Лента комментариев

Представил я, значит, поня который идет и вращает зеньками аки хамелеон вразнобой... фантасмогоричненько. Атмосферная глава вышла, удалось создать напряжение до момента обнаружения Даймонд. Когда началась погоня с перестрелкой, я с облегчением выдохнул — страшилка прекратилась, и повествование вернулось в русло классического приключения, что не убавило интереса наблюдать за происходящим, динамично все развивалось. На некоторые мысли навели флэшбеки с Тиреком, касательно их с Коузи взаимоотношений. Прав я или нет, или это не будет освещено, надеюсь узнать в продолжении.

А, ну, тогда тем более. Догадывался об этом, потому что ники авторов одни и те же почти всегда.

О, поверьте, я прочитал достаточно грустных фиков из этой категории. Впрочем, может и к лучшему, что вы переводите только оптимистичные — грустноты и так хватает.

Ну, какой сюжет сплёлся — такой сплёлся.
Всегда можно дофантазировать другую, более добрую концовку : )
Спасибо за прочтение!

Увы, давно не встречал ничего из свежего. Ергобор похоже забросил (да, знаю что его первопроходец многие хейтят, а мне очень понравился). Хотел бы "чужая магия" увидеть продолжение. Да в общем-то не важен даже жанр, просто увидеть еще одну грань этого "алмазика". Но увы, цельных произведений раз, два и ... Одни зарисовки.

Фиолетка-Даша — это куда ни шло ещё. Селёдка — оскорбительно-пренебрежительна, но, хотя бы с горем пополам понятно, кого вы так унижаете. А вот кого вы милостиво окрестили Тракерзордом я с неделю не мог понять...

Печальный вариант...

Ещё мне жаль, если я заставил тебя думать, что имею к тебе личные претензии. Прошу прощения.

Просить не за что, это я тут извинения принёс. А касательно личных претензий, имел ввиду не вас а читателей выше. Никнеймов называть не буду, но думаю догадаетесь и те граждане определённо имеют ко мне негативно-предвзятое мнение.

Любые из перечисленных тобой кличек мне не нравятся (не важно, кто будет их использовать), ведь они несут на себе собственный, не всем понятный или положительный отпечаток.

Да понял уже что стоит прекратить или хотя бы умерить. Не понял правда чем плоха Фиолетка или Даша, может ещё Трикси-Трюкачка бы не угодила, но если просите то не обещаю что прекращу, но точно сильно умерю. И раз всё равно тут флуд развели, как там Столкновение? Пишется потихоньку?

Авторы "Сломанной игрушки" ещё пишут :-)

Просто скажу спасибо. И вам персонально, ваш ник гарантирует что как минимум будет интересно читать. И другим переводчикам, за труд. К моему большому сожалению наших авторов увы, крайне мало. Имею в виду тех, кого можно читать, так то на фигбуке говна навалом.

в большинстве своём идентичных друг другу,

Они все написаны в одной традиции группой единомышленников. Оттого и похожи...

которые всегда срабатывают

Не всегда. Просто я выбирал для перевода оптимистичные тексты.

Этот текст с форчана, родины брони. :-)
Есть в треде mlp ветвь bootleg waifu, и вот там все они и родились, эти самые пони-роботы. И простодушная Рэра с розовой ногой, и бракованная Селестия, впадающая в истерику при виде врачебного халата, и Криззи-бот с мозгами кузнечика в голове... Когда-то казалось, что их много. Недавно я залез туда, чтобы чем-нибудь разбавить возникающее впечатление, что я становлюсь фотографом-порнографом, и понял — я уже забрал оттуда всё, что мне нравится. Да, ветвь вполне жива, там есть пишущиеся рассказы, но вот уже готовых и подходящих под мои критерии — больше нет. "Другая Твайлайт", на самом деле, прошла по самому краю пригодности — я предпочитаю более оптимистичные.
Разумеется, американские брони написали столько всего, что если у меня вдруг появится возможность посвятить остаток жизни переводам, без необходимости работать — мне вполне гарантированно хватит "сырья" до самого Альцгеймера.
Но всё равно немного жалко. В перводчики-любители привели меня именно они — Рэра, показавшая мне, что такое гринтекст и как от прочтения короткого текста может внезапно само собой заболеть сердце, и Селестия, приехавшая в большой коробке к своему будущему любимому, никчемушнику Анону...

