Месть королевы
Лишившись Роя, королева Кризалис позорно бежала с поля боя. Однако она не собирается влачить жалкое существование и скрываться до конца дней. Заручившись поддержкой двух последних истинных чейнджлингов, Кризалис решает вернуть власть и отомстить тем, кто посмел перейти ей дорогу!
Коварное кредо Каннинга
Единорог-маньяк выслеживает и убивает людей. Понификация "Дремлющего демона Декстера".
Чайник
Морозным зимним вечером, Твайлайт столкнулась с неожиданными последствиями экспериментов с древней магией.
Твайлайтнинг
Твайлайт Спаркл находит старую, потрёпанную книгу, в которой описывается новый метод перемещения. Несмотря на то, что исследования небрежны и записи неполны, Твайлайт берёт на себя ответственность за завершение чьего-то древнего проекта. Конечно, никто не говорил, что это будет легко.
Дождь
Это короткий рассказ о лесе, дожде и прогулках с Ней... Реальный человек. Реальное место. Реальные события?
Собеседование
Порой, мы хотим получить ответ, который сами не можем дать и ищем того, кто способен на это. Но что, если такая личность есть. Только перед этим необходимо пройти небольшое собеседование.
Ночной кинжал
Неожиданный инцидент в комплексе корпорации Equestria Software, доставивший ее руководству немало хлопот весьма неожиданно вмешался в планы научной группы, работающей над новейшими образцами инновационного снаряжения. Двум молодым лаборанткам вместе с отрядом специальных операций военного отдела предстоит расследовать это непростое дело и найти ответы на интересующие их вопросы.
Искры миров
Случайности вселенной никогда не возможно предугадать, много нитей переплетаются и рвутся в череде непредсказуемостей. Какой-то художник легкими мазками смешивает краски, творит ими пятна и линии, создает картину. Картину судьбы. Картину жизни. Но что стоит мазнуть фиолетовым по серому? Такое простое для художника движение. И такое тяжкое последствие для двух разных и в то же время одинаковых, текущих во мраке повседневности судеб...
Чертоги расколотого разума
Насколько материальны наши мечты? Что скрывается за простым воображением? Можно ли преодолеть ту грань, что отделяет иллюзию от реальности? Филип Фоняков никогда не задавал этих вопросов, но ему придётся найти на них ответы. Путешествуя по Эквестрии, стране его грёз, и живя в России на окраине, у него просто не будет иного пути. Ему придётся выбрать, что для него иллюзия, а что реальность.
Говорят, хорошо прошла, но реабилитация тяжелая. Спасибо.
1. Серьёзно? "С светло-зелёным, покрытым заплатками платком, обёрнутым вокруг шеи на манер банданы" Нашейная повязка требует заплаток? Когда за несколько битов можно выторговать целый рулон хорошей ткани? Да ну нафиг!
2. "он было продолжил" Лучше: "он продолжил было"
3.
Он?! У вас по тексту именно рыцарь не смог уклонится от... своего же удара!
4.
Это описание схватки или набор случайных символов? Рили? Если вам когда-нибудь дадут оскар, пригласите меня, пожалуйста, я очень хочу увидеть глаза того идиота, который решил, что это гениально. Надеюсь, вы его тоже пригласите. И по сути: кто кого бросил? Абзацы перенасыщены местоимением "его". А кого "его" имеется в виду, по большей части, не понятно. Это не единичный случай. Это по всему тексту. Вот, например, ранее по тексту: "Рыцарь не смог придумать ничего лучше, как отойти в сторону, позволив шарику зелёного пламени попасть в землю, создав небольшой кратер, а затем пошёл в атаку снова. Он не смог уклониться, и копьё плашмя ударило его в живот, выбив из него весь дух." У вас получается, что рыцарь пошёл в атаку, но его собственное копьё ударило его в живот, выбив из него весь дух. "ЕГО ИМ ЕМУ ОН ОНА ОНИ ИМИ ИМ" и прочие местоимения рассматриваются автором в каждом конкретном случае. Если при прочтении есть хоть малейшее подозрение на двусмыслие — текст правится до полного... односмыслия! Единственное исключение — пасхалки.
