Написал: GORynytch
Три любопытных жеребёнки? Есть.
Сова, доставившая письмо о зачислении? Есть.
Мальчик по имени Гарри Поттер? Есть.
Лёгкая нотка хаоса от вмешательства Дискорда? Есть.
Приключение трёх неуёмных, весёлых и любопытных кобылёнок в лучшей в мире Школе Волшебства и Чародейства начинается!
Это точно ничем хорошим не кончится…
Ссылка на Рулейт, где можно прочесть главы раньше по платной подписке.
Буду очень благодарен за каждую приобретённую подписку, так как это значительно стимулирует переводить дальше.
Также выложено на Фикбуке (кому интересно, может почитать там много довольно интересных и забавных комментариев).
Также теперь вы можете послушать этот фанфик, зачитываемый Diogenius-ом, на YouTube
Подробности и статистика
Оригинал: Magic school days (Dogger807)
Рейтинг — PG-13
469476 слов, 286 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 89 пользователей
61 пользователь ждёт продолжение
Содержание
-
Пролог v.2
, 2387 слов, 86 просмотров -
Глава 1: Выполняем квестовые задачи
, 5064 слова, 123 просмотра -
Глава 2: Умоляю! Хватит покупок!
, 4601 слово, 90 просмотров -
Глава 3: Жеребёнка что сказала?
, 4019 слов, 106 просмотров -
Глава 4: Метём-метём…
, 4402 слова, 93 просмотра -
Глава 5: Продолжаем вливаться
, 4393 слова, 89 просмотров -
Глава 6: Получение скрытого достижения
, 4340 слов, 88 просмотров -
Глава 7: Выходка Шляпы*
, 5096 слов, 92 просмотра -
Глава 8: С добрым утром, Хогвартс!
, 4447 слов, 87 просмотров -
Глава 9: Дикое синее нечто
, 4690 слов, 92 просмотра -
Глава 10: Интриги и заговоры
, 4617 слов, 91 просмотр -
Интерлюдия 1: Те, кто остались позади
, 2392 слова, 89 просмотров -
Глава 11: Пламенные сказки
, 4433 слова, 90 просмотров -
Глава 12: Подавать Хаосу идеи
, 4432 слова, 90 просмотров -
Глава 13: На крыльях надежды
, 4363 слова, 87 просмотров -
Глава 14: Нежелательное внимание
, 4800 слов, 83 просмотра -
Глава 15: Правительственные палаты
, 4540 слов, 83 просмотра -
Глава 16: Законный лепет
, 4629 слов, 79 просмотров -
Глава 17: Ну, это сработало, что теперь?
, 4587 слов, 88 просмотров -
Глава 18: Аномальный инцидент
, 4870 слов, 84 просмотра -
Глава 19: Размышления поутру
, 4480 слов, 83 просмотра -
Интерлюдия 2: Возвращение домой
, 2711 слов, 83 просмотра -
Глава 20: Деревянные проблемы
, 4634 слова, 84 просмотра -
Глава 21: Помехи, наблюдения и обязательства
, 4475 слов, 83 просмотра -
Глава 22: Вскрывая застарелый гнойник
, 4226 слов, 86 просмотров -
Глава 23: Щедрая порка
, 4616 слов, 85 просмотров -
Глава 24: Новостные сети и ржание
, 4147 слов, 78 просмотров -
Глава 25: Бумажная волокита
, 4738 слов, 77 просмотров -
Глава 26: Со всех сторон насели!