Или всё-таки прогресса нет?

Заслуженные 5 балов, хотя первая страница и дала резкий старт, но потом видно труд автора и погружение в мир, где пони имеют мысли, помыслы и даже фамилии:) Хотелось бы конечно, увидеть продолжение, т.к она очень ярко вырисовывается из этого рассказа. Видимо Кэденс придется становится младшей женой Армора:) А Селестия загребет Твайли в ученицы, что будет сильный политический ход.

Китайцы точно имеют доступ в Эквестрию. Где-то есть оригинал с которого они матрицу сознания снимают. Правда, это не отменяет их рукожопость.

Отлично, спасибо. Жду продолжения. :)

А то. Это Эквестрия, сынку. Здесь и бабочки пугаску на лету поймают и медведя заломают, что уж говорить о комарах... ))))

В него родимого... Ну, собственно, даже не мутировал, а был им изначально.

Ждем проду :3. Фантик мне понравился)

Любые из перечисленных тобой кличек мне не нравятся (не важно, кто будет их использовать), ведь они несут на себе собственный, не всем понятный или положительный отпечаток. Я вообще предпочитаю называть персонажей по имени. Изредко, для красного словца, конечно, можно схохмить или сыронизировать над персонажем, и агриться на такое — странно, но называть их кликухами постоянно — не стоит.
Ещё мне жаль, если я заставил тебя думать, что имею к тебе личные претензии. Прошу прощения.

А можно для не очень разбирающихся пояснить в кого же "мутировал" ГГ? С виду в чейнджлинга вроде, или я ошибаюсь?

Ладно, признаю.

Ну вот, хоть в чём-то признали что негативное мнение было ошибочно. Может и далее пересмотрите скоропалительные выводы и драконовские меры? Нет? Ну хоть что-то.

Всё это вкупе с некоторыми твоими высказываниями 

Вот и стоило это нормально написать и указать. Здесь вот другой читатель написал и я с ним согласился. Вы же и некоторые... некоторые призывали вообще прекратить отзывы оставлять (дышать ещё запрети), а после шли на драконовские меры (свобода слова — понад усе).

это обращение далеко не раз видел, и отнюдь не только у

Со стороны любителя клоповного жанра такое звучит не столько мило сколько двусмысленно; и вот это уже действительно оскорбление персонажей.

особенно это касается прозвища "Селёдка"

Обычно фендом превозносит образ Сели делая её из просто могущественной вообще имбой, что шло в разрез с оригиналом. Данной погремухой показывал что считаю её "обычной". Может это и воспринимали как оскорбление, но всё же оно не настолько сильное как искажение образа персонажа изображают в фендоме. Тем не менее признал что зря так часто перса именовал, хотя насчёт остального... Фиолетка не угодила. Ну ну. Значит Деши Дашой и Скуталу Самокаткой тоже не стоит называть, как и СвитиБельку Тракерзордом; а ведь последнее тоже устоявшееся в фендоме. Тут скорее на лицо двойные стандарты. Называл бы кто-то другой персонажей указанными погремухами отнеслись бы к этому как к юмору, в моём же случае "особое отношение". Ну раз читатель, который для Лишней арты рисует и относится к творчеству шишки-редиски даже хуже чем я, указал что поступал не правильно, то признал и извинился.

А ты кричишь "Смерть санитарам"?

Долбаный упорант и бездарный демагог, сочиняющий интригу в интриге крытую интригой, не может понять простейшего преувеличения об истерике из уст своего оппонента, принимающий эфимизм "наплевать в душу" в контексте нейтрального описания ситуации непременно как оскорбление говорящим его персоны, разглагольствующий о тупых детях и суровой жизни, не понимая, что сам же идеально попадает под свою же характеристику.
Ребёнок, ты откуда такой вылез? Тебе сколько лет?

Согласен. Я лишь высказал мнение самовлюблённого и эгоистичного персонажа, который не может из-за гордыни осознать что он на неправильной стороне. Да и вряд-ли такой ход пошел на пользу данной истории.

Сомнительно, что она была бы лучше при таком раскладе.

Ответил в личку на Табуне

В таком случае я надеюсь что в вашем продолжении если хоть какой то план.
Если Луне было мало одного изгнания, то она могла заточить сестру в сложную сонную ловушку, и там воплотить всю свою ненависть и негатив, в последствии ещё говорить "да я её физически даже копытом не тронула, Я ЛУЧШЕ ЕЁ!"

