Реприза
Рассказ, написанный неким Donny Boy на "Тридцатиминутные пони-истории", однако, за отведенное время не успел, но рассказ собрал множество положительных отзывов. Изначально рассказ назывался "Итоговый тест", при конечной обработке "Реприза". И да - совсем уже извращаться не стали, и песню оставили в оригинале. Рассказ получился достаточно драматичным, и немного жестоким. Читать на гуглодоках https://docs.google.com/document/d/1vUQXcs1kAysbhARiR6xpBw5S3VE6m1K-wIMnNFhR9go/preview
Потерянный мир
Насколько сильно отдельные пони способны влиять на историю и искажать ее ход? Мало кто об этом думал. Любое наше действие способно привести либо к благу, либо к катастрофе, которую, может быть, вы и не хотели создавать. Не задумывались ли вы о том, к чему, казалось бы, незначительное решение может в итоге привести? Нет? А стоило бы...
Кукла
После того, как Рэйнбоу Дэш нашла плюшку, которая была ее точной копией, пегаске стало интересно, кому она могла принадлежать?
Стальные Крылышки: Вызов Шейда
В Легионе не спокойно, легендарная заноза в крупах Берри Раг, затихла и уже неделю все слишком спокойно, пытаясь понять что же происходит на самом деле ее друзья пытаются найти ее в самом секретном месте ее личном убежище. Но все идет не по плану.
Банан
Корреспондент газеты Си-Ньюс из маленького города вдалеке от Эквестрии в поисках сенсаций решает проверить миф о Банане - дворнике, которого ненавидит Молестия.
Мифология каланнов и ланчи
Стилизация под фрагмент эквестрийского сборника мифологии и фольклора, написанная на Конкурс мифов и легенд древней Эквестрии. Основой послужили реальные предания обитающих на территории Индии и Мьянмы народов тибето-бирманской языковой семьи (чинов и качинов), и — отчасти — некоторых других народов Юго-Восточной Азии. Не все, но значительная часть омонимов и топонимов основана на реальных корнях качинского языка (в некоторых случаях использованы бирманские корни); однако автор ни в коем случае не претендует на то, что эти имена и названия образованы корректно с точки зрения исходного языка, и считает, что они уместны только в рамках "вторичного мира".
наставница?
Я конечно не филолог, чтоб спорить по этому поводу, но говорить так точно не перестанут.
Ты ещё дальнейшей истории не знаешь...
Что по поводу трапов, то в фанфике "Papers, Ponies, an Attitude" (Кроссовер с Papers, please, где Анон находиться в роли граничного инспектора) есть один жеребец, который внешне выглядит как кобылка) Причём этот жеребец вышел замуж за другого жеребца, а тот узнал о секрете уже после свадьбы. Но там всё пошло хорошо и их брак сохранился)))
"Ученик" заменил на "ученица".
"Наставник" заменил на "учитель", а слово учитель не имеет женского рода. Учительница — грубое нарушение, как говорил мой друг, помешанный на филологии)
Что же по поводу объединения фиков, то сказу сразу: Фики от разных авторов. Snow сначала по приколу до 11 Письма начал в комментах к главам скидывать свои варианты ответов, а уже после создал отдельный фик, который автор "DPS" и поддержал. Большее влияние ответы из "T:AFHRHS" идёт уже после 11 письма)
Фики — отдельные, хоть и связаны между собой. Авторы — разные люди.
Слово "ученик" я позже отредачу,
Что же по поводу слов "люди", "человек" и т.д., то Анон так и писал: human, people etc, etc, et. Есть иные варианты, которые не относятся ни к поням, ни к роду людскому, по типу "folks", но Анон их не использовал. Он словно по привычке упоминает их как людей)
Или я что-то не понимаю...
Короче я ещё буду редачить)
Похоже все таки придется ее нести бедной Винил:)
Вы только больше интригует(
Ну так то да, чего мы в шкуре людей то не видели:)
оно того стоит
С первым вариантом пока что еще не определились окончательно, но второй способ расшифровки "ТЕхнический Специалист по Лазерной Аппаратуре"
Это шедевр!
Возможно, было бы ещё лучше, если бы перевод немного подправил профессиональный адвокат... Но и так хорошо.
Кризи в костюмчике действительно шикарна.
Спасибо за перевод, просто отлично!
