Дневник захватчика
Сказ о вторжении "пришельца" с Земли. Здесь мы будем наблюдать то, как хорошо удастся одному "пони" захватить всю Эквестрию без слов и насилия.
Пять минут на воздушном шаре
Велики просторы Эквестрии, и они ждут не дождутся копыт отважного исследователя. Пинкамина Диана Пай — четвероногий доктор Фергюссон — собирается бросить вызов мрачным тайнам Вечнодикого леса. Пешая экспедиция таит в себе неисчислимые опасности, но для такой изобретательной пони, как Пинки, создать собственное средство передвижения — не проблема. Остается лишь собрать достаточно провизии в дорогу и найти себе надежного попутчика. В конце концов, кем был бы доктор Фергюссон без верного Джо? Этот рассказ был задуман как подражание повести Жюля Верна «Пять недель на воздушном шаре»: это касается не только сюжета, но и стилистики. Непростая задача для переводчика. К счастью, в детстве я очень любил его книги и часто их перечитывал.
Хроники Секвелии, Том первый: Пролог
Твайлайт сняться сны, где фиолетовый свет зовёт её за собой. Офицера гвардии отправляют на расследование пропаж пони по всей стране, а в Понивилле появляется новенький без памяти. Их действия приводят к величайшему и пожалуй самому опасному открытию. По воле судьбы, им придётся объединиться, чтобы вновь воцарился мир. Сможет юная принцесса и небольшая группа пони спасти всех?
Зловещие птицы
В пределах Вечнодикого леса всё чаще при таинственных обстоятельствах начинают пропадать пони. Словно какая-то неведомая сила манит их в самую чащу. В поисках ответов Твайлайт отправляется в лес, чтобы попытаться найти группу пропавших пони и, возможно, того, кто стоит за исчезновениями. Однако то, что она там находит, оказывается совсем не тем, что она ожидала увидеть...
Добро пожаловать и до свидания
Обычный парень, любитель спокойной и тихой жизни, оказывается в Эквестрии. Совершенно незнакомый ему мир магии, говорящих лошадок и мифических существ встречает его с распростёртыми объятиями, но сможет ли он найти дорогу домой? И, главное, захочет ли?
Застолье
Почти обычный ужин не совсем обычных разумных. Планировалось как продолжение БД 1-2. Полное AU.
Да, 9 глава действительно порадовала. Динамичненько. И с понями ГГ разминулся буквально в нескольких метрах, даже жаль.
Я предпочёл бы более конкретизрованную критику :-)
Если огрехов не увидел ни я, ни двое бет... Впрочем, вполне возможно, мы все трое испортили себе язык переводами и чтением переводов :-)))
Потянуло спать во время чтения.
Знаю, текста почти нету, но вот, оно такое.
Просто 5 звёзд за чёткий перевод. Никаких странностей, можно подумать что авторская работа переводчика.
Так зная любовь Геда ко всему римскому М это цифра!
и переводя в арабские это 6000...
:(
Мммммм...
"какого-то" — тоже звучит как-то не совсем так. Надо подумать.
Он не на Даркпони, а на гуглодоках. Подумаю.
Благодарю!
Рад, что понравилось.
Ну ладно, так уж и быть. Отдохните недельку может две. Но чтоб к сентябрю новый фанф появился;)
Неделя. Дайте мне неделю. Я буду готовиться и переводить другие части на английский.
Вот и всё, вот и кончился фанф. Теперь ждём-с следующий. Александр, надеюсь вы не устроите долгий перерыв, который продлится в один год. Очень надеюсь.
доктор на каком сроке прода?
Добрый день.
Узнал, что вы перевели On a Cross and Arrow. Не могли бы вы перенести его с Даркпони сюда, пожалуйста?
Помню этот рассказ, шикарная штука)
Начало...странное, но много обещающее. Верю, что жеребцом обратно он всё же станет, хватит и одного вивиха мозга от судьбы Скраппи Раг...(смена пола\кекс)
Хорошиый рассказ, прекрасный перевод. Но «random pony» я бы таки перевел «какого—то пони».
И «в даль» опечатка. Надо слитно.
Я возьму короткую паузу в публикации Межсезонья. Мне надо всё-таки закончить Чёрную Луну — самые последние и самые сложные главы.
