и всеми силами пытается освоить лётное мастерство. Но один необдуманный поступок втягивает её в приключение… межпланетное приключение. Сможет ли она вернуться? И будет ли в этом смысл?
Падение Эквестрии: Вот так страх!
Вновь для жителей Эквестрии наступает Ночь Кошмаров. Карибу позволяют пони отметить событие — правда, в своём понимании. И к празднеству вновь присоединяется Зекора, чтобы поведать серьёзно откорректированную легенду о Найтмер Мун.
Тайная вечеря
Как-то в погреб Эпплджек ночью забрался вор. Но Твайлайт и подумать не могла, какие страшные тайны могут скрываться за похищением квашеной капусты...
Парящие Пегасы
День из военной жизни Рэйнбоу Дэш, рядового 11-ой воздушно-десантной дивизии, также известной как "Парящие Пегасы"
Фарфоровая пони
Маленькая кобылка Летиция очень обрадовалась подарку от дядюшки ― балерине, танцующей в волшебном шаре. Кто мог знать, что простая игрушка перевернет жизни Летиции и её старшего брата Эдмонта.
Даёте мне русскоязычный ДОСЛОВНЫЙ ПОСТРОЧНИК оных стихов, и я попробую сделать из них нечто русскоязычное рифмованное. Которое, возможно, вас и устроит...
Один лишь вопрос: тут общаемся, или в привате Табуна, или в моём емыле?
Это не первый фанфик что я прочёл, но один из первых и он шикарен. В прошлом я его раза три перечитывал и всё равно каждый раз было интересно. Сочетание mlp и портала получилось в самом лучшем смысле необычным и это при том что атмосферы столь разных произведений в фанфе удивительно грамотно сохранены. Придраться могу лишь к битве с финальным боссом (мне показалось что её уж слишком легко победили) но это будет именно придирка. Фанф хорош, как и перевод что сохранил атмосферу фанфа. Выражаю переводчику свою благодарность и надеюсь что он переведёт ещё какой нибудь стоящий фанф. Если он ещё продолжает переводческую деятельность конечно.
Впрочем, там этот текст видело пять человек, и ничьего внимания он не привлёк. Неподходящее место.
Мне стыдно :-(
Прочитал.
язык из фино-угорской группы.
Очень специфично.
Держите ссылку на одну известную удмуртскую песню. Которую потом нанайцы испоганили:
http://muzl0.ru/mp3/%D0%9E%D0%B9%2C%20%D1%82%D0%B8%20%D1%87%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%80%20%D0%BD%D1%8B%D0%BB%D1%8A%D1%91%D1%81/
Помнится читал я кросс с МЕ "Доброта". Вот там пони были выписаны как НЕХ-форма жизни на основе нуль-элемента. Ваяющие свои космические "корабли" из нейтрония, и кидающиеся в противников кексами из почти чистейшего нуль-элемента с релятивистский скоростью. Про мелочи вроде того что их единственная проблема нахождения в космосе без скафандра заключалась в том, что они дыхание могли задерживать только на полчаса :) я вообще молчу.
Балаган была забавный, жаль что короткий.
Это ритмика «белых роз», что ли? :)
М-м, запостить редакцию перевода без ссылки на оригинал. Как мило (нет).
Это мы как бэ поняли...
А вот такой вопрос: Мы сейчас переводим большой и интересный фанф "The Maretians / Марсиане". По тексту там будут дальше попадаться поньские песни. Никто из нас, включая основного переводчика Fogel'я, стихосложением в нужной мере не владеет и вызвать дух Агнии Барто у нас тоже что-то пока не получается.
Как насчёт помочь стихи с английского перевести?
Конкретные главы тов. Fogel подскажет, мы до их перевода ещё не добрались.
Есть ещё "Почему не стоит наезжать на Эквестрию"
XXX-D
выделения гласных — отмечаю ударные гласные..
Да-да, так всё и было ;)
Именно!
Постигала обычаи и знания Эквестрии?
888-)
1. Тарди — одно из имён Менуэт
2. Тардис и в оригинале минимум дважды превращалась в женщину, присём один из оных раз как раз с 10-м Доктором...
3. Время её появления — как и время Доктора — как раз "наши дни", Тарди с местного детства знакома с Твай, они вообще-то одноклассники...
