Импульсивность
Я прочёл множество фиков про попаданцев. Рейнбоу в них обычно встречает людей ударом с двух ног в грудь. Что ж, давайте посмотрим, насколько это правильное решение при первом контакте с неизвестными разумными. Читайте заметки.
Брачные ритуалы чейнджлингов
Долгие годы Твайлайт Спаркл и Королева Кризалис соперничали друг с другом. Каждая из них познала вкусы побед и поражений. Никто во всей Эквестрии не презирал друг друга так сильно, как они. И казалось, им суждено во веки веков биться - до тех пор, пока одна не умрёт в копытах другой. Оскорбления, ненависть и заклинания, которыми они обменивались в каждой стычке, стали легендарными. Представьте же удивление Твайлайт, когда она обнаружила, что именно так проходят свидания чейнджлингов. А теперь они вдобавок женаты!
Фарфоровая пони
Маленькая кобылка Летиция очень обрадовалась подарку от дядюшки ― балерине, танцующей в волшебном шаре. Кто мог знать, что простая игрушка перевернет жизни Летиции и её старшего брата Эдмонта.
Арахнофобия
Пауки. Ох, как же я ненавижу пауков. И всё же Луна упёрлась рогом и хочет оставить одного их них в качестве... питомца.
Безвестные Жертвы
Продолжение книги "Повелители Жизни" в котором главные герои ищут способ вернуть всё на круги своя, в то время как остальной мир борется с куда более насущными проблемами, в коих погрязла Эквестрия за последние пять лет.
Сладкое посапывание уснувшего солнца
Однажды осенним вечером Рэйвен Инквелл находит принцессу Селестию крепко спящей посреди рабочего кабинета. Не в силах пройти мимо, верная секретарша тратит время на то, чтобы убедится, что у принцессы будет комфортный сон.
Цена ошибки
Старлайт Глиммер - сильный и способный маг, чьи способности превосходят даже способности аликорна, принцессы Твайлайт Спаркл. Той самой, что разрушила всё, созданное Старлайт с таким трудом, уничтожила её давнюю мечту о равенстве! Перенестись в прошлое и отнять у неё её друзей - это будет справедливо. Она, конечно, говорит, что игры со временем опасны, а её с подругами дружба важна для всей Эквестрии... Но это же не может быть правдой?
Спасибо! Продолжение есть, но определенных ответов оно не дает, а о третьей части автор пока что не заговаривает.
Хороший перевод, качественный, детальный, щипает за душу. Стало очень интересно, кто же сделал Свити? Может быть дальше автор это раскроет :)
годнота, заинтриговали, подписался.
Спасибо, посмотрим, начало неплохое
Опечатка: "разбудили естественные нужНы" — нужДы
Человек — люди. Твайлайт не знает о таком чуде, а переводчику теперь выкручиваться :)
"Сцапал" не имеет никакого смысла в этой фразе. Как можно сцапать щедрость? Если, конечно, не уводить в элементофилософию, подразумевая камень или Рэрити.
В оригинале название из 4-х слов начинается на одну букву
Мне нужно было попытаться адаптировать это
Грифоны суть есть кошкоптицы. Мне кажется, что им напротив, очень подходит слово "сцапал" (особенно в таком контексте)
Ещё одна страница полюбившегося мира делает его всё объёмней. Подписался на обновления.
Неожиданное, хотя и короткое окончание.
Хороший, достойный рассказ.
Такие нужно читать всем фанатам переводов, кричащим о неспособности ру-сообщества писать годноту.
Ну, как минимум есть два завершенных сиквела и один спин-офф. Правда, размеры там гораздо скромнее.
Буду признателен :)
Ну, если больше первой части, то можно и больше годика потерпеть. Она же тоже не сразу писалась.
Ах да. По-моему, слово "цапает" в названии неуместно совсем. Я, во всяком случае, ни капли особого смысла не вижу. В оригинале наверняка имелось в виду что-то вроде "схватывает", которое, впрочем, у нас отдельно от "на лету" не употребляется.
Абсолютно серьёзно
Хмммм. Серьезно?
Одна из версий
Это больше чем первая часть стальных крыльев...
Пожалуй, ещё поясню. В обычной, текстовой книге, есть слова автора поясняющие слова и мысли героев. Что они сделали, зачем, в каком порядке, почему именно так. Это именно то, что заменяет в книгах язык тела, используемый в личном общении. А в аудиокнигах читающий, зачастую, не разделяет слова героя и слова автора даже интонационно, так что приходится гадать, говорит ли это герой или уже автор. Вот если идёт запись лекции, то там обычно подаётся только информация для запоминания, а не попытка заставить собеседника согласиться с мнением говорящего. Поэтому и есть эта разница. И всё равно мне проще запоминать лекцию в живую, только потому, что при этом идёт процесс создания ассоциативных цепочек, а не тупо 2+2=5.
Меня тоже этот вопрос ставит в ступор. Встречал такое объяснение, якобы держат ради щетины для чесальных щёток. Но ИМХО, оно притянуто за уши.
Меня единственного смущает один момент, который и в сериале, и в фанфиках проскальзывает, а именно: какого сена Эпплы разводят свиней?! Коров ещё понятно — ради молока хотя бы... но свиней-то зачем?
Напомнило старый анекдот про местечкового еврея, который приехал впервые в жизни в город, увидел на перекрёстке регулировщика, долго на него смотрел, а потом спросил:
— Таки никак не пойму, уважаемый, с кем ви так оживлённо беседуете?
