Алфавит теней: Истории на Ночь Кошмаров
Записка на неизвестном языке. Беглый кошмар, приносящий дары. Боящийся темноты жеребёнок. Ищущая хищника пегаска. Что за жуткие истории могут приключиться в канун Ночи Кошмаров?
Вестколд
Провинции и республики живут на материке Вестколд. Одни воюют с другими, третьи торгуют с четвертыми. Этот мир живет обычной жизнью. Но происходит нечто, вызывающее ярость и отраву дружбы королевств. Мир располагается на очень контрастном материке. Тут есть и ледяные пещеры на севере, и тропические пляжи на западе. На северо-востоке в Кровавых Горах живут Орки - пониподобные существа, изуродованные и измученные темными богам, пони, поддавшиеся искушению. На севере стоит королевство Маунтфрост. Ледяные пещеры послужили домом для живущих здесь пони. У подножия вулкана находится провинция Бладлирок, где под фиолетовым знаменем живут захватчики Островов Феникса, на которых в рабстве живут пони республики Санд. Вообщем, государств тут много, как и маленьких и угнетенных, так и больших и свободных. И именно в этом мире будет идти повествование моего рассказа.
Даск Шайн в поисках счастья
Даск Шайна послали в Понивилль, чтобы он изучал дружбу. Но сможет ли жеребец, который не познал дружбы познать любовь? Очередная история о Даск Шайне и его гареме, но с моим видением, юмором и приключением. P.S: здесь будут мои рисунки. Это не комикс, просто пара скетчей на главу. (*Это было переведённое оригинальное описание автора фанфика*)
Проишествие в Эпплузе
В маленький провинциальный городок Эпплузу прибывает новый ревизор банков. Навеяно рассказом О'Генри "Друзья из Сан-Розарио"
Ты уволена!
Бурно отметив свой день рождения в Кантерлоте, наутро Каденс получает вызов "на ковёр" от принцессы Селестии. И, судя по обрывкам воспоминаний и ужимкам Твайлайт, этот вызов совсем не к добру...
Подарок принцессы
Принцесса Рарити готовится к самому важному дню рождения в Эквестрии - дню рождения Твайлайт Спаркл. У нее все спланировано, и это будет грандиозный сюрприз. Что, вообще, может пойти не так?! Третий рассказ альтернативной вселенной "Телохранительница"
При очередном прочтении 34 главы почему-то вспомнилась песня "I'm a metal machine" от
Sabaton. Ассоциации от перевода песни именно с главным героем.
Иронии.
Однако оценки выше, чем у всех остальных поделий по МЛС на сайте. Выходит, мое "на отмашись" народу вполне заходит?
Ближе к вечеру выложу комментарий автора.
Рогатую, пернатую, жучью-кусачую, рогато-пернатую, безрогую и безпернатую, кирино-поджигательную, кристалльно-сиятельную?
Слабо, слабо. Я вообще удивлён, что этот отрывок был пропущен модерацией, вы его на "отмашись" сделали.
Ну почему же, зебра осталась вполне удовлетворенной!
Эм... Вы серьёзно сравниваете роман семилетней давности, написанный в сочетании с ещё одним романом, зеркально отражающем происходящее в первом произведении, с кратким эротическим драбблом?
Чему вас только учат в литературных клубах...
хочу кобылу
только не бейте
Конечно же. Я совсем не против фанфиков на того же Снайпера. Хелла не используй — и флаг те в руки. Я же ведь не использую Тьму Тьмущую в своих работах)
С какой стати это извинения? Это констатация того факта, что на Понификшен от пони-то ничего и не осталось.
То есть, ты уже настолько упал в своём писательском мастерстве, что можешь писать даже не фанфики, а только фанфики на фанфики? Плохо.
Не было такого.
Я так понимаю, это официальные извинения?
