Написал: Fogel
Редакторы: Oil In Heat, Mordaneus, GORynytch
В очередной раз избитый Дадли и его дружками, Гарри Поттер от всей души пожелал оказаться в безопасном месте. Увы, он сквозь боль был вынужден ползти домой к Дурслям. Лишь благодаря случаю он попадает в Эквестрию, где его обнаруживают юные Меткоискательницы.
Год спустя сова из Хогвартса становится причиной того, что Меткоискательницы вместе с Гарри Поттером оказываются в волшебной Британии! А очаровательные, милые, волшебные пони появляются во всём остальном мире.
P.S. На обложке ошибка, Гарри в виде жеребёнка очки не носил!
Озвучка от Diogenus'а
Небольшое пояснение к названию: авторское название — «If Wishes were Ponies...», что является переделкой поговорки «Если бы мечты были скакунами, то все нищие ездили бы верхом». В русском языке точного аналога поговорки нет, однако близкими по смыслу будут, например, «Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый» и «Знал бы прикуп, жил бы в Сочи». Или можно взять эквестрийский аналог — «Если бы у пегасов росли рога, то были бы они аликорнами» :)
Подробности и статистика
Оригинал: If Wishes were Ponies... (Tkepner)
Рейтинг — G
590826 слов, 199 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 56 пользователей
Содержание
-
1. Большой побег. Часть первая
, 4028 слов, 92 просмотра -
2. Большой побег. Часть вторая
, 3265 слов, 85 просмотров -
3. Затерянный меж миров
, 3291 слово, 81 просмотр -
4. Болеть – не в парке играть
, 3825 слов, 82 просмотра -
5. Ошеломлённый и сбитый с толку
, 3978 слов, 84 просмотра -
6. Загадочная тайна
, 3345 слов, 81 просмотр -
7. Ей интересно только моё тело
, 4881 слово, 84 просмотра -
8. Библиотека ужаса
, 3945 слов, 80 просмотров -
9. Потрясённая школа
, 4468 слов, 80 просмотров -
10. Осада озера Понивилль
, 4337 слов, 79 просмотров -
11. А тем временем…
, 3140 слов, 78 просмотров -
12. Оружие массового поражения
, 4924 слова, 75 просмотров -
13. Текущий сок
, 3725 слов, 75 просмотров -
14. Раскрытый секрет
, 4634 слова, 74 просмотра -
15. По ком взывает сова
, 4765 слов, 77 просмотров -
16. И младенец укажет им путь
, 3667 слов, 72 просмотра -
17. И снова в портал
, 3945 слов, 74 просмотра -
18. Подготовка
, 4360 слов, 75 просмотров -
19. Необходимый минимум
, 3769 слов, 80 просмотров -
20. Мелочь на карманные расходы
, 3782 слова, 79 просмотров -
21. Нежданный гость
, 3990 слов, 75 просмотров -
22. Сюрприз, сюрприз!
, 4111 слов, 75 просмотров -
23. Загул по пабам
, 3879 слов, 73 просмотра -
24. Только одна скорость
, 4257 слов, 68 просмотров -
25. Банковские дела
, 3772 слова, 67 просмотров -
26. Магазин за углом
, 4120 слов, 68 просмотров -
27. Внутри он больше чем снаружи
, 4237 слов, 69 просмотров -
28. Клоунада
, 4474 слова, 72 просмотра -
29. Откровенный обед
, 4531 слово, 69 просмотров -
30. Союз рыжих
, 4683 слова, 68 просмотров -
31. Разделяй и властвуй
, 4902 слова, 70 просмотров -
32. Обманчивая внешность
, 4608 слов, 71 просмотр -
33. Иногда вы всё же получаете именно то, что вам нужно
, 4240 слов, 71 просмотр -
34. Наконец-то, свободен
, 4876 слов, 72 просмотра -
35. Допущения
, 5431 слово, 67 просмотров -
36. Коллективное дежавю
, 4506 слов, 66 просмотров -
37. Три проклятья
, 5006 слов, 68 просмотров -
38. Боже милостивый! Да это кроличья нора!*
, 4938 слов, 70 просмотров -
39. Насколько она глубока?
, 4750 слов, 70 просмотров -
40. Голая правда
, 4957 слов, 66 просмотров -
41. А вы думали, это будет легко?!
