Темная сторона прогресса
Казалось бы, что хуже войны, к которой ты не причастен, - ничего хуже быть не может. Но, что если обычного человека начнет тянуть к особе, чей статус-кво отталкивает всех подобно огню? Сможет ли он хладнокровно воевать зная, что сражается не только с безжалостным врагом, но и с бушующими внутри него чувствами? Время покажет. Время, ставшее причиной кровопролитной войны. Войны за свободу и светлое небо над головой.
Большая тайна самой честной пони
Кьютимарка призывает Эплджек в дебри Вечнозеленого леса. Но при любой попытке носительницы поделиться вестью с друзьями, метка скрывает свою активность. Вскоре ЭйДжей решает разобраться во всем сама и следует по зову в одиночестве. Ей предстоит столкнуться с порталом в другую реальность, осознать свою цель и попытаться достичь её.
Дорога из желтого кирпича
Рейнбоу Дэш с прим-фамилией Вендар вызывала неоднозначную реакцию как среди читателей, так и среди героев/антигероев мира Гигаполисов. Гладиатор, убийца, пьяница. Но это лишь внешняя оболочка. А какие тайны скрывает нелюдимая пегаска, чье тело и душа покрыты застарелыми шрамами? Перед вами история, которая должна пролить свет на жизнь этого неоднозначного персонажа. История, которая так не похожа на сказку...
Угрозы нет.
Истерзанное войной человечество. Маленький городок. И неведомое существо, каждый месяц появляющееся на рассвете. [Кроссовер с Fallout 2. Не вселенная FoE.]
Машина сломалась
Что случится, когда бывалый солдат, вдруг, вернувшись с работы, услышит крик о помощи... и ответит на него?
Последняя Ночь Кошмаров Пинки Пай
Пинки Пай любит Ночь Кошмаров. Она любит также одеваться, ровно как и конфеты. Больше всего ей нравится разыгрывать пони. Но однажды она зашла слишком далеко.
Чейнджлинг на дирижабле
У Королевы Кризалис рождается сын. И он полюбил дирижабли, очень. Что будет, если он сделает то, что не смогла его мать?
Имел ввиду не столько пятибалльную шкалу сколько количество голосов (путь даже хейтерских). Такое оценивание кажется более справедливым. 25 голосов — невысокая оценка, особенно при наличии 12-ти глав. Конечно они были выложены в один день и будь фанф чаще в ветке "обновившиеся" оценка была бы выше, но всё же... Выше в отзыве написал что это скорее хороший признак.
Если на спор, то не сможет. В mlp мире семейные связи на спор не строят, хотя... Есть версия в которой Сомбрыч усыновил Самокатку, так что возможно всё.
П.С
И ссылка на обложку никуда не ведёт. Может обновите ссылку.
А вот и концовка. Мне понравилось. Не скажу, что узнав больше о стар-треке, он стал для меня чем-то большим, чем те же звёздные войны. Но было интересно почерпнуть информации. И теперь я шарю за стар-трек)
Поняхи планетой обзавелись, красота! Вот только, не совсем понятно, а что они дальше-то делать будут? Просто продолжат клепать других пони-голограмм и обживаться? Хотя, это не такой уж и плохой вариант)
И для людей все неплохо кончилось — вон как разрослись. А всё благодаря пьянице, куче злобных киборгов и ненастоящих пони Кокрейну, пони, и даже, в каком-то смысле, боргам. Они ведь заварили кашу)
Определённо скажу — прочитал не зря!
Поступил в дневной стационар психоневрологического диспансера. Там врачи вежливые и приятные, отзывчивые, все забавно общаются, больница красивая и чистая, вся в искусственных цветах, везде мягкие стульчики, выдают тапочки, небольно делают укол и дают прикольные таблетки. Всем рекомендую!
Дискорд чит, и потом хаосит поэтому и не вмешивался.
Я и говорю — тут Дискорд вне камня был уже до свадьбы.
А в каноне его вытаскивают незадолго (по количеству серий) до аликорнизации.
Ищите 64 главу на Рулейте, пока что без редактуры.
Так и тут он до свадьбы вне камня.
Да вроде вполне вовремя. Оригинальная свадьба давно уже должна была пройти.
К тому же, тут хронология вообще альтернативная, ведь Дискорд вне камня был уже до свадьбы.
Ну... Есть, например, один любитель кристаллов. В том числе и драгоценных...
А может ещё кто-нибудь, лично я ещё не дочитал до того момента.
Спасибо! Поправил
Пока не знаю, в ближайшие дни начну продолжать, а там как получится
Была небольшая компьютерная авария, так что некоторое время это займёт. ))
Когда примерно ждать основу??
Перевод стоял, пока дописывал рассказ :(
Ну... Вот и конец увлекательной истории) Автор, как дела с переводом?)