Прости, а где ты меня победил с помощью творчества? То, что Орхи тебе поддакивает — факт, поглядите, как быстро он опубликовал текст Бланка, хотя мой собственный до сих пор на премодерации. То, что ты не можешь писать хорошие рассказы без мата — тоже свершившийся факт. Ведь ты не пытаешься превзойти ни Пегаса, ни Снайпера в оригинальном стиле)
О, так ты не против. Отлично, значит я могу работать.
Это не воровство, сколько раз повторять. Это дарковый трибьют. Хочешь помешать мне пилить фанфики по твоим фанфикам и выкладывать их тут — сделай так, чтобы я их не мог прочесть, к примеру.
Не надо. Он, конечно, всеми силами пытался меня загнобить, довести до писательского самоубийства, жаловался во все инстанции, напрягал связи, использовал грязные приёмчики… но я пока что человек творческий и предпочту пока что побеждать его с помощью творчества.
Да ладно тебе, расслабься. Такой себе у тебя блеф.
Аяй-яй-яй, зачем ты так… ну да ладно, напишу фанфик про Шайнинга и Сомбру или что там у тебя ещё лежит на Понификшене. Мне не трудно.
Да без проблем.
Пятьдесят на пятьдесят. Либо вызовет, либо нет.
— Отлично. Внимай нам, Принцессе Всех Ночей: картошку перекопать, Столпов Волшебства — откопать, злодеев — закопать.
— Шедеврально, — сухо произнесла Принцесса Луна. — Вот, надень.
— Это же… анальная пробка?
— Именно. Мы решили взять все в Наши зубы: Выкинешь что-нибудь, твоя задница пойдёт на эквестрийский флаг.
Так, я наконец добрался до комментов и что могу сказать: похоже моим работам даже уже не обязательно содержать нецензурщину в названии, чтобы вызывать ажиотаж. Ладно, пройдёмся по комментам, ответить постараюсь всем.
Самое смешное, что написано лучше оригинала.
И спасибо! Буду иметь Гошу Константинова в виду.
ОК, ничуть не настаиваю, лишь пытаюсь помочь, предлагая возможные варианты.
Непременно. :)
Не думаю, что тут скрипт нужен, потому как 1) задача, в теории, не такая трудная, чтобы не справиться самому при наличии сноровки; 2) верлибр тем страшен, что никакие паттерны не признаёт, и скрипт скорее наломает дров. В общем-то, это не прямо-таки проблема, просто барьер для прыжка чуть повыше.
Просто имейте в виду на будущее. Вдруг звёзды всё-таки сойдутся.
Белый стих — да, проблема та ещё. Можно попытаться ритмические схемы построить, а потом подбирать сначала похожую схему, а затем под неё уже — синонимы по подходящим ударениям. Не знаю, решается ли эта задача математически. Можно было бы попробовать что-то вроде скрипта написать.
Мозги Флима и Флэма, да к полезном у делу бы...
Спасибо за наводку, можно попробовать (но точно не сейчас), хотя проблема с “Островом пони” как раз в ритме — он написан белым стихом, если не верлибром.
Да, текст великолепен.
Вам виднее. Со своей стороны, могу подсказать один возможный вариант.
На фикбуке есть пользователь с ником "Гоша Константинов". Когда у нас были затруднения с переводом песни в "Марсианах", "сол 234", он предложил свою помощь с переводом, ссылаясь, что имеет опыт перевода стихов.
Получилось у него не идеально, (стихи переводить — вообще врагу не пожелаю), но получившееся я смог более-менее доработать, чисто подбором синонимов утоптав в единый размер и ритм — на это моего опыта хватило.
Если будет желание и возможность — попробуйте с ним скооперироваться. Вполне возможно, что вместе у вас получится одолеть "The Last Dream of Pony Island"
Я извиняюсь, а где тут троллинг? Фанфик в целом неплох, только слишком уж на скорое копыто написан. ТСБ — правда, здесь на неё и конкретных ссылок нет — персонаж вымышленный, совершеннолетний и ни разу на него никаких ограничений на неё не вводилось.