Отличнейший фик. Интересно будет посмотреть, как в переводе адаптируют псевдоним Пинки.
Гм. Наверное, это больше триллер, чем ужасы — при учёте и вполне мирного исхода, но пускай.) Кстати, Твайка-то точно жива, если делает записи.
Какая милота
Может, конечно, и так. Но какой труд? Написать одно письмо в день, из нескольких строк? Об участии в каких-либо опытах он не пишет. Не сказать, чтобы он сильно перетрудился :)
Что понравилось, так это то, что при желании финал можно увести как в жанр ужасов, так и во вполне мирное русло. Надеюсь, Твайлайт не стало хуже от того, что она теперь раскрыла эту многолетнюю загадку... Спасибо за перевод)
Мне стало интересно, кто беднее? Кейденс с алкоголизмом, Шайнингу с двумя женами и прыжком из окна (а это явно не на первом этаже), или Селестии с... пикантными подробностями?
Или Твайлайт?
Смеялся от души. Бюрократия — ад. Пять без вопросов.
P.S. И да. Криззи идет костюмчик.
Многообещающе, буду следить за переводом.
Я решил, что здесь Анон указывает, что его буквально похитили и принуждают к труду на благо Твай.
Хорошая история. Жаль только финал у нее открытый — неизвестно, что будет дальше, как сложится жизнь главных героев. В идеале пони должна вернуться в свой мир, если для нее есть такая возможность.
У меня тоже такая мысль возникла, это было бы реально удобнее, чем читать письма по очереди, открыв их в разных вкладках.
Вот это понравилось:
— а также перед долгим рабочим днём, и несколько раз во время долгого рабочего дня, а ещё — встать среди ночи и заточить ещё парочку "кондитерских изделий". За это мы её и любим, в том числе :) Долгих лет принцессе!
Фанф, конечно, очень специфичный, на любителя. Переводчику стоит обратить внимание на пару моментов:
1. По тексту Твайлайт то ученик, то ученица. В русском варианте всё же ученица должна быть
2. несколько раз мелькают "люди", типа, "похищение людей" и до этого ещё было. Тут, вероятно, д.б. "пони", т.к. Анон обычно единственный в Эквестрии человек, и какой смысл его похищать?
Бумага — страшная сила. А Кризи идёт костюмчик...
Мне понравилось, разве что не очень удобно читать паралельно сразу два фика. Может их объединить, указывая в начале главы кто автор?
Продолжай перевод, история того стоит.
Воображая грифонов сильно вдохновлялся книгами о Капитане Алатристе
it's a trap!
Рад стараться) Приятно слышать такие слова!
Опять годноту заносят... хотя у вас товарищ NovemberDragon, просто другого не бывает! Спасибо большое!
Твайлайт Спаркл теперь жеребец? И Селестия походу тоже, если судить по подписи...
Океееей. Так сказать, это будет борьба двух наций в культурном плане. Старый
и непрошибленный стиль против нового отточенного.
Великолепно! Обожаю такие сатирически-ироничные текста полные желчи. Немного "взрослости" в магическом мире карликовых лошадей, что не могут разобраться со своими налогами — это то что мы потеряли после второго сезона сериала.
Великолепно! Обожаю такие сатирически-ироничные текста полные желчи. Немного "взрослости" в магическом мире карликовых лошадей, что не могут разобраться со своими налогами — это то что мы потеряли после второго сезона сериала.
Лучше не знать) А то есть риск получить рак мозга и разрыв жопы.
Я вас не обрадую и не разочарую, сюжет этой арки должен быть в тайне, не хочу спойлерить. А на счëт соперничества, то у грифонов и чейнджлингов реально мало общего, что будет вызывать сильные противоречия.
Спасибо)
Надо думать, угадано на ту треть, что Кризалис касается?:)
С Вами, конечно, сложно не согласиться. Да я и не особо люблю ныть о том, что мне где-то не угодили,это так, единичная акция, ответ на вопрос, почему я не использовала эту неточность в работе (по мне, это больше грустно, чем смешно).
Я обожаю то, как много в фэндоме талантливых работ, да и сам мультсериал, по моему мнению, один из лучших на современном рынке, особенно в работе с персонажами их характерами, подачей. Конечно, временами возникают некоторые вопросы и разногласия, но это вполне естественно.