, 4489 слов, 61 просмотр -
42. Откровения
, 4721 слово, 67 просмотров -
43. Голая паника
, 4720 слов, 67 просмотров -
44. Начало
, 4858 слов, 63 просмотра -
45. Табунок в поезде
, 4812 слов, 62 просмотра -
46. У тебя была только одна забота…
, 4637 слов, 58 просмотров -
47. Э… Упс?
, 4540 слов, 61 просмотр -
48. Опасно? Ты что, шутишь, да?
, 4856 слов, 58 просмотров -
49. Потрясающе. Жутко, но потрясающе
, 5052 слова, 59 просмотров -
50. Как он сюда попал?
, 4884 слова, 63 просмотра -
51. Сюрприз!
, 4898 слов, 59 просмотров -
52. Худший кошмар Снейпа
, 4879 слов, 62 просмотра -
53. Они ЧТО сделали?
, 5232 слова, 60 просмотров -
54. Не дразни Миртл!
, 4785 слов, 58 просмотров -
55. Затишье перед бурей
, 4443 слова, 60 просмотров -
56. Уклончивые ответы
, 4088 слов, 59 просмотров -
57. Подача информации — это ключ ко всему!
, 4746 слов, 63 просмотра -
58. Недооценённые
, 4896 слов, 61 просмотр -
59. Здравый смысл?
, 4581 слово, 57 просмотров -
60. Кнат за мысль
, 4917 слов, 59 просмотров -
61. Вдруг охотник выбегает, прямо в зайчика стреляет…
, 4445 слов, 58 просмотров -
62. Злобная гадюка
, 4408 слов, 57 просмотров -
63. Изысканное обращение
, 4784 слова, 66 просмотров -
64. Развязка
, 4785 слов, 58 просмотров -
65. Тайны
, 4211 слов, 59 просмотров -
66. Разбор
, 4675 слов, 58 просмотров -
67. Новые обстоятельства
, 4659 слов, 58 просмотров -
68. Помехи
, 4277 слов, 58 просмотров -
69. Улаживание дел
, 4395 слов, 54 просмотра -
70. Огласка
, 4395 слов, 52 просмотра -
71. Отрицание
, 4344 слова, 54 просмотра -
72. Разоблачение
, 4523 слова, 56 просмотров -
73. Согласованность
, 4579 слов, 55 просмотров -
74.Террор в коридорах
, 4341 слово, 55 просмотров -
75. Час чейнджлинга
, 4456 слов, 53 просмотра -
76. Оставшаяся в живых
, 4610 слов, 55 просмотров -
77. Упс
, 4448 слов, 55 просмотров -
78. Сработало!
, 4359 слов, 54 просмотра -
79. Тяжёлый день
, 4409 слов, 53 просмотра -
80. Воспоминания
, 5109 слов, 51 просмотр -
81. Тайна
, 4534 слова, 51 просмотр -
82. Ты можешь меня видеть?
, 4342 слова, 53 просмотра -
83. Скрытые намерения
, 4678 слов, 50 просмотров -
84. Посольство
, 4250 слов, 53 просмотра -
85. В поисках палочки
, 4402 слова, 52 просмотра -
86. Я и сама это сделаю
, 4733 слова, 52 просмотра -
87. Замыслы и планы
, 4414 слов, 51 просмотр -
88. Спрятаться на виду
, 4442 слова, 51 просмотр -
89. Размышления
, 5055 слов, 51 просмотр -
Интерпония. Казармы Далтона, Абингдон, Оксфордшир
, 1601 слово, 46 просмотров -
90. Правда
, 4636 слов, 49 просмотров -
91. Рождественские сюрпризы
, 5341 слово, 50 просмотров -
92. Замкомания
, 4449 слов, 47 просмотров -
93. Замкомания II
, 4790 слов, 49 просмотров -
94. Шах понём
, 4915 слов, 48 просмотров -
95. Шутка за твой счёт
, 5298 слов, 45 просмотров -
96. Спрятавшиеся
, 5234 слова, 42 просмотра -
97. Тревожные откровения
, 4554 слова, 44 просмотра -
98. Стратегии
, 4968 слов, 40 просмотров -
99. Неожиданные открытия
, 4547 слов, 44 просмотра -
100. Политика разрядки
, 5055 слов, 42 просмотра -
101. Концы и начала
, 4744 слова, 41 просмотр -
102. Обманчивая внешность
, 5206 слов, 38 просмотров -
103. Всё не так, как кажется
, 5024 слова, 38 просмотров -
104. Неприятные сюрпризы
, 4482 слова, 37 просмотров -
105. Не так уж и безопасно, как мы думали
, 4624 слова, 41 просмотр -
106. Хитрая, коварная… похоже, что нет
, 4951 слово, 39 просмотров -
107. О нет, только не снова!