В поняшьей викии это рассматривалось ещё в году так 2013-м...
Однако вещь таки русскоязычная, название же — аллюзия на "Трабл оф зе Рингс" — русскоязычную кинопародию на "Властелина Колец" Питера Джексона...
Дык я и на квенья синдарин переводить смогу!
Вот эту песню опознаете?
НИНКВЕ ЛОССИЛИ
Авалин лаука пелла х`елл, нан ми улка наксэ
Кел ми эар коа, вэ ми ян` кермиэ лотэ.
Ни нинкве лоссили сер-юрэ, лапсэ лоссэ локсэ,
Поика кунду лиссэ сэлдо, колиндо локтэ.
Нинкве лоссили, нинкве лоссили, ава варья сикил
Интия кар лоссэ ар наксээ, хелкэ тиэ луин?
Апаньяр ваним кар мериалэ синта венья аур,
Ар лимба торон энгва куал ми фана ринга хиэллур.
Апаньяр куат холмэ самбэ, вэ ниэлло филит,
Ар селдо-лотэ анна калэ мерия синьэ!
Ман тер мауя олвар хривэ, мел нинкве лоссили?!
Ар анна поика куилэ оира сурэ!
Нинкве лоссили, нинкве лоссили, ава варья сикил
Интия кар лоссэ ар наксээ, хелкэ тиэ луин?
Апаньяр ваним кар мериалэ синта венья аур,
Ар лимба торон энгва куал ми фана ринга хиэллур.
©я
*после прочтения рассказа*
Ну вот, никто не скажет затем: "От усталости и недосыпа приняла старшую сестру за оживший ананас", а напишут в Хрониках: "Позавидовав старшей сестре, напала на неё в желании стать единственной Правительницей и принести Вечную Ночь!"
И обстрел столовой роголазером заменят для солидности Великой Битвой В Тронном Зале!
Ну да ничего, зато отоспаться у Луны после этого было целое море времени: тысяча лет!
А затем она вновь проголодалась и вновь захотела отведать ананас... И началась Первая Серия Первого Сезона!..
888-)
Глава 8:
Запятая здесь НЕ нужна.
Если не ошибаюсь, в подобных случаях перед "это" всё же ставится тире.
Тут скорее "Глупая страна, выдуманная пятилеткой/выдуманная сознанием пятилетки/нафантазированная пятилеткой".
Вторая запятая НЕ нужна.
Здесь ТОЧКА, а не двоеточие. Это совсем не тот случай, когда двоеточие используется.
Так только чукча какой-нибудь скажет. Тут скорее можно сократить до "Полагаю, дело не в том, что что-то случилось.
Серьёзно? Господа переводчики, вы где-нибудь когда-нибудь слышали фразу "остатки заката"? Это что, что-то физическое, что можно потрогать или измерить количественно? Вот только не надо нести херню про яркость света при закате в разное время в люменах, угол светила над горизонтом и прочей подобной ерундой. Вы количество заката измерить можете? Нет. Так какого используете откровенно глупую фразу? Во-вторых, "своего" заката? С каких пор закат её личным стал? На метафору (типа "Это был закат Римской Империи") как-то не похоже.
По-нормальному, здесь должно быть написано что-то вроде "Она смотрела на тускнеющий закат", а не тот надмозг, что у вас.
По правилам словообразования, составные слова из двух и более корней, соединяющиеся буквой "О" на конце первого корня, пишутся СЛИТНО. Не говоря уже о том, что слова, вторую часть которого составляет слово "-образное" ВСЕГДА пишется СЛИТНО: человекообразное, ракообразное и т.д.
были книгами, а еще было что-то круглое
Во-первых, на кой там запятая, во-вторых, после слова "я" добавить слово "лучше", тогда хоть какой-то смысл у фразы появится.
Что я про вставные (или вводные?) слова говорил? Запятая перед "конечно" где?
Господа переводчики, вы сами вспомните, КАК в русском языке ПРАВИЛЬНО оформлять диалоги или, на крайний случай, прямую речь, или придётся снова давать ссылку, где подробно разжёвывается этот вопрос?
Объяснял же про фразы "может быть, возможно, наверное, вероятно, скорее всего" и так далее. Запятая там должна быть после них.