, 4600 слов, 82 просмотра -
Глава 27: Проверка, проверка, раз-два-три
, 4535 слов, 81 просмотр -
Глава 28: Шопоголики
, 4528 слов, 79 просмотров -
Глава 29: Вечер кино
, 5401 слово, 83 просмотра -
Глава 30. Самосуд
, 4505 слов, 78 просмотров -
Глава 31: Прощупывание, Подготовка и Пицца
, 4820 слов, 76 просмотров -
Интерлюдия 3: Без имён
, 1913 слов, 76 просмотров -
Глава 32. Технические ошибки
, 4999 слов, 77 просмотров -
Глава 33: Основы заботы о питомцах
, 5106 слов, 74 просмотра -
Глава 34: Новые яркие краски
, 5049 слов, 77 просмотров -
Глава 35: Ошибочные представления о видах
, 4641 слово, 71 просмотр -
Глава 36: Порой случается учёба
, 4443 слова, 75 просмотров -
Глава 37: Не слишком закопанное сокровище
, 5185 слов, 75 просмотров -
Глава 38: Навёрстывая упущенное время
, 4488 слов, 74 просмотра -
Глава 39: Применение превосходящей силы
, 4691 слово, 72 просмотра -
Глава 40: Время игр
, 4493 слова, 71 просмотр -
Глава 41. Пересмотр планов, война и неожиданное открытие
, 4805 слов, 73 просмотра -
Интерлюдия 4: На магловской стороне
, 3039 слов, 70 просмотров -
Глава 42. Балансируя на ниточке
, 4900 слов, 72 просмотра -
Глава 43. Здесь небезопасно
, 4586 слов, 71 просмотр -
Глава 44: Формальности
, 5977 слов, 70 просмотров -
Глава 45. Ходячий кошмар
, 4937 слов, 70 просмотров -
Глава 46. Обрывки разговоров
, 4911 слов, 69 просмотров -
Глава 47. Книги! Книги! Книги!
, 5391 слово, 70 просмотров -
Глава 48. Гранит, гравитация и авторитет
, 4840 слов, 69 просмотров -
Глава 49. Добавления в последний момент
, 4535 слов, 71 просмотр -
Глава 50. Решение проблем
, 4986 слов, 70 просмотров -
Глава 51: Сбор ресурсов
, 5064 слова, 65 просмотров -
Глава 52. Худший день для самообладания
, 4706 слов, 65 просмотров -
Интерлюдия 5. Воспоминания
, 2218 слов, 63 просмотра -
Глава 53. Праздничные приготовления пати-пони
, 4524 слова, 60 просмотров -
Глава 54. Оттягиваемся по полной!
, 5104 слова, 63 просмотра -
Глава 55. Культурный обмен
, 4570 слов, 63 просмотра -
Глава 56. Всё хорошее…
, 2897 слов, 61 просмотр -
Глава 57. Забытые
, 5168 слов, 58 просмотров -
Глава 58. Ансамбль магической песни и нежелательной пляски
, 5181 слово, 61 просмотр -
Глава 59: Односторонний взгляд
, 5413 слов, 59 просмотров -
Глава 60. Защита и дефенестрация¹
, 5049 слов, 58 просмотров -
Глава 61. Игры с огнём
, 5121 слово, 58 просмотров -
Глава 62. Тайный подлог
, 4495 слов, 58 просмотров -
Интерлюдия 6. Набор случайных сцен
, 3105 слов, 59 просмотров -
Глава 63. Откровенный танец
, 6070 слов, 61 просмотр -
Глава 64. Домашний очаг и разбитое сердце
, 4656 слов, 61 просмотр -
Глава 65. Благословенное поколение
, 4602 слова, 59 просмотров -
Глава 66. Спрос и предложение
, 5232 слова, 60 просмотров -
Глава 67. К делу
, 4732 слова, 52 просмотра -
Глава 68. Ничего удивительного
, 4709 слов, 54 просмотра -
Глава 69. Торговля, строительство и обязательства
, 4934 слова, 57 просмотров -
Глава 70. Боль
, 4682 слова, 60 просмотров -
Глава 71. Хаотические размышления
, 5176 слов, 59 просмотров -
Глава 72. Нестандартные отклонения
