Мы будем править с небес
Перевод истории про Майкла Дурранта, космического десантника, который попал в самый разгар Жемчужных войн - войны между Пегасами и Единорогами. В этой истории вы найдёте правду о том, как создавалась Эквестрия. Культура пони и идея "Жемчужных войн" взяты из замечательного фанфика "Ксенофилия".
Таков порядок
В Эквестрии существует множество аксиом. "Иди с зерном". "Считай свои блага". "Стремись быть счастливым с тем, что у тебя есть". И, хотя она осталась неозвученной, самая важная из всех: "Знай свое место". Хотя Флэш Сентри любит Твайлайт, она никогда не узнает о его любви. Она никогда не сможет ответить на его чувства. Это было бы неприлично. Ведь общественный порядок важнее исполнения собственных желаний.
Это
Успешно убедив дракона покинуть пещеру, Твайлайт и подруги возвращаются в Понивилль. Но внезапно к единорожке заходит героиня дня, Флаттершай, желая о чем-то спросить.
Смысл жизни
События за две недели до одной трагедии. Знакомство главного героя повествования с двумя милыми крылатыми кобылками. Он не знал, что эта встреча даст ему намного больше, чем он мог себе представить.
Та, что прекрасна, пришла, чтобы остаться навсегда
В истории Эквестрии много белых пятен и если ты один из тех, кто жаждет раскрыть все тайны от самого появления пони до современности, добро пожаловать.
Последний пони на Земле
До вчерашнего дня моя жизнь была самой обычной. Работа, счета, сон. Сегодня я проснулся в мире без людей. Улицы пусты, электричество отключается, и ни единой живой души вокруг. И это было бы ещё терпимо, если бы я не превратился в пони! Где все? Почему это со мной происходит? Что раньше — безумие или голодная смерть?
Цена спасения
Садитесь, жеребята, и послушайте страшную сказку о черном единороге, волшебной машине, жутких жертвах во имя Родины и ломающих душу выборах. Это история жизни Джампера. Посвящается Нуму, Maximus, Арториасу, Шикигами Рану, Roboticus, Kobra, DarkKnight и многим другим людям, без которых Джампер никогда бы не существовал.
Правила полёта.
Непроста жизнь пони, не владеющих магией - и пегасов это тоже касается. Скольких проблем удалось бы избежать, умей они запустить во врага файерболом или молнией.
Бывает, ничего страшного. В определённой степени даже усилило комический эффект, типа, Шайнинг никакой вообще, настолько, что "вышел замуж" за Кризалис
Это мой косяк.
Спасибо...
Бывает, сочувствую. Приложение Яндекс в смартфоне — в помощь, там переводчик есть :)
Объём глав небольшой, как раз потянет. + какой-нибудь "блокнот"
Не успел сделать, так как электричество покинуло наш славный дом...
Я постарался вернуть тебе ее,но смог вернуть только половину. Работы сделано мало ,но за то честно!
Оптимально было бы письмо и ответ Селестии выкладывать попарно. А то письмо прочёл, а ответ приходится ждать как, прямо в натуре
"Сэнсэй", "гуру"... смотря какой контекст вкладывать.
Мне тоже понравилось. Кстати, сразу мелькнула идея — а почему бы не нарисовать что-то подобное по мотивам вот этого фанфа? Лунная программа. И тематика близкая
Да, кстати, сразу забыл спросить:
— тут, может, следовало всё же написать "вышла замуж", или это специально для смеха? Или отыгрывает "эквестрийский gender-reverse"?
Не то что важно, просто любопытно. У меня под работай сотни и сотни мусорных сообщений, на который всем плевать и в общем анархия полная. Но реакция нулевая. По этому я решил проверить как тут эти делом второй раз. Так сказать, поставить натурный эксперимент с сайтом в куда более мягкой и не оскорбительной форме без угроз посланий и прочего словесного мусора. И о чудо! Суток не прошло и всё было потерто!
Можно объяснить почему одно видим сразу, другое неделями не замечается? В чем разница подхода?
Чëт одну звезду убрали, Как-то грустно стало
Именно) Земнопони слишком люди)
.
Ух-ты, я такой срач в комментариях только у "Другой Найтмер" видел
Ух, сразу 3 главы, здорово, спасибо.
Все, что вы переводите определенно стоит прочитать. Заранее спасибо:)
Лайри Гепард, "любимый" многими за свой "Восход Луны" и очень эмоциональную реакцию на критику оного. Написано, к слову, хорошо, текст качественный, но вот с точки зрения сюжета устраивает не всех — вплоть до откровенного хейтерства. Причиной тому во многом шиппинг Луны с ГГ имени самого себя и ряд иных спорных моментов.
Нет, но может позже сделаю.
Всё так всё. Почему есть исключение?