, 4966 слов, 41 просмотр -
108. Я тут ни при чём!
, 4817 слов, 36 просмотров -
109. Урегулирование
, 4902 слова, 38 просмотров -
110. Победа за явным преимуществом
, 5208 слов, 40 просмотров -
111. Воссоединение
, 5413 слов, 39 просмотров -
112. Подружиться?
, 5673 слова, 36 просмотров -
113. Секреты
, 5146 слов, 37 просмотров -
114. Скрытый трофей
, 4860 слов, 34 просмотра -
115. Подготовка
, 5656 слов, 35 просмотров -
116. Спрятанные вещи
, 5457 слов, 34 просмотра -
117. Вся королевская рать
, 4770 слов, 40 просмотров -
118. Защита
, 5019 слов, 36 просмотров -
119. Явное присутствие
, 5161 слово, 38 просмотров -
120. Итоговые оценки
, 4973 слова, 40 просмотров -
121. Черепно-лицевой дубликат
, 5021 слово, 36 просмотров -
122. Результаты
, 4855 слов, 40 просмотров -
123. Благоприятная возможность
, 5182 слова, 42 просмотра -
124. Урегулирование
, 5426 слов, 38 просмотров -
125. Разбирательство
, 5196 слов, 36 просмотров -
126. Разоблачение
, 5739 слов, 39 просмотров -
127. На данный момент счастливы
, 4883 слова, 34 просмотра -
Эпилог, которого не было
, 1646 слов, 37 просмотров
Комментарии (517)
Чем-то отдалено напоминает:
Вроде как обсуждали, что автор писал под влиянием упомянутого, но более серьёзно.
А,где проходило сие обсуждение?
И как это повлияет на "Космическую программу Ченжелингов"?
Собственно в "школе..." и обсуждали.
Ни на Марсиан, ни на КПЧ это не отразится вообще никак — я с ними давно уже закончил и хорошенько отдохнул (судя по тому, как я незаметно для себя влез в новый проект)
Возможно, добью "большой побег" и отдохну перед "возвращением блудного сына", а может и так попрёт — сейча процентов 40 текста переведено...
Автор прямо в предисловии указывает, что начать его вдохновила именно "Волшебная школа".
Но это, реально, другая книга. Не комедийная, куда более серьёзная. Местами жёсткая. Совершенно без пошлостей (впрочем, и милоты там процентов на 80 меньше).
К слову, и лайков на фимфикшене у "Желаний" по мере написания стало больше, чем у "Школы", чему автор откровенно радовался ;-)
Ну начало конечно клише фанфиков по ГП, Гарри избивают до полусмерти Дурсли. Но дальше будем посмотреть.
Ох блин, глав то как дофига. Долго ждать полного перевода, видимо придётся читать по мере выхода.
Главы тут корткие и если особо не заморачиваться, то можно будет и быстрее выкладывать. Практика показывает что подобный объём переводится примерно половину года (если ничего не изменится кардинально)
Здесь текст не технический, высокой точности не требует, и главы не такие гигантские, как в КПЧ, можно сказать, оптимального размера для вычитки.
Правки с фикбука перетянул
А ссылку на Фикбук в описании закрепить можно? Там и правки отмечать удобнее, и комментаторов иногда куда больше.
Сделано, прошу "к столу".
Твоё участие, безусловно, лишним не будет.
Ага, уже по первой главе пачку правок отправил. Чуть позже за вторую возьмусь.
Видел, спасибо. Поправлю на фикбуке, а тут потом заменю текст. В двух местах править — легко ошибиться
Положу сюда, для красоты 😎
Пинки и Эпплджек решили магию не давать...
Спасибо, что ссылку на оригинал оставили. Теперь хоть прочитать могу... больше двух глав. Пусть для этого и нужно заморачиваться копипастом в переводчик.
Хм... напиши макрос, дело нехитрое :)
Сейчас всё притрётся, под проект разгребётся время и думаю, будем регулярно публиковать. С другой стороны, будет и не лишним мнение тех, кто прочитал в оригинале — местами смотришь и думаешь что когда читал, запомнил совсем иное, чем у переводчика.