Далее вообще полный песец. Номера не ставлю, потому что придётся по два/три раза цитировать КАЖДОЕ, мля, предоложеие! Я понимаю, что перевод требует наиболее подробноого, гхм, перевода, но это полный песец:
"Громко крича Хэйбеас продолжал катиться по склону." При том, что "Рыцарь подошёл к уступу, куда провалился Хэйбеас. Заглянув вниз, он не увидел ничего, кроме темноты, и только звуки падающего ченджлинга доносились оттуда." То есть один громко кричал, а второй слышал только "звуки падающего ченджлинга"? Громкий крик является непременным атрибутом падающего чейнджлинга? А если кто-то другой начнёт громко кричать — это будет диагнозом: "падающий чейнджлинг"? "Его передняя правая нога была сломана. Он понял это по её странному изгибу и жгучей боли" Лол... Он понял, что его нога сломана только по странному изгибу, в первую очередь, и только потом обратил внимание на "жгучую боль"? В жизни, как бы, всё совершенно наоборот. "Сдерживаясь от того, чтобы закричать на всю округу от своих ран, его бирюзовые глаза принялись рыскать по округе в поисках приюта." Так он громко кричал или сдерживался от громкого крика? И не "приюта", а "убежища", как минимум. Пипец... Вот уж не думал, что придётся хейтить чуть ли не каждое второе предложение. Я понимаю, что это перевод, а не авторский текст, но это отнюдь не уменьшает вашу, как переводчика, ответственность за доносимый до русскоязычного читателя текст. Наоборот, это ваш сизифов камень — донести не слова, а смысл, дух, и настроение. Вам дано многое! Править и восторгать, исправлять и радовать, интерпретировать и доносить! А вы? Что делаете вы? Тупо дословно переводите на oтeбиcь. Вы не переводчик.
Автор, ты это... не пугай так! Как прошла операция? И выздоравливай скорее!
Я живой. Пока что это всё хорошее, что я могу сказать.
Спасибо)
Опа! Щас прочтем! Я читала дарк фанфик. Интересно что тут...
Я не припомню чтобы к гг кто то относился даже не отрицательно а просто нейтрально.
Эпплджек? Одна из Шарм, как там ее?
Если Арт рассуждает как поющий данную песню, то его прозаическая речь должна быть красноречивой по звучанию но предсказуемой по смыслу.
Вряд ли он, как Айронс, желает перестроить мир. Просто жить, чтобы при деньгах и голова не болела.
Похоже он кинул проэк
Я конечно понимаю что многим этот фанф нравиться настолько, что они не замечают некоторых очевидностей, да и вообще, считают что это произведение нельзя критиковать, но тут сьюшность настолько явная что персонажу не хватает только имени Мартин для завершения образа.
Момент с гипнозом меня несильно смутил. Пусть даже в чтиве его возможности сильно преувеличены но автор придумал особую восприимчивость местных что многое объясняло, сьюшность я увидел в других очень очевидных моментах.
Персонаж переживший травму (псевдотрагичность) которая должна вызвать у читателя сопереживание но сюжетно наделила гг необычными особенностями. Здесь это — в голове моей трещинки, в детстве грохнулся с лесенки. Типа — не такой как все. Здесь эта "альтернативная одарённость" возведена в абсолют. Даже "паучье чутьё" имеется.
То что другие персонажи уж очень хорошо относятся к гг. Я не припомню чтобы к гг кто то относился даже не отрицательно а просто нейтрально. Все его любят, уважают — любяжают; а те кто пытался "сопротивляться" вскоре присоединялись к общему мнению. Феромоны он что ли источает?
То что персонажу всё очень легко даётся, всё у него легко получается. Он прямо на все руки мастер. И формат звукозаписи изобрёл, самогонный аппарат собрал, телерепортер сооружает, квантовый компьютер создаёт, кристаллы (магические) выращивает и многое многое другое.