"Человек ведь показал фиолетке сон в котором Раритет вернулась и рассказала что ничего плохого с ней не случилось" — это не совсем так. Он оставил ей случайный приятный сон, а уж, что она видела — это уже подсознание Твайлайт решало. Она была зациклена на "походе за Рэрити", вот и увидела то, что хотела — успешное спасение подруги. Так что гость ее сна не из будущего. Да и вряд ли Луна даже в будущем таким секретом с кем-нибудь поделилась бы.
"Чуть ли не пинком из её же владений..." — полезла нахрапом, вот и получила. Ведь один раз он ее уже за рог из сна утаскивал. Тогда это был сон Ховальдта.
Про того, с кем разговаривала Шелест, могу сказать пока, что он уже в тексте ранее упоминался.
Как вовремя всё прочесть успел :/
Там 16 глав я посмотрел. В любом случае можно пока начать делать в стол.
а перевод этого фанфика есть?
Ко мне пока никто не обращался, так что все в твоих руках.
Планируется по главе в неделю, правда чем дальше тем главы больше, так что объем нарастает не линейно
Возможно)))
Выпиливайте, конечно, это уже слишком далеко зашло.
Приношу извинения администрации сайта.
Так. Это стимпанк и пони. Восхитительно! Я готов драться с Диагенусом в грязи за озвучку! Жду хотябы половины перевода чтобы начать.
И всё-таки видимо придётся выпилить эту ветку. Мало того что оффтопик, так ещё и развели чёрт-те что
Да в речи оно часто употребляется, в связи с чем на это внимание можно не обращать. Ситуация как со словом "нет". Как говорил мой учитель: "Нет слова Нету". "Нет" не склоняется, но я постоянно слышу как кто-то говорит "нету. нету, нету...".
Да и наставница звучит для меня плохо) Вот слово "ментор" бы подошло, но лучше пусть будет "учитель" :)
О, таки кто-то взялся за перевод. Отлично!
наставница?
Я конечно не филолог, чтоб спорить по этому поводу, но говорить так точно не перестанут.
Ты ещё дальнейшей истории не знаешь...
Что по поводу трапов, то в фанфике "Papers, Ponies, an Attitude" (Кроссовер с Papers, please, где Анон находиться в роли граничного инспектора) есть один жеребец, который внешне выглядит как кобылка) Причём этот жеребец вышел замуж за другого жеребца, а тот узнал о секрете уже после свадьбы. Но там всё пошло хорошо и их брак сохранился)))
"Ученик" заменил на "ученица".
"Наставник" заменил на "учитель", а слово учитель не имеет женского рода. Учительница — грубое нарушение, как говорил мой друг, помешанный на филологии)
Что же по поводу объединения фиков, то сказу сразу: Фики от разных авторов. Snow сначала по приколу до 11 Письма начал в комментах к главам скидывать свои варианты ответов, а уже после создал отдельный фик, который автор "DPS" и поддержал. Большее влияние ответы из "T:AFHRHS" идёт уже после 11 письма)
Фики — отдельные, хоть и связаны между собой. Авторы — разные люди.
Слово "ученик" я позже отредачу,
Что же по поводу слов "люди", "человек" и т.д., то Анон так и писал: human, people etc, etc, et. Есть иные варианты, которые не относятся ни к поням, ни к роду людскому, по типу "folks", но Анон их не использовал. Он словно по привычке упоминает их как людей)
Или я что-то не понимаю...
Короче я ещё буду редачить)
Похоже все таки придется ее нести бедной Винил:)
Вы только больше интригует(
Ну так то да, чего мы в шкуре людей то не видели:)
оно того стоит
С первым вариантом пока что еще не определились окончательно, но второй способ расшифровки "ТЕхнический Специалист по Лазерной Аппаратуре"
Это шедевр!
Возможно, было бы ещё лучше, если бы перевод немного подправил профессиональный адвокат... Но и так хорошо.
Кризи в костюмчике действительно шикарна.
Спасибо за перевод, просто отлично!
Отличнейший фик. Интересно будет посмотреть, как в переводе адаптируют псевдоним Пинки.
Гм. Наверное, это больше триллер, чем ужасы — при учёте и вполне мирного исхода, но пускай.) Кстати, Твайка-то точно жива, если делает записи.
Какая милота
Может, конечно, и так. Но какой труд? Написать одно письмо в день, из нескольких строк? Об участии в каких-либо опытах он не пишет. Не сказать, чтобы он сильно перетрудился :)
Что понравилось, так это то, что при желании финал можно увести как в жанр ужасов, так и во вполне мирное русло. Надеюсь, Твайлайт не стало хуже от того, что она теперь раскрыла эту многолетнюю загадку... Спасибо за перевод)
Мне стало интересно, кто беднее? Кейденс с алкоголизмом, Шайнингу с двумя женами и прыжком из окна (а это явно не на первом этаже), или Селестии с... пикантными подробностями?
Или Твайлайт?
Смеялся от души. Бюрократия — ад. Пять без вопросов.
P.S. И да. Криззи идет костюмчик.
Многообещающе, буду следить за переводом.
Я решил, что здесь Анон указывает, что его буквально похитили и принуждают к труду на благо Твай.