Ну, что, мне, как неискушенному читателю и писаке ниже любительского уровня, не сравнивая с текстом ориджинала и моей версией перевода, вполне легко и приятно читать вас текст перевода. Good work. :)
Да, сообщения Твайлайт довольно тяжело переводить. Сам имею проблемы с этим, хочется, чтобы и звучало лучше для обычного читателя, и чтобы правильно передавало душевное состояние Твайлайт. Всё время есть искушение то вставить дополнительные глаголы, частицы и союзы в речи Твайлайт (надеюсь, понимаете, о чем я), то убрать что-то лишнее.
Беглым взглядом сейчас сравнивая перевод и ориджинал, какие-то фразы я бы перефразировал просто для красоты, какие-то — для лучшего смысла. Рандомные примеры: "found nothing | but iteration..." лучше перевести как "не находили ничего | КРОМЕ" вместо "НО". "I | saw a dream | a few" вместо "видела сон | НЕДОЛГО" правильнее перевести "НЕСКОЛЬКО [снов]", т.к. это отсылка к событиям первой части, где Твайлайт видела несколько последовательных снов. И т.п. Но общий контекст и посыл мыслей Твайлайт верен.
Не касаясь того, до чего вы не дочитали, отвечу, что тысячелетнее миролюбивое общество это нежизнеспособный конструкт, потому что развитие одного фактора (времени) невозможно остановить. Для Селестии, мимо которой проходили эпохи, это должно быть очевидно. И поэтому пестуемое миролюбивое общество должно содержать некое подобие "иммунитета" на случай будущих проблем, несовмстимых с миролюбием. Создание такого "иммунитета" должно проходить путём точечной культивации одарённых личностей, способных мыслить за пределами шаблона "добро-любовь-порядок". Можно сказать, что и Твайлайт — результат такой тайной государственной программы.
Мне кажется, в этом рассказе стоит немного переписать часть диалогов. Реплики персонажей иногда кажутся неестественными, а их смысл сложно понять. Пример:
"Я мог бы взять тебя и Селестию на восход солнца. Но если ты пойдешь спать. Я не хочу тебя заставлять, но ты должна спать по ночам."
Если честно, выглядит кривовато. Я переделал эту фразу, попытавшись сохранить изначальный смысл (надеюсь получилось):
Луна, если ты сейчас пойдешь спать, то утром я возьму тебя и Селестию на (ритуал?) восхода солнца. Пойми, тебе нужно спать по ночам.
Ладно, все еще криво, но надеюсь мысль моя понятна. Далее есть куча мелких ошибок типа:
«Я бы хотела взлететь так высоко, к самым звездам, чтобы обнять луну! Она – самое большое сокровище.»
Потерялось "как", хотя я просто заменил бы "так высоко" на "высоко-высоко".
На счет смысловой части. Я не знаю изначального замысла, но по моему мнению, сюжет выглядит рвано. События идут очень быстро из-за чего не раскрываются отношения сестер со Старсвирлом, не показывается как единорожки пережили утрату родителей и прочее. Ещё мне не понятна одержимость Луны луной, она буквально хочет обнять кусок космического камня (кек). В лоре, во всяком случае я так думаю, конфликт между сестрами произрастал из зависти. Луна завидовала сестре, она думала, что ту ценят больше неё. Именно поэтому в некоторых фанфиках она говорит, что никто не видит красоты ЕЁ ночи, потому что это ЕЁ время суток, ЕЁ "владение". А тут маленькая кобылка сходит с ума по космическому телу к которому не имеет никакого отношения и причитает, что никто не любит этот кусок камня. Честно, я не понимаю этого. Хотя, наверное, это можно объяснить предначертанием, типа Луне судьбой сказано быть аликорном, принцессой ночи и поэтому у нее особые отношения с луной.
В любом случае все выше перечислено мое личное мнение и оно может быть ошибочным. Если что, приношу заранее свои извинения. А так идея заебись, удачи в её реализации.
Спасибо за коррекции. И ведь вычитывал...
А рарилайта у меня полно.
Ну почему же? Из первых серий вполне понятно, что Селестия выводила новых хранителей элементов гармонии. Ситуация с Дискордом вполне объяснима тем, что Дискорд договорился с Селестией. Да и по способности Дискорда щелчком когтей переворачивать всю Эквестрию вверх дном понятно, что никакие элементы гаомонии против его воли в камень бы его не заточили. Тут уж скорее всего ему наскучило править=) Тем более в последних сезонах Дискорда открыто показывают манипулятором.
Честно говоря, я больше поверю в то, что Селестия знала все про Шейда, но молчала, что немного конфликтует с тем, что она на протяжении тысячелетия планомерно выстраивала миролюбивое общество.