Не уверен, что могущие в англояз придут сюда читать переводы. Я имею в виду полноценно читать, а не за конкретными деталями. Да и отзыв оставит далеко не каждый... десятый. В моём же случае это трудно назвать "прочтением в оригинале", если конечно не читать в программе "Оригинал" (вымышленная торговая марка). В любом случае, жду с нетерпением (всё же машинный перевод уступает по качеству большинству переводчиков).
У меня на Фимфике три сотни прочитанных фанфиков (большинство, правда, драбблики, но всё же), ещё 120 в онгоинге и почти шесть сотен в отложенном. Однако мне это совсем не мешает с удовольствием читать переводы — хорошие переводы, а не как некоторые мнящие себя переводчиками кидают текст в гуглопереводчик, потом чуть подправляют совсем уж дикие места и выдают за свой перевод — нате, жрите, не обляпайтесь, а кому не нравится — в ЧС его, ибо все должны восхвалять мой перевод, а не тыкать в его косяки (таких личностей на Фикбуке хватает).
Я часто читаю переводы.
Серьёзно, читать на родном языке куда менее напряжно.
Хм... Вот тоже странность. Было два лайка на три коммента, но после третьего коммента они исчезли. Не то чтобы меня беспокоили лайки (вообще на них пофиг), просто интересно. Это Рыныч опять обиделся на "Рыныча" или удав мимо проползал? (Сорь, если что, никого не хотел обидеть. Это была шутка и ничего кроме шутки.)
Да нет, у нас тут просто пара крыс-минусаторов пасётся постоянно, и как увидят плюсы к комментам моим, Ойла, Морданеуса и многих других авторов/переводчиков, так сразу начинают вкрысу их минусить. Потому что в открытую сказать, что им не нравится, они ссутся.
В качестве эксперимента поставил лайки тебе и Ойлу в 16:27 =)
Расслабься. Мои комменты тоже минусуют, так что это скорее всего просто сквозное минусаторство аля Стардиск на Табуне. Короче, минусуют чуть ли не все подряд.
Это здесь завёлся оголтелый минусатор, он так развлекается.
Да, и плюсы не пропадают, что легко могут увидеть владельцы скрипта «ponyfiction comment».
А что за скрипт такой?
Кто-то взялся за перевод? Круто.
Как-то давно хотел взяться прочитать (через переводчик, к сожалению), но руки не дошли. В итоге только сейчас, за три дня взял обе части и жду продолжение.
Опечаток и ошибок видных не вижу, и это хорошо.
Хы, у текста три редактора. С другой стороны, конечно, у семи нянек дитя без глазу…
толкали и тянули пропущенные через блоки верёвки — какие одарёные меткоискатели — научились верёвки _толкать_ :)
Исправил.
А по-моему толкать натянутую верёвку вполне реально. Если ты давишь на неё в перпендикулярном направлении и от себя, то как это правильно назвать?
Правильно это называется "оттягивать" и так, как вы его описываете, запрещено во всех наставлениях по морскому делу :)
Если верёвку заморозить, то это уже не будет верёвка, ибо гнуться перестанет.
Изначально у меня там только из-за этого и были добавлены "штуки" — толкали и тянули разные верёвки и штуки
А если облить верёвку жидким азотом?
-лом тонет.
-но во ртути лом плавает!
-а вот урановый лом и во ртути утонет!
-сам топи урановые ломы во ртути!
"В моем мире есть очень злые люди, которые без колебаний будут врать, мошенничать и воровать, попав сюда, – а прилюдно будут себя вести себя как самые прекрасные люди, так что вы их никогда и не заподозрите."
Может быть что-то вроде "припонно"? Или "в обществе"?
Наверное, "в обществе". Это какая глава?
16-я.
Такого рода замечания лучше в "Комментариях бета-читателей" писать?
Они вроде как доступны только для бета-читателей. Или вам они тоже видны? Пишите где удобно.
Стоп. А как вы видите ещё не выложенные главы? 16-я ещё в черновиках.
Похоже, какой-то баг на сайте
Теперь у Гарри аж три шрама в виде молнии.
Ну, это до следующей главы... кажется
Прибор то не точный, на Пинки испытано.
Там не совсем понятно, то ли прибор неточный, то ли способности Пинки вне пределов чувствительности прибора. ИМХО, второе.
Конкретно в этом фике неоднократно намекается, что Пинки по магическому потенциалу круче чем Твайлайт
Да, дальше в редактируемых главах такие намёки попадались
С Дамблдором непонятно, вроде и не Дамбигад, но не обратил внимание на травмы.