, 4656 слов, 59 просмотров -
Глава 73. Искажённая закономерность
, 4646 слов, 56 просмотров -
Интерлюдия 7. Танец судьбы
, 2131 слово, 58 просмотров -
Глава 74. Томление, похищение и любовь
, 5112 слов, 51 просмотр -
Глава 75. Отсрочка от комы
, 4830 слов, 53 просмотра -
Глав… Интерлюдия 7.2? Здесь нет ничего интересного
, 4272 слова, 52 просмотра -
Глава 76. Покой нам только снится
, 4411 слов, 44 просмотра -
Глава 77. Шоколадно-мятные страсти
, 4581 слово, 41 просмотр -
Глава 78. Сезон холодов и каминов
, 4332 слова, 46 просмотров -
Глава 79. Сборы, съестное и сила духа
, 4570 слов, 42 просмотра -
Глава 80. Привыкание и заточение
, 4736 слов, 41 просмотр -
Глава 81. Пони прихорашиваются
, 5202 слова, 38 просмотров -
Глава 82. Два с половиной свидания
, 5313 слов, 39 просмотров -
Интерлюдия 8. Приближающиеся преобразования
, 2775 слов, 41 просмотр -
Глава 83. Ну, выпил, и чё?
, 4727 слов, 42 просмотра -
Любопытной Варваре на базаре нос оторвали
, 5001 слово, 40 просмотров -
Глава 85. Типичное вторничное дуракаваляние
, 4723 слова, 33 просмотра -
Глава 86. Ограничители, обеды и объедки
, 4866 слов, 34 просмотра -
Глава 87. Табун на тропе войны
, 4435 слов, 35 просмотров -
Глава 88. Регистрация в ресторанах и разглагольствования
, 4579 слов, 35 просмотров -
Глава 89. Даже лучшие планы…
, 4578 слов, 36 просмотров -
Глава 90. Продуктивный пакет переговоров
, 5000 слов, 33 просмотра -
Глава 91. Имена, оставшиеся неизвестными
, 5220 слов, 30 просмотров -
Глава 92. Немного ранее
, 4982 слова, 24 просмотра -
Глава 93. Безумие встреч и методов
, 4957 слов, 18 просмотров
Комментарии (2105)
На Рулейте добавлена 16 глава (пока с частичной редактурой).
Глава отредактирована.
Маленький спойлер того, чем я сейчас занимаюсь:
Не уверен, что прямая ссылка долго проживёт. Если не видно, то вот ссылка.
Это что, гобелен с понями?
Круто. Это даже круче, чем ковёр с оленями на стене.
Не, не гобелен. Небольшая вышивка гладью. Даже меньше листа А4. Просто приблизил и обрезал, чтобы совсем не спойлерить, кто это. Хотя не догадаться сложно…
Ну, так стоит только начать... Молодец.
У меня есть ковёр со Спасателями :) думаю, пони почаще встречаются
Ты крут...
Но тут как с плюшками — можно купить на AliExpress, но авторская работа ценится дороже
Сбылась мечта у Лиры. Свой собственный человек-питомец!
Я, правда, надеялся увидеть в будущем описание Рарити в человеческом облике, случись ей навестить Свити и Гарика в Хогвартсе, и реакцию Гарри на то, что его опекунша — очень красивая дама, но и Гарри-пони и Лира-человек будут явно не хуже. Хотя... Не исключен вариант, что мы увидим описание всей очеловечившейся шестерки и Лиры в комплекте.
Вот только если Гарри попадёт в Эквестрию в виде пони, Лира будет очень-очень разочарована.
Зато если ей придётся навестить его в Хогвартсе — вот тут уж она оттянется!
Надо сказать, история становится всё интереснее и интереснее. Это один из лучших кроссоверов, что я видел.
СМС-ки стали человеками благодаря амулетам Дискорда, а так они и в Хогвартсе — пони.
А Лира в Хогвартсе будет в восторге от самой себя.
