Лента комментариев

Скорее второе. Я с этой песней три дня промучился, пока смог хоть как-то срифмовать, при этом не теряя смысл. Делал уже на чистом упрямстве.

Спасибо, поклопал. Ой, т.е. похлопал.

Поскольку перевод уже завершён, публиковаться будет быстро. Через день, наверное.

Офигеть, дайте две! В смысле — проду давай)

В моих файлах. Я всё сразу выложу.

В пользу Твайлайт могу только предположить что тысячелетние комплексы не так просто преодолеть. Впрочем последняя глава ответит на часть вопросов :)

"Свечка" это отдельный жанр, и как бы к ней не относится, этот рассказ заставляет задуматься. Тут же попытка заменить несколько заезженный сюжет материнско-дочерних отношений Селестии и Сансет, по мне очень слабая. Есть очень сильные работы, где ситуация подаётся так, Селестия боится, что Сансет слишком возгордится, если принцесса будет слишком по матерински к ней относится, а сирота-Сансет, у которой нет и не было других близких, наоборот, воспринимает это так, что мама не довольна и она должна стремиться к большему. Всё большему и большему.

Данная история смотрится совсем слабо на их фоне, тем более, есть скрытое противоречие, дерево медленно слабело, пока Элементы были от него отделены, см. финал четвёртого сезона.

Вот единственная работа, которую я могу вспомнить по теме "Сансет хочет показать всем, что она не слабее Селестии", более-менее укладывающаяся в малый жанр, остальные довольно большие. Я не помню, переводили её или нет.

Даже не верится, что последняя глава, с учетом происходящих событий, которые все мрачнее. Спасибо большое за перевод!

Версий может быть много и эту исключать тоже не стоит. И да, Дерево Гармонии здесь явно повело себя не очень осторожно, явившись в таком обличии. Может, движимое лучшими порывами, оно не смогло предугадать, что на самом деле гнетет душу юной единорожку. И в итоге, что получилось, то и получилось. Спасибо за отзыв!

На самом деле здесь ничего серьезного и не затевалось. Это всего лишь одна из многих альтернативных версий произошедших событий между Сансет Шиммер и Селестией. Ранее выполнил еще такой перевод, тоже специфический, но более философский. А именно эта ситуация меня заинтересовала абсурдом происходящего и в этом плане перевод оправдал ожидания. В любом случае спасибо за отзыв!

Слабенько. Весьма специфичный конфликт, явно уступающий более простому "Сансет-сирота видит в Селестии свою маму и пытается стать похожей на неё любой ценой, а когда не находит поддержки у Селестии, то начинает злиться на всё на свете".

Обычно идеи с приставаниями и чтением всего подряд из эротического отдела приписывают Каденс, которая в фаноне часто становится своеобразной антагонисткой Сансет, "как получившая крылья на блюдечке с золотой каёмочкой". Истории с треугольником Селестия, её ученица-недочь Сансет, которой идёт всё внимание, и "почти дочь", племяшка Каденс, которой приходится как-то самой выкручиваться из неумения владеть собственным рогом, так как тётя занята с ученицей, куда интереснее.

Матиматический анализ выдаёт май этого года, но мухокрылые астрологи прогноз могут и поправить...

Через сколько примерно лет интенсивного дописывания выйдет новая глава?

Отредактирован пролог

Здесь или в ваших файлах?

Я это скоро опубликую даже, перевод уже практически готов...

Можно убрать понимаю с двача, но двача из понимаю убрать не получится

https://www.fimfiction.net/story/420947/the-maretian-the-secret-logs
?
Ну я и соня, меня даже вчерашний шторм не разбудил
Это видел

Да, а таком опыте я и говорил. Но вспоминаю я их посиделки с девочками, первые знакомства с СМС-ками, у Твайлайт если подумать есть не только Рэрити, у нее появилось много друзей. Я хотел написать было, что в контексте Рэрити Твайлайт в чем то и права, но нет! Ведь это именно благодаря Рэрити эти друзья появились в ее жизни. Она не подумала о них. Да, Рэрити несколько в особой ситуации, из за их влюбленности друг в друга, но неужели совсем недавно они не общались через ожерелье и можно сказать не прочитали души друг друга, все эмоции и переживания? И так легко это все забылось и от этого отказались, словно оно ничего не стоило. Как бегло перевернутая страница в книге с описанием чего то незначительного , о чем забываешь через пару глав. Это кстати еще один опыт который я как читатель не могу оценить хоть сколь ни будь объективно.

Я бы сказал что вина Рэрити тут действительно есть, ибо принцесса по сути не жила а существовала как конструкт следующий привычным занятиям, давно уже утративший не то что представление о времени, а способность испытывать эмоции.
Виной впрочем, назвать это язык всё-же не поворачивается :)

Хотя нет, все таки скажу что Твайлайт на эмоциях слукавила, говоря что она жила до появления Рэрити просто замечательно. Дескать Рэрити получила свою волшебную принцессу, а Твайлайт — ишь ты — с ее появлением только хлебнула пинту горя. Хотел бы я Твайлайт обвинить в лицемерии и сказать ей "А-я-яй", но Твайлайт в этом произведении имеет уникальный, не возможный для воспроизведения в реальных условия опыт, глядя на который трудно сказать могла ли она поступить иначе. Я все таки думаю что могла. Она эрудированная пони, неужели подобные мысли за тысячу то лет не возникали у нее ни разу, и только с появлением Рэрити истина вылилась на нее подобно ледяному ушату? Спорно, неоднозначно. Понятно зачем это было сделано, грядет гранд финал. Еще раз благодарю за труд, мало где я так переживал за героев и испытывал столько эмоций, спасибо.

