Написал: DevilishHeat (в соавторстве с GlowInk и Shaddar)
Все мы любим легенды и сказки, даже если прекрасно понимаем, что они очень далеки от реальности. Аликорны сражаются с духом хаоса? Древняя принцесса, заточённая в библиотеке под деревом, ждёт, когда её найдут? Чудесные и весьма очаровательные истории, но они всё же не более правдивы, чем рассказы про Дэринг Ду и им подобные. По крайней мере, Рэрити так думала раньше.
Больше она так не думает.
События фанфика происходят в альтернативной вселенной, где все принцессы были превращены в духов, заперты в разных уголках Эквестрии столетия назад и стали лишь легендой.
Автор арта в шапке и всех артов в начале глав Arctic Waters
Разрешение на перевод есть.
Переводчики до третьего акта: DevilishHeat, _007_, Nethlarion, IlIlIlIIllIllx, CorruptionCode, Nogood.
Редакторы до третьего акта: Legat_89, Randy1974, RePitt, alexs201181, команда TheHeartCrusaders.
Переводчик третьего акта: Shaddar
Редакторы третьего акта: Randy1974, RePitt
Читать на Фикбуке.
Дополнительные материалы:
Музыкальная тема, написанная одним из вдохновившихся историей читателей. Видео ряд состоит из артов к главам, так что если не хотите спойлеров, можно просто послушать.
Истории от автора оригинала:
О призрачных принцессах и простуженных единорогах — действие происходит где-то до 7 главы.
Заколдованная библиотека: Невошедшее — небольшие истории от автора дополняющие оригинал.
Потрясная библиотека — а что если Рэйнбоу Дэш выпала бы доля освобождения принцессы?
Вспышки времени — небольшие дополнение к главам с 1 по 11.
Новый день рождения — небольшая история происходящая во время второго акта.
Мечты — о том, как Твайлайт страдает из-за своей бестелесности, лучше читать после основного рассказа.
Истории фанатов вдохновлённые оригиналом:
Песнь Гармонии. Легенды о четырёх принцессах — небольшая история о том, как могла бы звучать та самая легенда.
Заколдованная библиотека: Аметистовые грёзы — рассказ расширяющий Интерлюдии VI и VII, читать не раньше 31 главы оригинала.
Пропавшая принцесса — рассказ вдохновлённый авторской вселенной "библиотеки".
Читать продолжение: Заколдованное королевство
Подробности и статистика
Оригинал: The Enchanted Library (Monochromatic)
Рейтинг — PG-13
287560 слов, 305 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 149 пользователей
Содержание
-
— Акт I — Глава 1 — Библиотека в лесу
, 8312 слов, 223 просмотра -
— Интерлюдия I — Журнал исследований
, 574 слова, 181 просмотр -
— Глава 2 — Принцесса в библиотеке
, 5861 слово, 181 просмотр -
— Глава 3 — Вопросы в лабиринте
, 10605 слов, 158 просмотров -
— Глава 4 — Парад принцессы
, 7296 слов, 145 просмотров -
— Глава 5 — Драконья библиотека
, 6081 слово, 145 просмотров -
— Глава 6 — Нарушенное обещание
, 6511 слов, 129 просмотров -
— Интерлюдия II — Письмо для Твайлайт
, 345 слов, 143 просмотра -
— Глава 7 — Поиски принцессы Книжечки
, 11860 слов, 144 просмотра -
— Глава 8 — Последнее письмо Фриттера Коблера
, 10435 слов, 135 просмотров -
— Глава 9 — Тень на стене
, 9530 слов, 135 просмотров -
— Глава 10 — Вечериночная пони и её секреты
, 4432 слова, 122 просмотра -
— Глава 11 — Сломанная звезда
, 7832 слова, 115 просмотров -
— Глава 12 — Теория профессора
, 6963 слова, 118 просмотров -
— Интерлюдия III — Сон кобылки
, 2928 слов, 112 просмотров -
— Акт II — Глава 13 — Просьба принцессы
, 7976 слов, 112 просмотров -
— Глава 14 — Пропавшая сова
, 5730 слов, 99 просмотров -
— Глава 15 — Котёнок и бабочка
, 7957 слов, 103 просмотра -
— Интерлюдия IV — Нерассказанная сказка на ночь
, 5251 слово, 97 просмотров -
— Глава 16 — Драконьи водопады
, 6757 слов, 91 просмотр -
— Глава 17 — Дракон вор
, 7144 слова, 88 просмотров -
— Глава 18 — Жертва Дракона
, 9086 слов, 83 просмотра -
— Глава 19 — Обещание встретиться вновь
, 6874 слова, 88 просмотров -
— Глава 20 — Обузданный лабиринт
, 8220 слов, 88 просмотров -
— Глава 21 — Запланированный разговор
, 4669 слов, 85 просмотров -