В комментах на фикбуке весь день бурно обсуждали, почему так :) Загляните туда, возможно, найдёте непротиворечивый для себя вариант объяснения
Гарик слегка упорядочивает общую хаотичность Меткоискательниц. Но именно что слегка. И хаос становится куда более конкретным.
Непрекращающаяся агрессия пони против насикомых, то лингов магией приложат, то пароспрайтов звуком, то у пчёл дом сожгут.
А сколько тараканов люди перебили одними только тапками? :) Про мух и комаров вообще говорить нечего :)
Причём зачастую используя химическое оружие, вопреки запрету женевской конвенции.
:)
Главно, что бы Хагрида в Эквестрию не заслали. А то он Спайка уволокёт.
Скорее в Драконьи земли намылится, после чего все драконы оттуда разбегутся...
Ему одного Вечнодикого хватит, чтобы либо от радости помереть, либо решиться на переезд.
Меня интересует только один вопрос: с каких пор Гарри переехал от Твайлайт на ферму?
Насколько я понял, он там летом, как на даче, отдыхает
Ну если так то ок. Хотя не вижу в это смысла. Все равно в пешей доступности все. + не помню что бы хоть в какой то из глав это обьяснялось
Для меня это тоже осталось загадкой. Могу предположить, что просто поселили его на лето поближе к подружкам, т.к. жилплощадь позволяет
В следующей главе это идёт буквально первым абзацем. Если кратко, то для того, чтоб утренюю пробежку начать пораньше, а опосля осталось побольше времени на прочее меткоискательство
Может, лучше так: "всколыхнули в душе Гарри давно похороненные, как он думал, воспоминания о Дурслях"? А то получается, будто он думал, что Дурсли давно похоронены;).
Может быть :) Подумаем
А почему это Меткоискатели размерами с кошку? Даже если ориентироваться на "Школьные годы волшебные", то и там они по 11 кг: если это и "с кошку", то с очень крупного мейнкуна;). Но мне кажется, они всё-таки покрупнее должны быть. Так-то они побольше Вайноны выглядят, а Вайнона вроде как бордер-колли — пускай не самая крупная собака, но всё же 15-20 кг — это далеко не "с кошку";).
И здесь же в 14-й главе говорится, что Гарри может держать телекинезом корзину яблок весом до 10 кг. И даже ему самому это не кажется особо выдающимся достижением — если бы эта корзина весила больше него, он явно воспринимал бы это иначе. При этом подчёркивается, что Гарри мелкий для жеребёнка его возраста — надо полагать, он уступает в размерах Меткоискателям.
С этим согласен, вообще я ориентируюсь по размерам на эту картинку.
Тут "коллегия редакторов" немного увлеклась сходством поней и кошек.
Подождать совершеннолетия придётся, так как закон о разумном использование магии несовершеннолетними действует.Но, как говорится, месть это блюдо, которое подают холодным.
Лев, ты закон не напиваться для кого издал? Для зверей? Так чего ко мне привязался?! В том смысле что Гарри, как поданный иной империи клал на все эдикты министерства...
Тогда это можно воспринимать как иномирную агрессию. А потом обьясняй какому-нибудь Палачу Рока или архимага Креолу, что пони не демоны.
Вот тут Рэрити просчиталась — у неё есть мерки Твайлайт на её форму пони, но не на человеческую
Вот тут редакция ошибается. Рэрити получила вид жеребёнки в человеческом виде, исходный вид и само платье и таким образом впоне коэффиценты трансформации могла получить, а уже отсюда прикинуть размеры Твайлайт в человеческом виде
Только с "полусферическими компонентами" просчиталась...
дык... Нет такого у кобыл (э... а ведь они все не рожавшие), а у жеребёнок темпаче
Если Твайка узнала бы сколько в Русской государственной библиотеке книг.... мы бы её потеряли))))
Дочитал обе имеющиеся части этого произведения. Буду теперь неспешно почитывать перевод ...
Не знаете, когда автор планирует третью часть?
Вдогонку к моему комменту. С Твайкой можно сравнить Шурасика(из вселенной Татьяны Гроттер(он тоже ОБОЖАЕТ книги))
Кстати косяк:один километр не равен семистам селетиалам, а меньше. Пятьсот пятьдесят пять с хвостиком или что тип того селеситалов получается. Также и с милей.