И лучше сразу в хижине Зекоры, чтобы мой самый страшный кошмар кошмарил меня не слишком долго.

Луна не забывала. Она не знала, что сама является причиной, пока ей не сказали. И только взглянув на произошедшее по-новому, поняла, что да, ее злоба на сестру была так сильна, что одного раза изгнать Селестию на солнце ей показалось недостаточно, и это непреднамеренно вылилось в "день сурка".
Но да... я и сам считаю, что перемудрил и не дожал — и не только здесь. Очень многое додумывалось как бы на ходу, у меня не было какого-то подробного плана, да даже простого плана, — только кучка идей, разбросанных вразнобой. Так, например, до 4-й главы я вообще не представлял, почему Твайлайт попала в будущее, а когда писал 10-ю никакого "дня сурка" не было и в помине. Точно так же, я не имел ни малейшего понятия, как сдружить Луну с Селестией, когда поставил точку в 14-й. В общем, интриги, похоже, нагнать удалось, а вот грамотно ей распорядиться...

Просто какой-то тупо что в каноне Твай доросла до Селестии за пару десятков лет а Луна не смогла за 1000.

Генетика плюс диета на бургерах x)

Мне одному композиция Агаты Кристи на ум пришла? =))

https://www.youtube.com/watch?v=WGtATivr9dA

"Счастье мое почему ты грустишь
Прячешь лицо и молчишь и молчишь
Плетка твоя над кроватью висит
Бей меня бей если хочешь убить

Вольно можешь разорвать меня на части
Я то знаю что такое счастье
И мне уже почти-почти не больно
Вольно!

Ждал и молчал я то думал ты спишь
Ты открыла глаза почему ты молчишь
Не плачь мой палач лишь меня позови
Бей меня бей если хочешь любви

Вольно самое крутое впереди
До него осталось полпути
И мне уже почти-почти не больно
Вольно!

Вольно можешь разорвать меня на части
Я то знаю что такое счастье
И мне уже почти-почти не больно
Вольно!"

В общем рассказ хороший и интригующий, но развязка очень сильно портит послевкусие.
Тот момент когда выясняется что причиной "дня сурка" оказалась сама Луна/Найтмер просто она сама это забыла напрочь убивает все впечатления. В "Дне сурка" (и всех его аналогах) никогда не должно быть чтобы узник петли был автором этой самой петли и.к. это нарушает концепцию изначально негативного героя которому нужен пинок из вне чтобы он начал смотреть по сторонам и осознавать что он неправ.
P.S. Если в этой вселенной Луна не подвергалась обработке "радужного луча смерти" то означает это что когда она наконец разберётся в себе и всё-таки примет свой изначальный вид она будет ростом равной Селестии? Приобретенные силы свои она не теряла, наращивать потерянное ей не пришлось. 🤔 Просто какой-то тупо что в каноне Твай доросла до Селестии за пару десятков лет а Луна не смогла за 1000.

Отличный рассказ, всегда приятно почитать про взаимоотношения робота и человека! Жаль, что короткий.

Неожиданно понравилось, несмотря на тег "Ангст". Положился на выбор переводчика, и не ошибся. Спасибо за перевод, очень хорошо.

Для меня это был сложный в эмоциональном плане рассказ. Читал долго, в несколько подходов. 5 звёзд и в избранное.

Твайлайт удивительно хорошо разбирается в тех деталях, из которых состоит.

Вот это меня добило

Какой тёплый ламповый рассказ, спасибо огромное! Но это сколько же надо перечитать и перелопать, чтобы такие отыскивать? Собственно, это одна из причин, по которым я в своё время бросил переводить…

Астрологи объявили неделю пониботов.
Количество фанфиков увеличилось вдвое. (сначала ипольджак, теперь твай). Но этот лучше, жаль совсем короткий. Перечитать что ли "сломаную игрушку"...

Хм... По сути ты взял период с 1 сезона и тебе канон и создавать для твоей истории. В этом тебе уже проще. Хотя многое и так понятно или уже есть свои теории всего что не понятно в плане канона — вы явно хотите прямо таки все до мелочей пересобрать, что похвально. Тот факт что главы весьма запутанные соглашусь. Как и то, что порой забываешь что писал ранее а нужна сверка.
Будем ждать и верить в то что продолжение будет.

