Лента комментариев

Если честно, то очень многие слова я не знал, ибо очень много сленга, которого нет даже в гугле: commute, ref-ball, ещё парочка. И да, я даже согласен с тем, что перевод сырой, ибо я очень сильно уставал во время его писания. А насчёт Жени.
У меня даже нет ответа, если честно. Просто захотелось. Можете меня за это не любить, можете ненавидеть, но я так сделал.
Спасибо за отзыв.

Спасибо, исправил. Я это писал уже когда еле-еле соображал, мог и ошибиться

Я только сейчас понял, что уже писал тебе рецензию, поэтому привет.
И ещё один моментик, этот фик уже переводили, но переводчик забросил его на долгое время, он вроде как вернулся. Если нужно вот ссылка: https://ficbook.net/readfic/6220793
Я ещё немного почитал и теперь на 100% уверен, что Женя вообще здесь не к месту, неоднократно идёт рассказ от 2ого лица, а Женя и 2ое лицо вообще не сочетаются.

"После быстрого душа и смены вещей, ты собираешь вещи."
Бомбическое предложение!!! Первое в последней на данный момент главе :)

Так, начнём с малого, перевод сырой, прям очень сырой, складывается впечатление, что перевод от великолепного гугла, с последующей вычиткой, несколько примеров из последней главы: "она еле-еле весит хоть что-либо" или "Я не могла достичь своих припасов", это звучит странно, и такого в тексте полно. Идём дальше, почему Женя, я всё понимаю, вольности перевода и тому подобное, но это просто выбивает из колеи, я в принципе не понимаю зачем переименовывать Анона, ведь теряется смысл персонажа, он изначально обезличен до максимума, у него нет внятной предыстории, всё это сделано, чтобы читатель ассоциироваться себя с ГГ, а имя Анон ещё больше усиливает эффект. Ошибки встречаются часто, и большинство из них связано с родами и предлогами, это ещё больше подталкивает на мысль о том, что перевод машинный. Знаю это твой первый перевод, но это всё равно не отменяет косяков. Советую найти бету, а лучше нескольких, это поможет не допускать таких оплошностей.
P.S. Если перевод всё-таки не машинный, приношу свои извинения за неправильные выводы.

И почему Фисташку не сожгли, а повезли в дурку, отговорка то что он шизанулся не очень, жуки те еще пиздаболы

Коврик из хитина получится знатный

Уоп-уоп, ждём-ждём, ждём-ждём, уоп-уоп

Кстати Клаудед Хоуп, это не Облачная Надежда, а Роевая Надежда, помнится в тексте есть обыгрыш этого имени Cloud — рой насекомых

Вместе с финальным уроком для Скраппи по этой теме и раскрытием коварных планов кризи

Её явно недостаточно пожурили за этот необдуманный поступок, лишь подтвердили, что рой кризалис в отчаянном положении. Но саму Кризалис недооценивать и давать ей такие карты в копыта — глупость со стороны коврика. Стало быть, это часть плана Селестии, завершение которого мы с нетерпением ждём 👀

Кто с кем? О.о
Скраппс ее боится, и с радостью грохнет при первой возможности, как мне показалось. Но просто не смогла пройти мимо возможности отомстить. Вспомним тот же разговор с Селестией в этой главе — ее беспокоило лишь то, что эта охота на ведьм заденет Пистаччио, и последствия для страны, которая к ней не готова.

Я бы добавил картинку с Гриллсом и Хищником, но что-то не получается :).

Наподобие Ненормандии? :)

Меня больше беспокоит то, что кризя напала на кантерлот, развязала войну с грифонами, чуть не съела Графита и Скраппи, а та все равно с ней сотрудничает. Холодный ум и всепрощение — не в стиле Скраппи.

Не забыли. Первая — тайный агент, второй — серый кардинал, а вы, товарищ, держите язык за зубами.

Вполне возможно, она окажется довольно милашной, учитывая её особенности понимать и поглощать милоту 😉

"- А я снаряды подносила.
 — И как же тебя благодорили?
 — Они говорили: "Зер гуд Найтмэр,
 — зер гуд".
На самом деле все было совсем не так, за что я автору благодарен.

Согрешил и каюсь, как же можно было забыть Пистаччио и Скрипа

Пистаччио и Скрипа забыли.

Ну вот можешь же, когда хочешь, написать стёбный, но необидный стих.