Да, уже понял. Только что дочитал до этого=)
Бонни лучшая!
Ух, оч круто. Не ожидал от Твайлайт такого) Вообще как-то до этого фанфа на Рарлайт (?) внимания особо не обращал, но теперь буду. В общем, спасибо за хороший перевод :3
Значит, ты знаешь. Что будет весело. — лучше будет написать без точки, потому что вроде как особого акцента, требующего особого написания, нет (но я могу ошибаться)
Так в ряде них было сказано, — Так тут вводное слово и выделяется запятыми
— Что если нам расстаться из-за наших работ? — Что, если нам расстаться из-за наших работ
и в данном случае дали двадцать бит — вроде как мы используем при множественном числе битсы
кое-что, чего поможет в этой ситуации. — кое-что, что поможет в этой ситуации.
о же восхищение, что и в глазах Рарити — вероятно, то же
Твайлайт улыбнулась и это было идеально. — Твайлайт улыбнулась, и это было идеально.
Согласен. Забыл выделить кавычками. Вообще, хотел показать, что сам герой не такой уж и лингвист, да и нормы спустя два века могли существенно поменяться, учитывая, что Гигаполисов общеевропейский.
Твайлайт, да? Если это не она, то я хз
Такими темпами, думаю, месяца через три-четыре вообще будет шпрехать как на родном.
Ну что за нелитературный язык. Очень отвращает от чтения. Герою самому бы русскому подучиться, а не других учить.
Печать была уничтожена Блэкспотом путём сильного нажима по слабой точке с превращением в два нерабочих куска. В таком виде она и хранилась, пока один энтузиаст со знанием матчасти не решил поэкспериментировать.
Я не планировал формировать такое впечатление. Плюс сложно описать интеллектуальное превосходство могущественных долго живущих существ, если авторы сериала не дают в этом никакого положительного примера.
Ну началось все с него. Хотелось бы продолжение.
Да, конечно, напишите персональные мысли.
С автором связывался, он мне не ответил.
Если вы не против, то я могу, когда прочту весь фанфик, оставить персональные мысли по поводу перевода и по поводу контекста деталей сюжета, передаваемых через речи героев, особенно Твайлайт.
Вы связывались с автором ориджинала?
Думаю, я, как фанат этого фанфика, уже задолбал автора ориджинала своими вопросами и уточнениями по первым трем рассказам серии. :D По последнему рассказу еще автора не спрашивал, уже как год, так что если вы этого тоже не делали, и если у вас или у меня есть какие-то вопросы по интерпретации чего-то, то мы можем попытаться спросить Flashgen об этом в будущем. :)
Кек)
Буду благодарен если и мой перевод покритикуете. Скорее всего перевод реплик Твайлайт далёк от идеала, уж очень абстрактно она выражается, а автор пояснять не хочет.
Хм, в процессе чтения обнаружил про хранение печати повиновения в центре. Ее восстановили? Иначе возникает противоречие с фактом разрушения Блэкспотом этой печати. Или хранят ее обломки?
А, «основа» в этом смысле... Я бы уже не назвал его основой, особенно если сравнивать по количеству вложенных ресурсов на разработку.
Да, понимаю...
Понравилась вам эта серия фанфиков? :)
Займусь пока повторным редактированием и исправлением первых трех пока что.
Это фик разморозить и продолжить.
Давно 4.0-4.5 считается «невысокой» оценкой?
О, о, я читал, я! Вообще шинима хуи ня, основной вопрос который так и оставили без ответа: смог ли Сомбра таки усыновить Спайка на спор с Биг Маком и кем в таком случае Спайк придётся Твайлайт?
Разверни мысль, пожалуйста. Что ты имеешь в виду под «основой»?
Не пишите вы порнушку, не читайте вы её.
Обойдите уж заботу рассмотреть печали дно.
Ладно если хоть и вскользи, ты подстроил под сюжет.
Где фигуры очертаний мечут выше чем минет.
Выше ебли, выше крупа, выше чёртовых артов.
Что как черви у ступеней возлезают на порог.
Это им за все шахты, которые они охраняли в третьих героях.
У меня сильное впечатление, что принцессы в вашей вселенной — дуры в абсолюте.
Как всегда, много хороших предположений! Ну, и как всегда, не уточняю, какие именно))))
"Пони злые, пони злые..." Полностью поддерживаю Тирека.
Потрясающая работа.
Я понял. Просто интересное восприятие мною
И пришло время для семейного приключения ^_^
И да, "Вот это поворот!" у меня будет, но дальше ;)
Да, целый год прошёл. Уже не думал, что будете переводить последнюю часть. А концовку очень хотелось узнать
Хоть так, и то хорошо.
В том-то и состоит неожиданный поворот, что семейная идиллия как бы закончилась.