Если делаешь что-то — делай хорошо. Объём абсолютно не удовлетворяет, но за старание... На три звезды, не более.
Учеба это хорошо, я сам думал выучится, какое нибудь техническое образование получить, а то у меня только гуманитарное...
Благодарю — работать с текстом вообще было очень приятно. :)
Мьинчун всё же пока не буду трогать, пока на русском нет фика, к которому он отсылает. Наверное, когда-нибудь мой скилл вырастет, и я смогу без стыда им заняться.
Ссылку поправил, тоже спасибо.
Да, и правда можно. Спасибо за идею.
Можно поставить примечание и ссылку на "The Last Dream of Pony Island"
нету
Не получается писать каждый день из-за учёбы.
Исключительно красивый язык, и очень хорошо передан в переводе.
На такой текст можно равняться, как на образец.
Однозначно 5 звёзд и в избранное.
Спасибо за перевод!
Последний рассказ тоже стоило бы перевести, для комплекта. Прочитал его, он даже в гуглопереводе очень хорош.
Ссылка "Оригинал" указывает не на сам фанфик, а на группу. Так задумано?
Он — просто оммаж к The Last Dream of Pony Island и без него будет непонятен и только сбивать с толку. Он, конечно, поддерживает нарратив “Городов” о “печали, рождаемой гордыней”, но всё же.
Затроленно.
Великолепно... Но как-то печально.
— Приветствую тебя, о избранный! — торжественно произнесла принцесса Селестия. — Ты был призван, дабы противостоять ужасному злу, что опустилось на наши земли! На западе набирает силы лунная пони лунная пони Найтмер Мун, на востоке плетёт интриги коварная королева Кризалис, а на юге могущественный дух хаоса Дискорд учиняет разрушения и производит шоколад и сахарную вату без лицензии. Наша страна уже потеряла многие города, наши армии в ужасе отступают, и теперь мы надеемся лишь на великого героя, что вмиг одолеет всех врагов и вернёт нашему народу мир и процветание!
— То есть север, выходит, пока свободен… — задумчиво почесал копытом подбородок Сомбра.
— Ты что-то сказал, о избранный? — запнулась принцесса, увлечённая своим монологом.
— Нет-нет, продолжайте, пожалуйста.
— Так… На чём я остановилась… Ах, да! О избранный, могущественный герой, самой судьбой предначертано тебе одолеть всё зло, что нависло над нашим миром…
— Я солдат, ваше благородие. Могу копать, могу не копать. Как прикажете в общем, товарищ принцесса. Что? Избранный? Враги? Значитсо я предлагаю следующий вариант развития событий. Вы отправляете меня на огород к Кэрот Топ. Да я знаю что есть такая, разведка донесла. И у нее я вскапываю огород. Могу и ваш вскопать, за чисто символическую. Главное что б хватило на тот самый пирог бабули Смит. У нас нормальной выпечкой беда. Воевать? А, эт пожалсто, у вас автоматы 5.45 кушают? Но учтите, я только с наряда, их у меня всего 120. Ну так что надо копать?
— Ведите следующего избранного!
А последний рассказ, "The Waters of Myinnkyun's Harbor" что же не перевёл?
Жаль, что Флатти пересеклась только с Эпплджек. Интересно было бы увидеть контакты и с остальными — Пинки, приехавшей по своим геологическим делам, Твайлайт, библиотекаршей и вполне рядовой выпускницей Школы Одарённых Единорогов, Рарити, судьбу которой предположить что-то не получается) Может, социализироваться бы помогли, а то бедная Флатти без защитницы в лице Дэш, похоже, выросла пугающе забитой и зашуганной...
Личной ученицей принцессы Селестии не звали :) Хм, а с армейскими корнями было бы верным стать верным адьютантом принцессы Луны
Ого, захватывает и вдохновляет, ничего не скажешь!
Спасибо. :)