В защиту фанфа отмечу что ваш вывод был поспешным и не верным. Упомянутая локация меня тоже смутила, правда напомнила Дизонорд. Однако к Дизонорд я хорошо отношусь да и ранее прочитанное в фанфе нравилось так что не забросил. В итоге выяснилось что злачное место в фанфе не такое уж и злачное. Всё равно по mlp меркам специфичное, но Клудштаун из полнометражки и то более... экстремален. Даже жители которых вы упомянули со статьями что им светят если попадутся, выйдут по УДО за примерное поведение. Не то чтобы не было намёков на тяжкие, но читая фанф поймал себя на мысли что в нём нет прямо отрицательных персонажей. Есть подозрительные интриганы, да и по сюжету ещё многое может произойти, но пока впечатление что в чтиве все персонажи так или иначе хорошие. Если исключить специфичную локацию и некоторые ООС, то мир фанфа вполне каноничный. Да и упомянутая локация занимает лишь небольшое место в сюжете. Чаще действия происходят в знакомых по первоисточнику местах. В городе на горе, на яблочной ферме, в разрушенном замке посреди леса (на обложке как раз этот момент) и прочих местах показанных в сериале. Это можно понять даже из моих дублированных с фикбука отзывах; хотя вряд ли они вам интересны.
Такое вот у меня ИМХО. Согласно нему вы совершили ошибку и сделали о фанфе неверный вывод. По мне так данное чтиво несмотря на некоторые ООС написано с уважением к первоисточнику и является одним из последних островов здравого смысла в море безумия поглотившего фендом. Принимать ли такое мнение и дать чтиву шанс — дело ваше; хотя думаю шансов не будет. Всё ИМХО.

Если подумать у нее под каблуком подковой, легион ~10.000 рыл, одержимый червем разрушителем меч, Граффит, сычара, ну и Крикет, так то если дописать к этому списку рой чейнджлингов(в конце концов дочка Армора принцесса жуков, а родители ее любят так же, как газеты любят Скраппс) будет намана.

Вайт Шилда инсульт схватит когда к нему препрутся рой в обликах Скраппс. (И кто сказал что чейнджлинги взрослеют как пони, они же жукъ)

Мониторю последние комменты на предмет интересного. Порой, заглядываю так к фикам, которые вообще впервые вижу...

Эта же работа привлекла идеей, но хватило меня только до середины 2 главы, когда любимая нами Эквестрия закончилась и началась Драгон Эйдж, с мутными личностями в мутном городке с грязными улочками, вонючими притонами и жителями, чьи статьи дохода совпадают со статьями уголовного кодекса. Когда Луну взалась окучивать какая-то местная мафия, я понял, что с фиком мы не подружимся.

Она могла бы сыграть роль в Крылышках но те заброшены. Собственно говоря она там впервые и появляется

Посмотрим. Но судя по возрасту, я как-то сомневаюсь, что она сможет сыграть какую-то роль в ближайших событиях.
Хотя посмотрим. Зная Раг, я бы ничему не удивился.

А что там с дочуркой Шайнинга, то что жукъ? Есть на нее какие то крупные планы?

Почему читая этот комент я представляю бородатого еврея в ермолке с ухмылкой потирающий ладошками

А-а, вы про фик... Я уж подумал — на сайте) Обрадовался, полез смотреть — а что-то никого, Дэйбрейкер не добавили...

Я уж подумал что решили начать читать фанф что ранее забросили. Подумал что моё мнение во флудных отзывах к Лишней (когда все различные фанфы продвигали) было принято к сведению. Но потом вновь прочёл ваш отзыв и понял очевидное. Жаль что вам как и большинству в фендоме особо интересны именно имбовые персонажи типа огнивки, в то время как все остальные воспринимаются в лучшем случае как фоновые. Не то чтобы крылорожки с их тысячелетним страдальчеством не заслуживали внимания, но жаль что из-за них все остальные персонажи (особенно если это земные поньки; такая вот расовая дискриминация) проходят незамеченными. Благо в этом фанфе автор уделил внимание не только крылорожкам; хотя по названию не скажешь. Персонажи которые как в сериале так и большинстве фанфов были лишь фоном для главных героев здесь получили свою... не минуту славы, но абзацы в которых были похожи на самих себя. Моменты с судом присяжных, в котором дело синей беглянки рассматривали, были шикарны. Особенно понравилось что дело до театральной постановки дошло. Обычно поньки поют, но тут автор был оригинален следуя при этом духу первоисточника. То есть в фанфе каждый персонаж важен и примерно одинаково хорошо раскрывается независимо от своего подвида и значимости для сюжета. То есть если в фанфе и появится Дейби то в плане раскрытия будет примерно на одном уровне с местной бабулей Смит. Не в том смысле что плохо будет раскрыта, а что не будет явного перевеса. Даже местная Луна, несмотря что сюжет вокруг неё вертится, не получает от автора каких то особых преференций в плане количества и качества текста. Такой подход для фендома в хорошем смысле нестандартный и жаль что вы его не оценили. ИМХО

Так себе гуглоперевод. Переводчик не может определиться между "ты" и "вы", молнии у него летают по "их собственной воле", а не по "своей собственной воле" (а можно и без "своей", чтобы без масла масляного), а уж "падать на землю и застывают" и вовсе за гранью добра и зла. Так сложно согласовать два ОДНОРОДНЫХ сказуемых и поставить их в ОДИНАКОВУЮ форму? В других местах главный герой страдает то ли раздвоением (как минимум) личности, то ли буквальным внезапным размножением, особенно сильно это заметно во фразе "Открываете дверь, падаете в объятия Твайлайт и смеётесь".
Пока что перевод на троечку.