Так-то в миске обычно животным еду подают, а стол всё же тарелками сервируют. Или блюдами (в значении посуды). Для мороженого ещё вазочки используют, хотя я сомневаюсь, что в приюте могла оказаться такая относительно дорогая и хрупкая вещь.
Запятую сами догадаетесь, где поставить?
Пробел потеряли.
Вроде, все бросившиеся в глаза ошибки в главе отметил. Хотя несколько сомнительных запятых я пропустил, ибо было лень отмечать.
Об этом ей рассказывали и принцессы, и Твайлайт. Селестия в предпоследней главе это открытым текстом сказала.
Просто для обладающих рогом "наука" достаточно расплывчатое понятие, к которому та же принцесса причисляет и музыку (семь нот, постулаты гамм, формулы произведений).
Возможно, этот путь показался им более простым, ведь обладающее рогом потомство нужно учить — а где? В Кантерлоте, Троттингеме, и прочих городах с учебными заведениями для единорогов. Под патронажем Ее Высочества. Как говорится, "Оп, здрассссьте!".
С другой стороны, есть Клаудсдейл, полный эдаких пустоголовых бунтарей, обладающий некоторой автономией, как и Сталлионград. Евгеническая программа даст пегасов, которым не нужна долгая селекция внутри древних родов, как единорогам, а подготовленные в Клаудсдейле, они сами станут инструкторами, дав дорогу в небо следующим поколениям. В итоге Сталлионград получает два вида из трех, вместо кучки плохо обученных, обладающих слишком малыми, вследствие отсутствия чистых генетических линий, силами единорогов, которые так или иначе подпадают под влияние аликорна.
Диверсионная борьба против пристально наблюдающей за тобою страны? Ну, можно, конечно же, что-то типа IRA организовать — а зачем? Для ссоры с могущественным аликорном, около тысячи лет назад, еще безо всякой страны, поставившей раком их полис? Наверное, идея показалась им такой себе... =)
Возможно, замысел был и таким, а может, все было гораздо сложнее. Но если глядеть на произошедшее неискушенным обывательским взглядом, то в принципе, такой вариант имеет право на жизнь.
Да не приведи богини! Пятнистую ж порвет, как хомячка с петарды. И все благополучно закончилось бы на двенадцатой главе. =)
Думаю, это поздние вставки самой Иийисы, работавшей с разными источниками.
Интерестнь будет когда Скраппи узнает про это:)
Хотя раз это в записях то она УЖЕ знает? или эта зебра востанавливает хронологию настолько тщательно?
И воабще. этот момент надо серьезднее обсудить! в дневнике записи только о том что видела/делала/и прочее Скраппи, так? Значит что она знает о призыве Найти в лечебнице(но почему не забомбила?) и любви Древнего и Селестии? но опятьже, где реакция? или она дописала это "позже" и в ранних записях это не обьяснено?
Поищите на фикбуке, здесь я книгу выложу лишь когда она будет полностью закончена.
На самом деле нет. Пони то как раз рвать очень даже может — в Applebuck Season от готовки усталой Эплджек дружно рвало почти весь Понивиль. Я скорее к тому, что проводить прямые параллели между лошадьми и эквестрийскими пони не стоит. Хотя это уже на вкус и цвет.
Ага, нашел. Но как я уже раньше говорил — Дискорд в A Matter of Principals уже показывал что его дух может действовать независимо от тела, так что существует ненулевая вероятность что даже в форме окаменелости его дух продолжал как минимум ограниченно функционировать.
Уникальность Дискорда, КМК, не позволяет его использовать как базу для определения мыслят ли существа, подвергшиеся окаменению или нет.
3 сезон 10 серия, Дискорд говорит что их план крайне тупой, перевоспитать его. На вопрос Твайлайт, откуда тот это знает, он говорит это:
Being turned to stone doesn't keep me from hearing every word Celestia says.
Да, признаю, тут уже мое упущение. Но без него хорошей бы сцены не вышло, так что пришлось немного сойти с пути достоверности ^_^
Ну в случае реализма Джеки бы физически не смог бы избавится от съеденного мяса — как я уже сказал у лошадей рвота не предусмотрена, все что они съедают, остается внутри. Впрочем это ваш выбор, да.
