Лента комментариев

С 19-й главы уржался.

...у меня копытца..

Милота-то какая! В контексте, так сказать...

— Надо было себя щипать, а не меня!
— Себя слишком больно.

Замечательно!
Оказывается, можно сову заказать совой. — Гениально! А политиков так заказывать, случаем, нельзя?

Ну, и сцена с сундуком — ваще шедевр!

Судя по учебным фильмам о действиях после ядерного удара или "танковая рота в обороне" оно тоже из тех годов, но смотрел я их вполне официально в 90-х. Не сравнивай служебное видео и развлекательное. Та же Твайлайт неплохое цветное видео крутила на огромном экране

Смотрю, героиню не забывают.

До них ещё довольно далеко, там посмотрим. Вдруг магическое вдохновение случится?

О комиксах я помню, а вот с кино, судя по инструктажу Рэйнбоу в серии про подачу воды из пруда в Клаудсдэйл с помощью торнадо, у них там примерно на уровне 20-х прошлого века — чёрно-белое и без звука, но проекторы уже есть.
Дэринг Ду — это ближе к сценариям фильмов про Индиану Джонса, чем к Болливуду :)

Дэринг Ду плохой пример, у нее это все мемуары по сути, а не выдумки

У пони есть супергеройские комиксы, скорее всего есть и супергеройское кино.
P.S. Деринг Ду вот под съёмки кино проще всего подвести — нормальные авторы придумывают всё в тиши кабинета

"Колокола" долго ждал, потом кололся и плакал — даже близко не дотягивают до первой части. Не понял — сам автор сдал или это следствие перевода такое... Даже если последнее — таких откровенных косяков, бросающихся в глаза, я там не помню. Мб не замечал потому, что сам в то время ещё не писал))

Пони? Ремейки Болливуда? Или американцы?

Местами и известны — делают ремейки на свой лад

Это был бы полный финиш... И, кстати, шикарный сюжет для фанфика.

Да, после первой же серии

Как хорошо что им еще неизвестны фильмы боливуда...

Так "эгалитаризм" может рассматриваться нак разновидность утопического социализма. Серии преднамеренно сняты так, что воспринимаются именно как грубая пародия на социализм, на уровне идиотских комедий, вроде той, где Шварц изображал советского милиционера.
Замуты со временем — это, да, серьёзнее по последствиям

Ну вообще-то там не социализм, а эгалитаризм был. А по признакам тоталитарной секты "Наш город" набирает восемь из десяти, тогда как шести уже вполне достаточно.

Под сомнительными магическими практиками я имел в виду замуты со временем:

Я сделала всю Эквестрию своей сучкой настолько лихо, что никто даже не заметил! Я вернулась назад во времени и все изменила так, что существует, по меньшей мере, дюжина альтернативных Эквестрий, где все пони стонут из-за меня! И еще дюжина, где они этого не делают! И знаете почему? — Старлайт улыбнулась, оскалив зубы. — Потому. Что. Они. Все. Умерли!

Да она исправилась, но черного кобеля не отмыть добела...

Эх… Там впереди и не такие перлы ждут. И Колокола до сих пор в таком же состоянии, если не хуже.

Она же потом типа "раскаялась". Да и считать социализм "тоталитарной сектой" — это исключительно американский задвиг. Как и показывать его в том виде, как его показали в сериале. Короче, эти серии — не более, чем политический заказ, и рассматривать их следует соответственно. Это всё равно, что доверять новостям Первого канала.

Предлагаю, как любые другие стихи, давать без перевода. Никто из нас не медиум, чтобы вызвать дух Маршака или Агнии Барто

а что организация тоталитарной секты с промыванием мозгов и использование крайне опасных магических практик потенциально угрожающих существованию всего мира это значит "быть хорошей пони"?

кстати, что будем делать с "магическими песнями"?

Угу, припоминаю "концерт".

Кстати, пользуясь случаем, хотел спросить: почему бы переводы замечательных историй "27 унций", "Вкус травы", "Единство", "Ксенофилия" — не выложить здесь, на ponyfiction?

Они ещё Битлз подпевали в одной из первых глав. Но по-настоящему петь они начнут позже.

Насчёт того, что Старлайт окажется нехорошей, теперь даже читать слегка боязно.

Таки аналогично...

Тихо ты, об этом не принято говорить :)

ЕМНИП, петь они начали после просмотра первой серии сериала :) Или раньше?

Всё много хуже — они начинают ПЕТЬ!

Автор "не оправдал ожиданий". От него ждали мясо, кровь и кишки, а получили тортик.

А в чем взаимосвязь в "диско" и "плохая личность"? Неужели... она начнет танцевать?

Да и вообще только проснулся и обратил внимание, что тэги лучше бы почистить. Оставить семь-восемь, ну, наиболее существенных.

Это же не ФоЕ как сеттинг, а просто кроссовер с фоллаутом. Быть может, убрать этот тэг, дабы читателя не путать?

Пожалейте Горыныча! Он же, если сюда зайдёт, устанет вас ругать))

Пара темных, злобных глаз пристально смотрела на высокую, ангельскую кобылу напротив нее, оскалив свои острые клыки.

Пара глаз, оскалив клыки, смотрела на... Мороз по коже с этих "глаз с клыками".