В фендоме витал трёхглавый,
Солнечным днём,
Им был весело
Вместе втроём,
Им фендом казался сказкою,
Их путь был скор,
Трое водки выпили,
Запили ликёр.
Змей трёхглавый полетел туда,
Где есть в нём нужда,
Где не текст, а лабуда.
Без него ведь не решается,
Ни один вопрос,
Крокодил не ловится,
Ни растёт кокос.
Витает он в фендоме,
Не ведая лень,
Читает минимум,
Три перевода в день,
Сразу там тепло и радостно,
Счастлив народ,
Вот бы нам таких трёхглавых
Штук девятьсот.
Пусть летят везде Горынычи,
Над землёй моей,
Над землёю всей летите
В светлый мир людей.

Оба фика, насколько я понимаю, появились как стёб над многочисленными попаданческими опусами. Особенно второй :) Увы, название не запомнил, а то ссылку бы дал.

Вот уж на пони вовсе не похоже — решать проблемы такими методами. :) Да и не так уж много тех попаданцев — в рамках сюжета обычно один, если больше — это редкость.

Мне понравился сюжет, где попаданцев сразу по прибытию прокручивали в фарш для продажи грифонам :)
А ещё где попаданцев по пути в Понивилль мочили в Вечнодиком лесу :)

Давно думаю изобрести сюжетик, в котором попаданец обнаруживает, что вокруг одни попаданцы... )))

А кто ж поймёт, зачем это тащат в фандом про пони? Куда ни сунься — то фоллаут, то гомосятина, то ещё что-то подобное. А уж количество попаданцев все санитарные нормы превышает.

Ну а зачем тогда писать фанфики именно по поням? Перечисленного и в других фандомах хватает. ))

Эм... Хм... Ну приятно конечно что Великая восстановила статус-кво, но как то непривычно. Стал забывать что в фанфиках есть дружбомагия, а не только кровькишкираспонево. :)

В 23 главе наконец-то появились какие-то ответы на вопросы.
Есть ли в этой АУ Старлайт Глимер?

Спустя столько лет... Нашелся чел, который похвалит этот фанфик. И это прекрасно, так?

Bruh

100% +
Главное, ей не говорить, что там мясо едят спокойно)
А то мне кажется, что она туда каждый день летать на обед будет

Поправка, чем угодно меня пытайте, но не этим. Ну не могу я себя заставить это прочитать.
Не фанфик, а вздор и провокация!

А я то и забыл, что этот фанфик ещё существует. Прочитал как то переводчиком после того, как увидел то, что перевод не завершён. И забыл. А он, оказывается, ещё переводится...
Желаю добра и счастья переводчику!

Нехороший ты, спиральпуля, человек.
Ещё не читал, а уже страшно.
И как же удачно этот троглодит фик подобрал, аккурат под аватарку. Выпад засчитан.

Офигеть, я уже и почту почти потерял, на которую отслеживание было забито, а оно еще живое. Ну щтош, ждём дальше)

О, они несомненно будут.
Надеюсь я не перемудрил со специфичными описаниями, всё-таки я в первую очередь хотел передать своё мнение по поводу всяких революций.
Многие путают стремление запутать и стремление заставить думать. Я хотел сделать второе и кажется у меня получилось. Самим рассказом я доволен, но недоволен тем что поставившие низкую оценку боятся написать что им не понравилось, как будто этот рассказ даже комментария не стоит. Это весьма грубо.
А за отзыв хочу сказать спасибо. Я рад что вам понравилось.

Очень... специфично. Интересный стиль повествования (немного заезженный, правда, но видно, что автор умеет им пользоваться). Сам сюжет необычен. Не для широкого круга читателей, но на специфического любителя (как я) зайдёт. Надеюсь на дальнейшие подобные зарисовки, а может даже и полноценные фанфики

Я видел порно что начиналось точно так же

Да, история планировалась короче — страниц 250, и проще — две стороны конфликта, из-за чего вся шестёрка имела бы экранного времени процентов 20-25 — во снах Луны. Но в новой версии оказалось, что 250 страниц недостаточно, да и сюжет был переработан в сторону большего охвата. В итоге, время на шестёрку осталось тем же, а в процентном соотношении уменьшилось, как уменьшилось и сила их влияния относительно других игроков.