Угу, я помню, но, полагаю, Лира в случае визита туда тоже амулет получит.
+
Это точно! Когда снимали EG, сценаристы продинамили шикарную возможность организовать встречу Лиры с Лирой.
Поверьте, всё увидите, и даже больше.
Чувствую себя как Пинки, которой сказали про беременность Каденс. Настолько заспоёлерить всёвсёвсё хочется.
"Ржевский, молчать!"
Не надо спойлеров! Мы лучше сами дождёмся и почитаем.
То чувство, когда уже не первый час не можешь отделаться от мысли, каким должна быть понификация человека с фамилией РЖЕвский.
Лучше напиши "продукт свиноводства", а не "свиной продукт" а то сразу мысль что этот продукт для свиней...
На Рулейте добавлена 17 глава, пока без редактуры.
Глава отредактирована.
Да любой может с знанием англ и без почитать. Интернет в помощь. Вот за ориг возможно и заплатила. А за перевод.... Неа
"договор о табунчике" как-то несолидно звучит для юридического документа. Если интересно моё мнение, я бы оставил название почти дословно: "стадное
соглашение". А уж само формирование пусть было бы табуном.
Это говорит 11-летняя девчонка. Причём на эмоциях. У неё просто нет привычки употреблять в разговорной речи правильные юридические выражения, даже если она их и знает вообще.
Знает. Их соглашение зарегистрировано в
МФЦадминистрации ПонивиляТогда уже "Соглашение о табунении". Или "Табуненческий контракт".
об отабунивании
Табунный договор.
Возможно, официально он так и будет называться, а вот в той главе я оставлю как есть, потому как мой редактор выше указал правильно.
Глава 15 офигительна! Понимаю желание тов. Roltonini всё заспойлерить, с половины событий в главе хотелось орать в голос.
Это покруче оригинала ГП будет.
Сурово и шедеврально.
Спасибо за перевод! (Предыдущий коммент был не туда.)
Успехов в Новом году, счастья, любви и маффинов!
упала однвко производительность у Горыныча... Больше года пауза между главами...
То есть у понификшена конец года тоже к концу недели привязан? Занятно.
влияние на из семьи
P.S. в голове намертво засела Мага и Маха не воспринимается :)
Маха тоже не плоха...
У меня тоже
Вот это поворот! Глава просто огонь!
Небольшой подарок читателям к Новому Году.
И ещё один небольшой подарок к Новому Году — моя вышивка гладью «Портрет Флаттершай» (переход на пост с фотографиями кликом по картинке):
Шикарно получилось, посмотрел на Табуне. Молодец, руки растут откуда надо!
Ня!
Как будто у Шай вместо шёрстки крохотные пёрышки. Мило.
У тебя сколько цветов ниток заложено?
PS пройтись тёмным контуром не самая плохая идея
Использовал около 40 цветов, точнее не помню, потому что картинку сначала конвертировал в палитру DMC, но эти нитки дорогие, плюс изначально у меня не было файла с палитрой ПНК, которым я в итоге вышивал, потом, когда на сайте нашёл палитру ПНК и таблицу соответствий DMC→ПНК, то сделал глупость — конвертировал DMC в ПНК, а надо было просто заново сконвертировать оригинальную картинку прямо в ПНК, просто было так лень опять убирать лишние цвета, подрезать края, подкрашивать и т.д., в итоге вышло, что часть цветов в DMC в ПНК имеют один и тот же цвет (например, три зелёных DMC были одним цветом ПНК, и таких пар и троек было штук 6 или 7 в общем), так что из 52 цветов DMC вышло около 40 цветов ПНК.
В моей следующей работе цветов будет как минимум вдвое больше, потому как я собираюсь делать какую-нибудь картинку либо со всей Шестёркой, либо хотя бы с половиной из них, смотря какая мне картинка понравится и сколько цветов будет в оригинале.