Могут, но в ограниченном количестве. Как я уже писал у них желчь вырабатывается за счет печени, но этого недостаточно, чтобы усвоить скажем два-три кг мяса. Так что от бутерброда с колбасой они конечно не умрут, но от большого шмата сырого мяса у простого пони будет сильно болеть живот и он может даже умереть.
А так — да, пони из Эквестрии это пришельцы, которые отличаются от наших лошадок, просто я предпочитаю даже в фантастических историях придерживаться реализма, а потому и прибегаю к таким деталям и разъяснениям.
Там вообще вопрос — остался ли. Я пересмотрел двухсерйиник, и прямой фразы что он все чувствовал не нашел. Только вот это:
А эту фразу можно по разному понимать.
Пони в каноне демонстрировали способность без проблем есть камни, ага :). Кроме этого они с удовольствием едят нарциссы, которые, ЕМНИП, для людей и лошадей ядовиты. Ну и спокойно употребляют в еду продукты животного происхождения, вроде масла и яиц. Да и иные пони, вроде отца Рарити, иногда рыбачат.
Проводить прямые параллели между лошадьми и эквестрийскими пони не стоит, последние по сути инопланетяне, просто внешне немного похожие на непарнокопытных из нашего мира. Особенно учитывая что лошадей рвать не может, они такого функционала начисто лишены.
Ну это не считая того, что лошади вообще то могут есть мясо :).
Видел я тот комикс про лысую. Это всё чёрный пиар.
Хочу напомнить про один момент: Разве ты это забыла? Разве ты забыла, что есть еще одна живая душа, с которой я связан? С которой мы связаны оба?».
— «Неважно! Ей повезло, что она вообще появилась на свет!» — шея аликорна напряглась. Она еще пытается вырваться, начать накручивать себя криком, но рука все так же сильно и властно держит ее на груди – «Нет ни ее, ни других – только ты, только я, и только наши желания!».
Comnislasher Да я помню этот момент в Fallout Equestria от Kkat и сделал это специально, потому что считаю эту деталь ее творческим упущением. Посуди сам — довоенные пони были вегетарианцами, потому что как и все травоядные не имели желчного пузыря, который позволял бы им есть мясо, а значит и пони из стойла будучи не измененными с момента катастрофы обладали аналогичным "чистым" организмом.
Что же касается пони с пустошей, то они находясь в условиях загрязненной среды и имея острую нехватку продовольствия постепенно приучились есть мясо. По моей задумке у них из-за воздействия волшебной радиации со временем изменилась печень (которая в реальности вырабатывает у пони желчь), что позволило их организму научиться переваривать его.
Так что, это не ошибка, а сознательно подкорректированный мною ЛОР.
И рог у неё накладной…
Думаю, соблюдать технику безопасности при проведении экспериментов.
Дискорд оставался в сознании только потому, что могущественное божество.
Спасибо за замечание!
Селестия подавляет прогресс, там, видимо, слабее по каким-то причинам. Сталионоград просто промышленный город, плюс там довольно мало магов, выкручиваются.
Мелкое замечание, но и Литл Пип, и Вельвет Ремеди мясо есть могли (последняя, впрочем, ЕМНИП его отказывалась есть из принципа), хотя и говорилось что к нему нужно было привыкнуть.
Теоретически — да.
Практически — сколько столетий алхимики занимались своими Великими Деланиями, прежде чем до людей дошло, что это на самом деле наука, называемая
химияфизика?Возможно, магия просто не прошла этот путь настолько далеко, чтобы земнопони начали изучать её как физику.
фанфик сам по себе неплохой. но ощущение что это гугл-переводчик крепнет с каждой страницей. ошибки, ТЫСЯЧИ ИХ.(. Хоть бери и предлагай свою помощь в вычитке.
Две главы до конца текущей арки, как дальше пойдет, пока не знаю. Но распылиться на миллион слов при моей задумке вряд ли получится (да и не умею так).
Как я забыл! Да, я нашёл художника, нарисовавшего Сомбру, читающего Дюма. Скоро продолжение!
Они же пони коммунисты, чего ты ещё ожидал? Впрочем эти самые коммунисты в техническом плане добились куда больше чем соседняя поняшная теократия которую так обожает Раг.
Кстати кое что здесь реально странно. Разве магия не должна быть ещё одной наукой сродни той же физики, химии и прочих?
Бис!