Нет. У меня просто не бывает времени на перевод
Отзывов нет из-за того, что МАЛО !!! Хочу исчо! Legion2709, не тяни с переводом, рассказ читается на одном дыхании и главы слишком быстро заканчиваются — только начал погружаться в атмосферу фанфика, как пора на выход))
Может помочь в переводе?
Я не говорю, что без жестов речь не будет понятна, я говорю, что она будет обезличенной, придётся сильнее концентрироваться, чтобы понимать как можно больше из того, что до тебя хотят донести. Но я не исключаю того, что это только моя особенность восприятия.
Преподавал у нас итальянец (нет, уже далеко не в институте) ну, и для дальнейшего записали его речь на магнитофон. Так как он фыркал, мол без жестов рук никто и не поймёт о чём он говорил :)
Лишь бы до конца все было :) А то бывает читаешь, ждешь, а потом оказывается что история уже никогда не будет закончена. Стальные крылышки в пример (что довольно странно).
Не просто "может включать", а "обязательно включает". Даже у человеков язык тела не просто присутствует, но и играет существенную роль в передаче информации. Я, кстати, поэтому и не люблю слушать аудиокниги. Они воспринимаются мной практически обезличенными, ни к чему не обязывающим фоном. Порой по десять-пятнадцать последних минут приходится переслушивать, чтобы не терять нить повествования.
Единорог доламывает уже вторую клавиатуру...
Прогноз неутешительный — думаю, за 150тыс уйдем. И это не предел.
Хорошее начало хорошей истории!
Ну, в темноте они будут говорить немного неразборчиво или сухо.
Жесты, конечно, могут быть. Положение ушек вполне может выражать эмоции. Ну вряд ли это будет именно язык поскольку например в темноте такие нюансы видны не будут
Внезапно подумалось, что понячий английский может включать в себя движения ушей, хвоста и иногда — для пегасских слов — крыльев.
см. "Единство" на darkpony
*пожимая плечами*
Дело ваше, меня подобные мелочи не смущают
В том то и дело, что ёмкости для хранения воды не нужно быть гидрофобной. Достаточно не иметь трещин, а с этим известковые "бетоны" справляются на ура. Вымывание и просачивание минимально, если не делать подобные ёмкости быстропроточными. В крайнем случае, всегда есть возможность пропитать поверхностный слой каким-нибудь по-настоящему гидрофобным составом (смолы, дёгти и т.п.), но это уже дело не первых дней. Ну а раковины, кокосы и пальмовые листы — это всё времянка.
Увы, не дал, так как изначально планировал рассказик небольшим. Дело в том, что идея его написания появилась при прочтении комментариев под "Первопроходцем" на фикбуке. Там возник спор, как будут развиваться взаимоотношения человека и пони на необитаемом острове. Страх или доверие, вражда или дружба. Какие у них могут возникнуть проблемы из-за иномировости — болезни, там, и прочее. Собственно, работа обо всём этом. Правда я считерил, немного. Жалко мне стало заражать поньку человеческими болячками, поэтому заболел только человек. Прямо тут не говорится, но я подразумевал, что это была понячья зараза.
Этот вопрос остаётся за кадром.
А это точно он ей назвал, а не она ему дала?
Шутить изволите? А как же ситуации типа "ё моё, что же дальше?!" после очередной переведённой главы? :)
Конечно, есть оригинал, но... чёрт, он тоже онгоинг. Засада.
Если понравилось — читайте продолжение — Mente Materia
Последняя фраза просто шедевральна!!!! Бог ты мой, я так давно не смеялся)))
я как раз к переводу второй части приступил. Правда про сроки загадывать не хочу
Что может быть более бредовым, чем кроссовер xcom и пони? Даже fallout с понями смотрелся естественнее.
"36 глав спустя"
Автор, с**а, это было... КРУТО! Эпичность, жалко Твайлайт, я смеюсь и плачу! Аа, хочу ЕЩЁ!
Как то так. А если серьёзно, то фанфик великолепен. Хороший сюжет с уклоном в научную фантастику: исследование и создание нового оружия (уже рвусь играть в long war), околонаучное объяснение магии поняш (благо, сеттинг xcom позволяет). Но при этом с сохранением их первозданного вида. Множество мелких деталей, вроде части мозга в роге. Хороший баланс драмы и юмора. Пинки Пай, отправляющая кексы с письмом. Да, на другую планету! Позабавил и диалог при обнаружении игры пришельцев. Концовка получилась трогательной. В итоге тем, кто знаком с xcom я крайне рекомендую к прочтению. Кто незнаком, впрочем, тоже.
PS: кое-где заметил опечатки. Сейчас не укажу точно, но позже могу, т.к. планирую пролистать его ещё раз.
Мы девять месяцев ныли. Щас отдохнём немного и опять начнём
В той серии было что-то об этом... А!
"Йона всегда бояться пауков. Но потом Йона встретить Прядуна! (Spindle)." Раз уж он ей имя назвал, значит словами. Ну и выше там было — "Йона не хотеть кричать. Йона любить заводить друзей. Пауки… друзья? Стоп. Что маленький паук сказать?"
Остается пожелать приятного чтения, а что до "Лейтенанта", то всегда ведь можно спросить самого автора, верно? =)
А пауки, значит, разговаривают словами…
Думаю, летом до Колгейт дойду.
Теперь тишина касается не только новых глав, но еще и новых комментов...
Не думаю что известковый раствор стал бы гидрофобным без дополнительных средств. Посему, правильно выложенные пирамидой раковины вполне способны стать неплохим накопителем воды. Сливать правда неудобно... Можно и кокосы заливать и хранить дырками кверху.
Эх, не дал ты им порезвиться — в море много чего полезного можно наловить
Пожалуйста, мне он тоже понравился.