Главы 16 и 17 ещё круче! Пока читал — то ржал, то орал. Выступление Алисы в Визенгамоте — офигительно! Весь эпизод меня не оставляло желание спросить: "А что, так можно было?"
В смысле — если у них такие продуманные законы, не оставляющие преступнику ни единого шанса, неужто никто не догадался раньше ими воспользоваться?
Это, конечно, не к переводчику вопросы, а так, риторические.
Но эпизод написан мастерски... Было полное ощущение бульдозера, неумолимо сминающего всё на своём пути. Этакая "война Химайера", только юридическая.
Меткоискатели опять отчудили. Спайк великолепно высказался:
Восхищаюсь уровнем его здравого смысла.
Опечатка:
"её одиннадцать друзей решили воскресить некоторых школьных приведений" — привИдений
"Одиннадцать друзей Оушена", мля...
Горыныч, спасибо за перевод роскошного кроссовера! Желаю счастья и успехов в Новом году! С наступающим!
Книга воскрешающих заклинаний, три шебутные девчонки, куча детишек на одной с ними волне, старинный замок с призраками... Да что может пойти не так?!
И в отличие от Химейера у Раттер все получилось. Хотя ей теперь стоило бы обложиться защитным заклятиями в три слоя и нанять небольшую ЧВК в качестве телохранителей. ТАКОЕ ей могут и не простить...
Она знает способ.
Просто подождите :-)
К слову, все перестали приходить оповещалки об ответах на почту и на сайте?
>"А что, так можно было?"
На фимфикшене обсуждалось. Можно, но очень сложно.
Во-первых, можно подготовиться, стереть преступление из памяти и абсолютно честно ответить "Не виновен!"
Во-вторых, надо иметь очень точные сведения. Если обвинить врага в убийстве через закалывание, а он жертву задушил — враг потребует уточнения обвинения, и хлоп — ты лжец и сразу сквиб, лишённый магии.
Ну и кроме того, этот закон известен не всем, только старым семьям, а у маглорожлённых просто нет доступа к его тексту и правилам применения.
А, понятно. Но Алиса же сумела. Подозреваю, ей Дискорд помог с подбором доказательств, хотя не совсем понятно, какой у него интерес?
Там даже несколько интереснее будет...
Мне тоже непонятно, хоть я и читал оригинал (весь вышедший на данный момент).
С одной стороны, он мог просто протереть стол, прежде чем выкладывать кушанья для своих маленьких подружек; с другой, дальше мелькнут ме-е-елкие кусочк намёков на нечто большее...
Старшеклассники сейчас должны придумывать всевозможные способы задержаться в школе. Чтобы не пропустить, чего эта троица отколет еще!
Наоборот.
Бежать, и подальше! :-)))
Зачем? Там весело.
Только пока они не обрушили нахрен весь Хогвартс. Эти могут :)
Равенкло или таки Вороны?
Кроме официального названия у факультета может быть и куча неофициальных, так что и то, и другое, и ещё несколько сверху.
Теперь он Абсолютно Безголовый Ник!
Он наконец-то сможет официально вступить в клуб безголовых призраков! СМС-ки воплотили в не-жизнь его давнюю мечту…
Не пройдет. Он теперь жив. Во всяком случае, намеки на то есть.
а мне показалось, что со второго раза его таки упокоило, может где чего невнимательно читал дальше...
Главное что не Безмозглый…
Горыныч! Огроменное спасибо за такой новогодний подарок! Две главы годноты!
С наступившим!
Присоединяюсь
Сегодня главы не будет, следующая глава будет в следующий понедельник, 13 января (я и так 3 главы под Новый Год открыл — весь запас, что оставался).
Глава на Рулейте, скорее всего, появится завтра или послезавтра.
Работайте спокойно. Спешка нужна, согласно поговорке, лишь в обращении с некоторыми насекомыми. ;)
На Рулейте добавлена 18 глава, пока без редактуры.