Ещё можно многое перечислить, но разве упомянутое не является признаками сьюшности? Персонаж прямо её олицетворение. Он описан даже не как человек а как идеальный клон специально созданный для MLP мира (навыки и прочие особенности). Единственными деталями что выбиваются из идеального образа это — ГГ алкоголик и ЛСДшный наркоман со склонностью к самоубийству, но на фоне вышеперечисленного это совершенно незаметно.
"Мой злой план спасения мира" — что то это мне напоминает. Если Арт рассуждает как поющий данную песню, то его прозаическая речь должна быть красноречивой по звучанию но предсказуемой по смыслу.
Обязательно. А мы их — от астероида
Уже предвкушаю как пони будут спасать Землю от 3-ей Мировой Войны.
Тваюшка такая Тваюшка... Очень забавно, спасибо!
Очень добрый и милый рассказ получился, ты хорошо поработал Святослав и смог передать те эмоции и чувства, что вложил в него сам автор ^_^ Отличная работа!
До следующей подождёте. "Звуки коварного единорога"
-"Нифто больфе не рафлуфит наф,дорофая"...
Добрый рассказ, хотя Твайлайт и не спешила решить вопрос радикально, как это сделала позже. Видимо сторонник, что страхи надо перебарывать без магии:)
Уже весна наступила. Даешь Главу! :)
Он в оригинале есть. И да, этот момент драматичный, по крайней мере для Твайлайт.
Кстати, тэн драма! Зачем он тут?
Вроде как никакой драмы...
Эппл Блум просто пугается. Это из-за того, что она Твайлайт мамой назвала?
Гед, а твоя фраза значит, что скоро будет глава?
Да можно и так. Осторожно, ФоЕ и танки на маховиках.
https://ponyfiction.org/story/11463/
По-моему, "вау" сейчас и в русском вполне используется. Это уже придирки какие-то. Давайте тогда вообще для всех заимствованных слов русские аналоги придумывать.
Написал он "вау", ну и ладно. Все ж все поняли, в чем проблема?
Вот это можно заменить на более короткое и понятное:
И про «искренне» там ни слова (Twilight just smiled at the filly. “Anytime,” she said.)
Также «после этого» не нужно выделять запятыми.
Ну это само-собой разумеющееся . Значит необходимо подбирать другие цитаты и дорожить темы в которых есть мат.
Согласен. Но, как по мне, цитаты всё-таки стоит приводить дословно
Не можно. Он переводит на русский, так пусть и пользуется русскими междометиями, которых, как я уже писал, полно.
Это был хитрый план вашего любимого трололо-учителя по проверке, науцчилась ли злолестия любить подданных?Нет и все таки мат нужно применять в нужных случаях а не повсеместно , ведь если применять его всегда и везде это обесценивает его как культурную единицу.
можно ссылку в личку
Отговорки и оправдания!
Давно я так не смеялся, очень понравилось.
А интересно получается. Пинки за счёт своей феноменальной везучести идеальный испытатель первого этапа. Потом кто-то другой учтёт все недостатки прототипа шара, и всё-таки завершит экспедицию.
Вот, здесь магия Мантис не действует!
Вообще, да. "Ух ты", "ого" и т.п. Хотя разок и "вау" можно, наверное.
А то, что в русском языке полно междометий, выражающих удивление. До простейшего «ого» вы там с редактором не додумались?
Вот эту белиберду исправляй.
И отсутствие мягкого знака тоже.
Мне тоже так показалось. Рад, что понравилось)
Я от Арта как-то больше эту песенку ожидаю.
Спасибо за отзыв!
Да ладно придираться, за всем не уследишь.
Насчет Вау — что в этом такого, по мне нормально.
Влезть в лечение это автоматом повесить всех умерших в больницах/инвалидов на себя. И всем будет откровенно пофиг на существование списков утвержденных болезней и недугов и регулирования. Разговор будет один — могли спасти или помочь, но не стали.