Пол ребенка — это для меня вовсе не катастрофа, я просто для себя пыталась сформулировать, кто и где это не продумал. Всё же в Твиттере комментарии давала не уборщица со студии, а человек более-менее ответственный за процесс, к тому же он отвечал на конкретно поставленный вопрос от фанатов. А игрой тоже занимаются не совсем сторонние люди. Про то, что нужно сделать намёки на отношения ЭпплДэш и Старлайт с Санбёрстом они как-то узнали, хоть никаких пактов, деклараций и справок об этом тоже не было (лишь те же пол-строчки в Твиттере). Но, опять таки, это просто рассуждения, никаких серьезных обвинений. И да, я тоже рада за Пинки с Чизом,безмерно люблю их пару)))
Спасибо за Ваш комментарий, всегда интересно узнать стороннее мнение
А что за личность и откуда такая реакция?
Милотаааа... Похоже на фик "Истории маленькой Твайки".
О Селестия милостивая, я старался об этом забыть! Зачем вы напомнили?!
Можно описать более яркое соперничество между двумя расами. Создать своего рода соревнование между главным героем и грифонов что задел его честь. Создать такую ситуацию, чтобы герй ввяз в той самой грязи, на которой его соперник будет идеален и выиграет в итоге гонку, показав всем чейнжлингами, что их сомнения были ложные насчёт птицельвов.
Далече... чёртовые Далеки не отпускают меня.
Кто знает, кто знает, в этих ваших Эквестриях определенно что-то в воздухе витает. XD
Да что угодно, давно не было нормального интерактива.
Конечно. Что вас интересует?
Спасибо, внёс правки.
Прочёл главу 27. Как всегда было интересно. Наконец то любителю пенсне, шляп, футбола и химии как науки, достался диалоговый момент. Смутил уклон в котором показывалась его мания "идти по головам", но в жизни он таким и был... Порадовала иллюстрация. Сколько там эмоций, даже становится немного жаль синюю. В обоих фанфах и в этом в частности она была властно-надменной, снисходительно относилась к своим подданным, а к людям с откровенным презрением, считала сны своей вотчиной и тут такое. Чуть ли не пинком из её же владений... Вообще то владений фиолетки, но не суть важно. Очень жду главу в которой выяснится где человек научился в сны проникать и кто его научил. Неужели сама НМ? Синюю этому точно научила "Чёрная воображала". Или научила сама синяя только в будущем? Человек ведь показал фиолетке сон в котором Раритет вернулась и рассказала что ничего плохого с ней не случилось. По законам жанра — это неспроста. Значит человек знает будущее в котором с раритетом будет всё в порядке. Значит он сам из будущего и в этом будущем синяя сама могла рассказать как в сны проникать и как дать ей пинка. Ну и финальный диалог возможно плохишей. Некая Шелест... В прошлом о ней тоже упоминали значит это не та дырявая что королевой стать хочет; скорее всего не Кризис. НМ — тоже вряд ли. НМ надменна (синяя унаследовала эту черту характера) и вряд ли бы стала прятаться под выдуманным именем. Других персов с глазами как у кошака я не знаю так что наверное это выдуманный автором ОС. Тут в отзыве выше подозревали Сомбрыча... Ну, кроме низкого голоса пока нет зацепок, но если в фанфе будет любитель маракас то очень хорошо. Хороший был плохишь. Жаль что раскрыт он был в неканоничном комиксе, а в мульте его бездарно слили.
Жду продолжения.
Хоть я уже и прочитал оригинал, наверняка загляну сюда после того, как закончишь. Эту историю можно и второй раз почитать)
Гм. А действительно, строго говоря, кроме стёба над блинками, “До смерти” даже жизненными получились.
Забавно, что Олдбой для ЭИ выбрал именно это, хотя что сам тренд, что некоторые фики прошли целиком мимо ру-комьюнити.)
Прочитал 9 главу. Спасибо за перевод. Очень прикольно с гидрой. Хотя не совсем понятно, почему её просто не телепортировали куда подальше. Видимо, чисто ради прикольной сцены
Замеченные опечатки:
"под звучный всхюп." — всхЛюп, очевидно.
"оборвал себя принцесса, скрежеща зубами." — оборвалА
"Голова метнулась вниз и Селестия едва успела взлететь, когда там с грохотом ударилась о место, где она стояла. " — здесь что-то явно не согласовано, и после "вниз" нужна запятая