P. S. Сюжет и все в целом выходит супер. Ждем с нетерпением понимания того,что же будет далее.

Прекрасно. Ох, а мне-то казалось, я все что мог рассказы наподобие этого, о пони-роботах, в большинстве своём идентичных друг другу, но в каждом из которых есть что-то своё, новое и необычное, отыскать и прочесть. Но постоянно находятся новые, и это просто не может не радовать! А ещё лучше читать их на родном языке — дополнительное удовольствие.

Всегда нравилось это "общение" при помощи компа/ноутбука напрямую с робопони. Один из элементов, что как раз и объединяет большую часть подобных фанфиков. Да и выглядит интересно. А ещё эти "кустарные" доработки напильником и паяльником, которые всегда срабатывают — в какой-то степени "жиза").

Перевод на высоте, ошибок не нашел. Молодцы!

Да, не могу отрицать. Прежде чем глава увидит свет, она должна пройти проверку на непротиворечие канону, и порой он не ограничивается лишь 220+ сериями. Нередко я обращаюсь к официальным комиксам (которые также не ограничиваются десятком книжек), комментариям самих создателей и иным официальным источникам.

К тому же, сам сюжет этой истории подразумевает, что каждая деталь публикуемой главы должна отзываться в главах, что будут после. Это совсем не похоже на проносящийся пейзаж за окном поезда. Это, скорее, лабиринт и большая математическая головоломка, которую решает автор, чтобы сделать историю по-своему особенной и не похожей на всё, что я писал до этого. И в этом главная опасность — даже одна ошибка делает сложнейшие вычисления ничего не стоящей писаниной.

В дополнение ко всему, это моя последняя работа, и поэтому каждый абзац должен быть не просто текстом, заполняющим место, а квинтэссенцией всех мыслей и переживаний персонажей и автора, чтобы когда выйдет последняя глава, не возникло ощущения недосказанности и неудовлетворённости. Надеюсь на терпение и понимание с вашей стороны :)

у него сиденья на велосипеде не было

Это почему я раньше такой добрый был? Потому что у меня черенка от лопаты не было!
:-)))