Ну, вопрос населения Эквестрии это штука довольно субъективная) Так же, как и “лошадиное” здоровье. Да и, как мы уже сказали, Принцессы могут быть только в одном месте единовременно – они не боги. Если они начнут помогать каким-то избранным (тяжело больным и так далее), то к ним непременно потянутся остальные – с просьбами любой степени важности, ведь большинство будет думать, что “вот у меня то дело уж точно супер-дупер важное”. Собственно, примерно об этом Луна рассказывала Коппервингу в его сне.
А еще, помогая таким образом, принцессы волей-неволей бы привязывались бы к больным, волновались о них, чувствовали бы ответственность и впускали бы в самую душу. С учетом несопостовимой разницы в продолжительности жизни, эта вовлеченность неизбежно привела бы их к эмоциональному выгоранию. Каждый настоящий врач заботится о пациенте — но ни один из тех, кто больше пары лет проработал на своей должности, не пускает их к себе в душу. Их горе, печали, страх — даже радость и облегчение, если все наконец благополучно закончилось — если врач не умеет дистанционироваться от всего этого, ему не выдержать тяжести своей профессии (если смотрели сериал Клиника, то сразу поймете, о чем мы). Так что их решение нам видится вполне объективным и осознанным.
Да и все негодование народа уже отыграло, когда они перестали оказывать личную помощь такого плана. Общественный резонанс отгремел, все успокоились и приняли новую данность. Да, единичные случаи всегда будут случаться – уверены, что Коппервинг не первый и не последний, кто просит решить его проблему, но на общую картину в целом они не повлияют. Принцессы заботятся о стране и благополучии общества – пони это прекрасно понимают и видят результаты их правления.
А про Твай Копперинг уже успел задаться вопросом, и мы будущем мы обязательно еще затронем эту тему)
Вот уж не думал, что Артура назовут Мартином Сью. Это же техники реально существующие, лол. Я сам после начала прочтения заинтересовался мнемоникой и гипнозом, и охренел от возможностей
До ужаса мило, лампово и так трогательно. Спасибо за перевод!
Порталы действуют всего несколько часов до "перезагрузки". Клаудсдейл дрейфует медленнее, кроме того, чисто в целях безопасности, разумнее размещать портал на земле под городом, и перемещать по мере необходимости.
Координаты портала не проходят хэш-функцию. Там веселее :)
А с параллельными порталами сложности нет кроме энергозатратности. Это на десяток-сотню понек портал открыть не проблема. А едва они такую штуку распробуют, возникнет необходимость в запасать кучу энергии на переходы... если ее просто вытягивать из воздуха, то от нескольких порталов поньки себя будут плохо чувствовать рядом с работающими "заборниками".
Ходильных — да. Но еще педипальца есть :). Вот к с ними как раз десять выйдет :).
— Спасибо, верно замечено, мой недосмотр. Изменил текст.
Паук на то и паук, чтоб восемь ног было. Паукам проще до 256 считать :)
Десятичная система пони от творца досталась,надолгую (тысячелетнюю) память. Зато никаких дат акромя изгнания Найтмэр да её же возвращения... даже календаря нет. Ппра дней в году не особо четко привязных -провды и встреча зимы, ну, и солнцестояние которое Селестия способна устроить в любой день года
Прочитал новый вариант:
Глупый вопрос. Если сделали запись, значит не только могли, но и 100% подслушали;). Ну или запись сделал кто-то из присутствующих и сам передал её "чёртовой кобыле" или кому-то с ней контактирующему. А вот реплика Мартина про "слишком длинный язык" тоже не слишком уместно звучит.
Довольно милый рассказ...
Очень милый рассказ...
ВСЁ! ЭТО КАНОН!!!
Тем более это и правда канонично и в духе всего Mlp. Ведь для Эпплджек друзья — это кто? Правильно, часть семьи!)
Ой. Прошу прощения. Я читал сохранёнку с фикбука, а там все примечания в отдельной главе.
Удалите, пожалуйста, #7
Особо не всматривался. Но как я и сказал — этих рас запросто быть еще больше. А десятичную систему они, например, переняли вообще у каких нибудь разумных паукообразных, с десятью ногами:).