Грехи Прошлого

Хмм... давно хотел написать( еще когда читал). Уже не помню к какой главе.
Странно, что когда Никс сняла "заразу" из головы ее подручного, говорилось что она громко закричала, была молния, все кто видели это на какоето время ослепли и т.д. Но когда "очищенные" стражники вернулись об этом "взрыве" никто не упоминал. Такое не могли забыть!
Кстати, как я понел к этому фиу есть прода?
И в чем разница Грехи прошлого: Найтмэр или Никс и Грехи прошлого: Найтмер или Никс?

П.с. не пойму какая из прод "официальная", а какая нет.

Официальные обе. Это один рассказ, разные авторы переводов.

какой из них лучше? просто еще не читал.

Мне первый в своё время больше понравился — в основном, из-за крайне странного форматирования текста во втором. Хотя сейчас глянул — вроде бы и поправили...

Всё было очень хорошо до того, как Селестия и Луна вернулись. Это была невероятная история. Дальше всё уныло и не стоит читать.

Прекрасная работа! Огромное спасибо автору и всем тем, кто перевел этот фанфик.

Старая ссылка на fb2 не работает из-за изменения политик доступа на google.drive
Новая ссылка:
Google Drive
Яндекс диск

Итак, я осознаю, что оставляю свои впечатления на перевод, а не оригинал, а дата написания обеих работ заставляет старожил фэндома сыпаться песком, но все же выпущу свои пока свежие впечатления, не обязательно подкрепленные логикой.

Перво-наперво, благодарности переводчикам за качественную работу. Никакой топорности замечено не было, текст ощущался максимально естественно. Смутили разве что моменты о "Ночи Кошмаров", которая в некоторых местах была непонятно почему переведена как "Найтмер Найт".

Теперь о самом рассказе. Наткнулся я на него ещё почти год назад, но тогда по уже неизвестной мне причине прервал чтение. После "Лишней" уважаемого WerWolf захотелось ещё почитать немного про Найтмер Мун, так и вспомнил про эту работу.

В общем и целом — остался доволен, язык приятен (ещё раз спасибо переводчикам), сюжет цепляет, персонажи не картонки. Интересный способ мирно привнести Найтмер Мун в Эквестрию без попаданства.

Конечно, есть и сомнительные моменты. Первый из них — Нексус. Мне сложно поверить в то, что Селестия не смогла заметить изменения в мировоззрении одного из своих явно самых приближенных учеников, если он считал её второй матерью, как сам признавался. Найтмер Мун оказалась повержена в начале первого сезона, в тексте говорится об уже прошедшей свадьбе Каденс, а значит события в тексте происходят после конца второго сезона. То есть времени прошло ДОХРЕНА. Учитывая прогрессирующую "инфекцию", мне с трудом верится в то, что Нексус при каждой встрече с принцессой мог сохранять свой "недуг" незамеченным. Тут есть много нюансов, подтверждающих или наоборот опровергающих мои претензии, но они в основном исходят из того, что для него всё слишком удачно сложилось, чтобы в это можно было просто поверить: Селестия доверяла ему буквально больше, чем Твайлайт. Она даже не усомнилась и не подвергла подозрению слова Нексуса, когда он огораживал Твайлайт от ритуала и отмахивался от объяснений работы заклинания.

Отсюда я плавно перехожу ко второму сомнительному пункту — Селестия. Нексус вообще не смог бы даже основать свой культ, будь принцесса чуть осмотрительней. Можно сказать, что и в сериале она не показывала из себя воплощение внимательности, и это правда. Однако здесь ей после недавней зачистки логова лунных культистов предлагают устроить ритуал с некоей черной кобылкой, действие которого её объяснять отказываются, при этом Твайлайт, явно взявшую над этой кобылкой опеку, настоятельно просят оставить как можно дальше — и после этого у неё ни возникает ни грамма подозрений, она вталдычиывает себе идеи про "Долг" и показывает себя с далеко, ДАЛЕКО не приятной стороны. Накинуть сверху факт утаивания от сестры (глупость чего потом сама Луна и пояснила) — и Селестия предстаёт передо мной здесь ни как умудренный опытом монарх, иногда вынужденный принимать не самые популярные решения, а как откровенная, простите, идиотка. Основная причина несколько смазанных впечатлений от рассказа.

К счастью, дальше следуют наиболее понравившиеся мне главы, где Никс пытается играть из себя Найтмер Мун, когда вся эта "НайтмерМуновость" засела в Нексусе. Как черная аликорница медленно, со скрипом признает, что облажалась — диво любо посмотреть :)

Впрочем 18 глава с нападением монстров вновь немного приземляет с небес на землю. Честно, это — самый странный и непонятный способ изобразить, что Селестия НЕ бесполезная заглушка для трона. Из-за полученный ран особенно противоречиво воспринимается Селестия. Про Луну ничего сказать не могу — здесь она практически совершенно не раскрывалась как персонаж, и сказать о ней что либо сложно. Но вот смотреть на Селестию, на полном серьезе рассуждающую о наказании Никс после своего слепого доверия Нексусу и не возмущаться я не могу. Ещё больше эту ситуацию усугубил непонятно зачем разыгранный спектакль перед Твайлайт с вынесения приговора Никс за закрытыми дверьми. Нет, я понимаю, автору хотелось нагнать интриги, но с точки зрения Селестии она должна понимать, что доверие к ней со стороны ученицы даже после всех слов о прощении сильно подорвано. Позвала бы хоть Твайлайт вовнутрь, чтобы огласить их решение. Получилось реально некрасиво с их стороны.

Итог же для Никс в чем-то логичный, хотя к удалению памяти, "принадлежавшей" Луне, у меня есть сомнения. Как уж слишком круто это выглядит, чтобы все это обошлось без последствий.

Ну, как-то так. Повторюсь, писалось больше выразить эмоции и впечатления. Позитивных может получилось не так много, но что ж поделать — положительные эмоции в объяснениях не нуждаются, негатив же требует хоть каких-то пояснений, иначе воспринимается всеми в штыки.

Для меня как фаната злодеев данное детище было просто неописуемо убого. Автор просто взял и трёхмесячного ребёнка поместил в тело Найтмер Мун, а после вся дальнейшая история повествует о том, как ребёнок пытается выйти из под плохого влияния. Ну серьёзно Никс, даже после возвращения всех воспоминаний Кошмарной Луны вообще ничего общего с ней не имеет. Рассказ ещё наивнее чем основной сериал. ДАЖЕ В СЕРИАЛЕ исправления злодеев реалистичнее. Примерно на середине уже было очевидно чем кончится, ну оно тем и кончилось самым очевидным вариантов.
Как сказал автор выше, это примерно как если бы Саурон или Воланд де морт стали бы хорошими и вышли бы перед всеми расплакиваясь и каясь.