Идея пользователей deenzo и Gredon(а) воплощенная в кавере...
https://drive.google.com/file/d/1J6FP3oM-OROgTBqgoQEpj3ceFd3LP6LO/view?usp=sharing
Совсем недавно наткнулся на эту историю на Fimfiction, и вот она переведена.
Прекрасный перевод, единственное, за что зацепился глаз — слово "жеребец" в отношении маленького Спайка. Возможно, уменьшительно-ласкательное "жеребчик" было бы уместнее.
Это да. Сейчас ещё и засветился по полной, что явно затруднит его жизнь.
Пожалуй соглашусь, здесь происходит натягивание совы на глобус.
Гг продолжает нелёгкое дело попаданца, перепевает земные песни, с калашниковым под промежуточный патрон и командирской башенкой к чему нибудь тут конечно сложнее будет. Это вам не отсталая, в технологическом плане, Эквестрия.
От этого неплохо помогает занятие спортом или смена работы на низкооплачиваемую.
ВоИнов — воИн.
ВоЙн — воЙна.
Как справедливо заметили в комментах к оригиналу, это ересь. Проще говоря, вместо оправдания каноничной Кози автор пишет нового персонажа с совершенно другой мотивацией.
Магия ей была не нужна, её должно было выкинуть в какой-то другой мир. Это был только способ отправить М6 по ложному следу Тирека и запереть в Тартаре. Хотела же Кози захватить власть, став главным дружбомагом страны.
Хорошая идея для кавера... Благодарю за идею.
*звуки ожидания и ожирения*
Да, грустная история, красноречиво доказывающая, что даже у злодеев есть кто-то кто их искренне любит. Спасибо за перевод )))
Драматичный хороший рассказ, покоряющий читателя эмоциями. Мне понравилось, весьма удачный подбор слов для удачной темы. Спасибо за перевод!
Милота...
Очень неплохо.
Ох! Спасибо! Нет, не просто спасибо... огромное спасибо! Это очень, очень точная характеристика фанфика и я рад, что всё-таки она читается. Приятно, очень приятно удивлён, что идею всё же взломали! Меня аж в восторг приводит: получилось! Получилось донести идею, получилось в иронию! Я очень Вам благодарен, Вы попали в мишень. Спасибо!
Еще раз внимательно прочитал. Нашел в одном месте две запятых прдряд. В остальном ошибки глаз не царапают, поэтому претензий нет
Что касается написанного — мне понравилось. И если в первый раз несколько мест заставили засмеяться от ироничного,но точного описания политических событий тех лет, то в конце... В конце захотелось плакать. И заплакал при словах Луны об одиноком бомбардировщике, вспомнив тот анимационный фильм "Крепость", и его продолжение, "Последний день войны".
Очень интересное произведение, под глазурью иронии которого скрывается пронзительная реальность жизни и последствий нашего выбора.
Спасибо за произведение. Это был очень нужный рассказ, сохраненный в избранном.
Хороший, добротный флафф. Впрочем, есть ряд мест, где глаз спотыкается на совершенно чужеродных русскому языку закорябисто-развесистых сложноподчинённых предложениях. Не подстрочник, конечно, но текст лучше вычитать.
ДА уж не некоторые.
Я ожил!
Продолжение этого романа будет, но позже... Сейчас я собираюсь залить кое-что, над чем трудился в поте лица целый год, так что очень волнуюсь
На Ficbook мне ответили, что Саудитам дали ядерное оружие. Так всё складывается.
Гхы, понял, спойлерить не будем;)
Еее, пасиб! А танковода подождём, не последний день ж!
Ага, выложили и здесь.
Замечательный фанф, спасибо за перевод!
Очень понравилось.
О, понификация истории из Обливиона!
Пять звёзд, определённо!
Забавно. )
Кстати, странно что тут еще библиотечный танковод не отметился. В каждой главе СК фашизму ищет, а тут прямо неприличная пауза какая-то. ;)
— Я лежал в берлоге, отморозил ноги.
— Ставьте ножки в тазик, в тазик-эвтаназик.
Ага. Причем некоторые имели степень доктора богословия и\или схоластических наук. ;)
Я, даже знаю кто заказал этот арт, лол
Доктора никогда не занимались Аутодофе! Этим занимались Инквизиция с палачами.
ОТ чего же? Инквизитор он по еретикам, Доктор по больным. ИТог один, набор один. ДА и ты сам пишешь что оставил именно Чумной доктор.
Агриас чертовски хорош.