Автор, я не нашёл тебя на табуне и ссылок на вк нет. Поэтому спрошу здесь. Ты не против, если его озвучат?

Неоднозначно, но от конкретики откажусь до следующей главы, пожалуй.

Астрологи объявили неделю проды.

Количество ждунов увеличено в двое.

*интенсивность дописывания увеличивается вдвое*

Вам 35 глава, мне переводить последнюю оставшуюся, плюс эпилог :)

Тонкая линия между отсылками и совпадениями начинает исчезать!

Ага, автор писал, что его вдохновил на этот рассказ "Пикник на обочине" Стругацких.

Если оно тебе надо, то оно есть — Драгонфлай именно таким образом и "оклемали" — Кризалис позволила ей потреблять "розовую энергию" а Марк со Старлайт её производили в потребных количествах.

основная причина в том, что мы чередуем этот перевод с Инфлюксом

Учти, плохие доктора идут на докторскую колбасу

Неужели вы ТАК долго переводите? Или вы решили все главы скопом перевести и выложить?

Привет! Глава почти дописана, но выкладывать пока рано.
Я писал ранее, что помимо новой главы, в планах есть редактура всех остальных. Изредка перечитываю уже написанное, и то и дело ловлю себя на мысли, что вот тут и тут можно было по-другому, вот тут напрашивается не диалог, а описание, а вот эту объёмную часть можно вовсе сократить до пары предложений без потери смысла... И это не говоря об исправлении откровенно слабых мест, типа провисающего местами сюжета или простынь из монологов Гекса на 10+ страниц.
В общем, есть у меня амбициозная цель сделать этот фанфик ещё сильнее, интереснее и читабельнее, и к этой цели я потихоньку иду. Нет, это будет не глобальный рерайт — история останется той же, но станет более... выдержанной что ли, более зрелой и глубокой. И на порядок менее косячной. :)
Я хорошо понимаю, что вылизывать любой текст можно вечно, это распространённая ошибка многих авторов. Но конечная цель у меня всё же есть, и она заключается не в процессе, а в результате.
Но довольно воды, теперь факты-итоги моих вечных обещаний:
— Отредактирован пролог и небольшая часть первой главы.
— Девятая глава дописана на 4/5, но пока взята на паузу — распедалю всю редактуру и прикину, стоит ли оставить главу неизменной или отправить на доработку.
— Пара полноценных артов с персонажами в высокой степени готовности.
Как-то так, друзья. Да-да, я всё ещё в строю, и как много раз говорил — покидать его не собираюсь.
Импорт английского сейчас под санкциями, поэтому вместо моего классического stay tuned пусть будет импортозамещённое "следите за обновлениями" :))

– Вот, пожалуйста, – сказал Марк, находя себе место на одной из лётных кушеток бывшего корабля и подхватывая чейнджлинга, чтобы посадить её себе на колени.

Разбудите меня, когда это станет клопфиком :)))

в прцессе, скоро будет! но с такими промежутками, скорее всего, придёться смириться

Эх, склероз, склероз.

Оп-па новая глава подъехала.

Так-так, выходит вот почему Сансет Шиммер решила сбежать в мир людей и стала такой злюкой, всеми виной несчастная влюбленность в принцессу Селестию, которая к тому же ни в чем не виновата. Вот ведь Дерево Гармонии учудило. Взяло и подставило ее. А если бы все это зашло еще дальше, как бы оно тогда выкручивалось? Нет, духу Дерева нельзя давать слишком много власти, а то оно еще кого подставит.

Кстати об этом, а не из-за него ли Луна оказалась на луне? Хм... хм...

На фикбуке в названии фика исправили, а в самом фике заголовок первой части остался неисправленным

fixed

Хотел узнать не планируется ли продолжение перевода? Может кто то подхватит

Спасибо =) Секрет прост: показываю эмоции, чувства и взаимоотношения героев. Я сам отношусь к ним как к живым. У меня много рассказов, и не только по миру пони. Если понравилось Спасти Эквестрию, то у этой истории есть ещё очень много продолжений, почитай)

A_L_E_X это произведение-шедевр! Как Вам удаётся такое писать? Поделитесь секретом?

И поклоняются Ктулхе, судя по всяким акбарам и прочим морепродуктам... ))

Автор где прода
Переводчик где перевод

Не не знаю, фикбук тогда

Интересно, а "песенка" Твайлайт в оригинале имела такой же религиозный слог, или он был добавлен в угоду рифмы?

тоже можно. Вот так голактега и оказалась в мире...пока не прибыли вонги

опять твайлайт дичь творит, шож такое то

и как заметил ze4t — у твайки беды с башкой, её надо в дурку, но это к сожалению очередной перевод, так что мы снова увидим хаппи енд...или учитывая небольшую паническую боязнь анона на шестерку — то не очень

Ну, я не вижу на самом деле причин почему бы лечебным зельям не быть на севере, разве ж там не бывает ранений, которые желательно по-быстрому вылечить в больнице? Не хочу, чтобы кто-то это критикой посчитал, отсутствие таких вот удобных штук для почти мгновенного лечения ран даже к лучшему, больше переживаний за главных героев оттого

Скорее откуда таким зельям взяться на севере.