Ладно, признаю. Я, возможно, и правда погорячился насчёт "ненавидишь MLP" и всего в таком духе.
Просто опять же, почитай комментарии, фанфики. Довольно редко кто даёт персонажам столь, честно говоря, неприятные клички. Я сейчас не беру те фанфики, где, к примеру, какой-нибудь попаданец-Анон ведёт себя как откровенное чмо — таких особенно много на английском языке. В подобных работах обычно сам персонаж — та ещё задница, но подобные работы обычно специально так пишутся для придания определённого эффекта всей работе — как, например, т.н. "гринтексты" пишутся короткими предложениями, порой не особо связанными между собой.
В основном же подобные прозвища что в фанфиках, что в комментариях большинство людей, сколько читал, обычно используют довольно ситуативно, чаще всего — для придания какого-то эффекта (либо комичного, либо, к примеру, показать, что где-то персонаж дал маху). Плюс большинство подобных прозвищ довольно распространённые — например, Зефиркой Рерити называет… ну, не то чтобы полфандома, но я это обращение далеко не раз видел, и отнюдь не только у Mordaneus-а, а и в фанфиках (в том числе и английских, более того, уверен, это её прозвище перекочевало с английского "Marshmallow", как её не раз называли в англофанфах), но при этом мало кто её Зефиркой называет постоянно, а даже если называет, то, по крайней мере, это прозвище за ней настолько закрепилось, что ни у кого не возникает сомнений, кто это может быть. Аналогично и со многими другими прозвищами.
Повторяю: прозвища для персонажей много кто использует, но обычно это либо уже устоявшиеся в фандоме прозвища, которые чаще всего даются по какому-то легко узнаваемому признаку — Зефирка, Солнцекрупая, Яблокозадая (это я прямо перевёл английское "Applebutt", которое мне не раз попадалось, хотя на русском оно звучит хреново), либо уменьшительно-ласкательные сокращения имён — Шай, Флатти, Тия, Селя, Луняша (не совсем сокращение, но всё же), Дэши, Твай, Искорка, ЭйДжей, Джеки, а уж у Пинки и вовсе их с полдесятка — Понка, Пинкс, Пайка, Пинкушка и т.д. (опять же, большинство пришло с англофандома), либо, например, вариации на тему перевода имени, как, например, Звездосвета (Старлайт).
Главное в этих прозвищах то, что они, во-первых, легко узнаваемы, во-вторых, не используются постоянно, за исключением случаев, когда автор специально хочет добиться определённого эффекта (например, показать мудаковатость ГГ, от лица которого идёт рассказ), и в-третьих, очень редко оскорбительны или выглядят как завуалированное оскорбление.
В этом и заключается разница. Я не знаю, ты специально так делал или же у тебя это невольно выходило, но твои прозвища, которые ты давал тем, о ком писал, во-первых, не всегда были узнаваемыми (например, под прозвище "Белая" подходит как минимум 5 довольно часто встречающихся персонажей — Тия, Рерити с сестрой, Винил Скрэтч и тот же Балк Бицепс; и даже если из контекста понятно, что, например, в обсуждаемой главе фанфика была только Селестия, всё равно порой можно не сразу сообразить, о ком идёт речь), во-вторых, создавали ощущение, что ты говоришь о персонажах в негативном ключе, особенно это касается прозвища "Селёдка" (как по мне, это уже всё-таки оскорбление — не думаю, что тебе понравится, если начнут твоё имя или фамилию коверкать подобным образом), и в-третьих, ты подобные клички последнее время использовал постоянно.
Всё это вкупе с некоторыми твоими высказываниями и создавало такое ощущение, будто тебе или плевать на это всё, или и вовсе хочется оскорбить персонажей и тем самым потроллить других читателей.
Согласен, я кое в чём действительно погорячился, за что извиняюсь. Но проблема в том, что если бы я один так подумал, это было бы одно. Но плюсы и комментарии других читателей показывают, что не я один увидел в твоих комментариях вольное или невольное оскорбление персонажей сериала, который нам всем нравится. Отсюда и такая реакция.
Думаю, тебе бы тоже было неприятно, если, к примеру, о твоей, ну, допустим, матери вместо упоминания имени и/или фамилии, например, её коллеги по работе постоянно говорили что-то вроде "а, та рыжая" или "а, та коротышка". Вроде и простые, необидные слова, но когда их повторяют раз за разом вместо обращения как положено… утрирую, конечно, но, думаю, ты понял идею.

Спасибо, я воспользуюсь вашим предложением.

Я пишу относительно короткие повести, чтобы не стрессировать от мысли "одну главу закончил, ещё двадцать осталось." Кроме того, я обожаю всякие додумки... основная история у меня растянется по моим расчётам частей на пять, плюс маленькие рассказы — введение новых персонажей (как из канона, так и ОС), плюс по крайней мере одна боковая ветвь истории. Дальше как получится.

Эээ... Ребят, вы заметили, что у Найт Лайта две жены (пока). В Эквестрии в целом дефицит жеребцов, так что для Каденс ничего не закрыто.

Слушай, вот мне интересно, ты шутки не понимаешь как класс? Анекдоты никогда не слышал?
Я просто поддержал слова Вервольфа вспомнившейся совершенно безобидной шуткой-отсылкой на то, что, уверен, все, кто старше хотя бы 25 лет, сразу узнает. Не сарказм, не высмеивание, не троллинг, а простая и незамысловатая шутка, которую поняли как минимум 4 человека. Но нет, мы здесь где-то усмотрели обиду, детский сад и всё в таком духе. То, что в шутке упомянули тебя — ну так извините, сударь, вы сами себя так ведёте, провоцируя подобное к себе отношение.
Я не спорю, что у нас многое в мировоззрении может отличаться. Но блин, устраивать истерику из-за совершенно детской шутки, половина которой выдернута из анекдота, а вторая — практически прямая цитата из детского мультфильма… И кто из нас после такого дитё?

Дублёр отзыва с фикбука.

Прочёл. Неплохо, пусть и глава короткая. Касательно соображений кем является тот кого ищет Твайка, уже писал в отзывах к другой главе, так что добавить нечего. Концовка заинтриговала, так что ожидаю продолжение загадывая оправдаются ли подозрения.

Да, я тоже бываю злой, когда голодный :)

Не за что. Рад был помочь

И попросить о соавторстве dahl. У него хорошие альтернативные вселенные получаются.