Мне новая глава понравилась, эх 80+ глав в оригинале, так бы и прочитал запоем, но не уверен в своём английском...
Когда-то давно я был не уверен в своём английском, но хотел прочесть Гарри Поттера. Открыл Спивак, поглядел на Думблдора, вытер кровь из глаз, поглядел на муглей, вытер кровь из глаз, закрыл Спивак. Читать оригинал со словарём "вприкуску" оказалось легче, чем терпеть Злодеусов Злеев и к посадке Гарри на Хогвартс-Экспресс мои мозги перестали течь из ушей от напряжения, ибо уровень языка начал улучшаться. Прочёл-таки.
Главное не буквоедствовать и если по кто-то идёт по тропинке, по сторонам тропинки шкледулирут мадрулки, которые совершенно не важны для сюжета, не бросаться выяснять что это такое, а просто принять то, что 5-20% смысла может быть упущено.
К тому же двойная выгода: вы прочитаете оригинал, а когда Горыныч допереведёт до соответсвующего места всё ранее недопонятое будет свеженькой порцией вкусняшек.
Ну и конечно надо не забывать своевременно заносить Горынычу на Рулейте, дело ведь делает, и очень приятный язык.
Стараюсь, я всё-таки вырос и воспитан как на хороших переводах зарубежной литературы (в первую очередь — фантастики), так и нашей классике мастеров слова, в том числе и в фантастике, поэтому и стараюсь делать язык перевода максимально живым и интересным.
19 глава зашла неплохо, а вот интерлюдия и 20-21 просто наполнены оборотами, с неизвестными мне словами, которые оказались всего то синонемами знакомых слов... радует что в читалке можно "налету"переводы слов выбивать
Глава отредактирована.
И долго ещё автор будет мусолить эту тему с призраками?
Миртл больше не призрак, как и Ник, так что мусолить тему с призраками он уже закончил :)
Призраки эт нормально, но где куда как более противный Дрюзг? А ведь он мильён проблем доставлял...
Гл. 18
Вот этот момент больше всего понравился. И конец главы :)
Спасибо за доставленное удовольствие!
Это нормальная реакция нормального человека на понячьего жеребёнка.
У взрослых просто самоконтороль обычно лучше :-)
Правда, Рэйнбоу замечательная подруга? ;-)
Конечно замечательная — замечает чего не надо. И когда не надо. Зато когда надо...
P.S. если к Дэш привязать две метлы помощнее, гиперзвуковой перехватчик выйдет?
Пока не попробуем — не узнаем
Почему-то от данного комментария вспомнил серьезное обсуждение вопроса "сколько пони-пегасов нужно, чтобы тягать на себе планер размером так с ТБ-3".
Ага
Да лучше не бывает!
Самая отмороженная :)
Это вызвало волу ахов (прошлая глава)
Кстати, paddle в данном контексте нифига не весло, а палка для телесных наксзаний или тот "гребок" смахивающий на разделочную доску, что раньше в кино показывали.
Да похрен, весло звучит круче!
Я бы вообще перевёл так:
— Да что вы меня совсем как в школе-то?
— Хошь как в школе? Так мы могём и розгами!
;-)
Нельзя её веслом, а то потом грести будет нечем, да и подруги они или нет? Вот если бы Селестии настучали, та может и высекла бы за безответственное поведен е (надо же когда-то начинать, а то вечно у неё наказания... странные)
Селестия просто слишком добрая. Когда целыми днями жрёшь тортики, трудно на кого-то сердиться.
Тем не менее, и весло тоже. Просто у нас в обиходе нет прости-палки...
Вот розги бы и прозвучали адекватно. Темпаче Эплы тут ими готовы воспользоваться и они у них лежат на почётном месте
Из уст Эпплджек как раз про весло прозвучало лучше. Вот если бы порку планировала Рэрити... :-)