Шёрстка Найтмер Мун была почти полностью чёрной, за исключением участка вокруг ее задних ног и нижней части груди, где была ее броня с полумесяцем.

Вокруг ног — это как? Почему не "на бёдрах" хотя бы? Ну и два "её" подряд тоже не очень смотрятся.

Длинный рог, чёрный, как самая темная ночь, и большой, сверкающий, серебряный клинок был поднят ее магической аурой.

Сформулировано, словно рог был поднят магией вместе с мечом. В левой руке меч, в правой — рог, чо))

Бывшая принцесса, а ныне Королева Найтмер Мун парила всего в нескольких метрах от земли, усеянной неподвижными фигурами ее бывшей армии.

Ну, тут смущает, пожалуй, только "королева" с большой буквы.

И это, блин, только первый абзац!
Не надо так.

Инопланетные паразиты — отличная тема! Но мало, мало, нужно еще.

ну хоть какая-то плюшка от автора должна же была быть? тем более что с пещерой проблем огребут кучу немерянную, но без нее все бы передохли с голода и магического истощения.

Первый пошёл =)
Приятно увидеть тебя в библиотеке

Только я не понял, а как чернение щёк помогает лучше видеть?

Это очень сильное колдунство.

Надо ли говорить, что все эти ловли ошибок идут в пустую. Потому что данный переводчик уже как лет пять отошёл от дел. А книга так вообще печатается.

Свежая порция ошибок и опечаток:

Мне надо было работать над высвобождением из проклятья, над поиском идей, как организовать себе более крепкий дом, в котором я могла бы нормально жить, над тем, как заработать себе больше битов. Делать что угодно, кроме того, на что я угрохала целый день. — Она одна из твоих учениц, да, Мундансер?(этой строчки, очевидно, здесь быть не должно)

-Если да, то ты меня постучишь по спине?

Концовка неожиданная... Но, прогресс не остановить, хорошо это или плохо, а пони здесь определённо прогрессивны... Только я не понял, а как чернение щёк помогает лучше видеть?

Вот диско, к примеру, он тоже ненавидит

Он учился танцевать диско, но получил смещение дисков?

По фанфу (не переводу) — последние главы разочаровывают. Пещера Али Бабы что они нашли всем роялям рояль, причём без кустов. Я ожидал surviving. Что персонажам действительно придётся выживать, и не факт что выживут все. Что чешуйчатый от голода начнёт с ума сходить. Что в узких коридорах базы персонажи не смогут много вырастить. Что им придётся комбинировать колдунство и науку. Но нет. Есть удобная заполненная всеми видами кристаллов пещера в которой можно искусственно создать нужный микроклимат. Кристаллы скормить ящеру, что останется зарядить чтобы запустить корабль пришельцев, а свободное пространство ассенизировать и засеять — удобно. Полагаю далее именно жучка будет поддерживать там порядок и скатывать шарики из биоотходов.

Стоун, мы знаем, но и у Горыныча это вовсе не свежий перевод

Красиво...

Вай! Это было отлично! Так нежно)

На единственном облачке, висящим над центром Понивиля, сплетались в объятиях две пегаски.
Обрадованные завершением дождя, под ними проходили горожане; иногда кто-нибудь бросал взгляд вверх и улыбался.
Смотреть, в общем-то, было не на что — ну, Рэйнбоу Дэш... чего они не видели? Хотя Флаттершай... и прямо на облаке? У всех на виду? Вот это необычно, да.
С другой сторны, пегасы — что с них взять, ветренные создания?

:-)

Да, не стоит ставить разумное существо в экстремальную ситуацию — в нём может проснуться зверь. В Марке не проснулся

Это не предубеждения и не маска, а просто личные заскоки Марка (и автора). Не понимает он, что люди могут находить в ситкомах или в диско, и его это бесит.

Я убедился, что проекты лучше вести последовательно, по одному. Если приходит идея по другому проекту — записывать в отдельный файл, для последующей разработки.

Логично... и грустно. Да, Селестия дважды виновата... и дважды невиновна, впрочем.
Что не отменяет горечи от напрасных жертв.
Спасибо, Hartvein.

А то впору уже мою библиотеку переименовывать в "кладбище недописанных историй". :)
Тем более, что сейчас ещё одна в разработке, хотя пока нигде не выкладывал.

Хе-хе :) Мне бы со своей книгой закончить :)

А то что Старлайт диско понравилось сразу навело Марка на подозрение, что она не такая хорошая пони как кажется

ЛОЛ, каких только дурацких предубеждений не бывает. По мне так дикость. Мне кажется, люди в большинстве таких случаев люди просто выбирают себе готовую маску ("идентичность") и подгоняют себя под неё, и им не нравятся не сами объекты искусства, а то, что они не укладываются в предписанный образ. Типа, "гик должен любить настольные и карточные игры и аниме, и ненавидеть диско и ситкомы". "Малое стадо" — то же стадо.

Насчёт того, что Старлайт окажется нехорошей, теперь даже читать слегка боязно. Наверное, что-то вроде того, о чём пелось в песне из шоу "Последний герой": "... всё то немногое на чётное не ставь, когда любовь и слёзы не дороже хлеба ..." Не надо ставить человека или любое другое разумное существо в экстремальные ситуации.