— Глава 22 — Секрет Хартс-Хэйвен
, 7919 слов, 81 просмотр -
— Глава 23 — Откровения в библиотеке
, 6211 слов, 84 просмотра -
— Интерлюдия V — Кошмар кобылки
, 3083 слова, 79 просмотров -
— Глава 24 — Свет библиотеки
, 7500 слов, 70 просмотров -
— Акт III — Глава 25 — Секрет старинного замка
, 7800 слов, 70 просмотров -
— Глава 26 — Наследие давно минувших дней
, 4651 слово, 69 просмотров -
— Глава 27 — Последнее письмо принцессы
, 7511 слов, 61 просмотр -
— Интерлюдия VI — Видение I
, 375 слов, 64 просмотра -
— Глава 28 — Три жеребца
, 8994 слова, 61 просмотр -
— Интерлюдия VII — Видение II
, 749 слов, 62 просмотра -
— Глава 29 — Самая длинная ночь
, 12591 слово, 60 просмотров -
— Интерлюдия VIII — Лучшее будущее
, 525 слов, 57 просмотров -
— Глава 30 — Магия Холлоу Шейдс
, 5072 слова, 60 просмотров -
— Глава 31 — Легенда о четырёх принцессах
, 6313 слов, 60 просмотров -
— Интерлюдия IX — Заколдованная библиотека
, 3414 слов, 61 просмотр -
— Глава 32 — Проклятие Вечнодикого леса
, 8693 слова, 61 просмотр -
— Глава 33 — Совместные воспоминания
, 7580 слов, 57 просмотров -
— Глава 34 — Возвращение в кантерлотский замок
, 5287 слов, 56 просмотров -
— Глава 35 — Последняя Ночь Поисков
, 4970 слов, 54 просмотра -
— Глава 36 — Швея в библиотеке
, 7726 слов, 61 просмотр -
— Эпилог — Долгое ожидание
, 1367 слов, 64 просмотра
Комментарии (381)
А вот и 25 глава, приключение продолжается :)
Ура, прода! Я уж думал всё, забросили. Надеюсь у вас хватит сил добить этот фанфик до конца. Будем ждать.
Ну вот на самом интересном месте:)
Да чего там интересного? Казнь нарушителей назначили на после завтра.
И детей тоже, очень недостоверно, проверим:)
26 глава на месте, немного сдвинем жанр рассказа :)
Быстро однако, спасибо! Наводит на мысль что Дензна и есть Каденс но на ней как и на остальных проклятие.
Думаю не с проста один огонек залетел в сумку Рэрити, думаю он поможет найти путь к библиотеке.
Возможно ли, что вы возьмётесь и за продолжения?
Сейчас только начал читать его, если понравится и редакторы согласятся то почему бы и нет :) Всё таки хочется раскрыть историю до конца.
Понятно. Спасибо!
Я думаю, редакторы согласятся)
но предварительно надо самим прочитать...
Ну это вообще какой то чит. Я протестую. Серьезно? "Вы ее не найдете!"... и они не нашли. Та ну нафиг. Не верю. Не. ве. рю.
Очень хитрое проклятие, а вот формулировку у Дискорда уточнить никто не догадался :D
Рэрка не из ее рода, полное имя принцессы не Денза, и на принцессу Рэрка не работает, она работает на себя и на Твайлайт по сути. Шах и мат, проклятие, шах и мат.
По механике работы проклятия в следующей главе автор немного прояснит
А вот и 27 глава с небольшой интерлюдией.
Спасибо за такую оперативность в выкладывании новых глав, поразительная скорость!
Глава правда немного проходная, мало развития сюжета, все упиваются проклятием:)
Это капец, но мое почтение конечно, фанфик смог меня расстроить. Ловко ловко автор подвел к этому моменту. "Я найду тебя вновь, в этой жизни, или в следующей". Ишь ты. Ох если б это был конец рассказа, ох и знатно я б осадок выпал (ну я собственно и выпал), перечитываю и ужас как расстраиваюсь, хорошо что продолжение следует. Рэрити, держись, это ведь только присказка сказка впереди.
Кто-нибудь скажите, пожалуйста, как правильно переводится: "Why Scootaloo was grounded"?
"Причина, по которой Скуталу была наказана". Хотя тут ещё попробуй устоять не порисовать на таком белом холсте :D
Это точно. Хотя, по-моему, в какой-то главе упоминалось про "макияж", который сделала Свити Белль.
Спасибо!
Без контекста сказать что именно имеется в виду сложно, скорее всего тут действительно имеется в виду наказание за проступки, но значений много тут можно вплоть до "Почему Скуталу не летает?" вкрячить. И на мой вкус лучше делать короче, чем вышло у Shaddar-а
28 глава и небольшая интерлюдия к ней готовы.
Интерлюдии 6-ая и 7-ая слишком грустные...
Спасибо!
Спасибо за новые главы, возникает впечатление, что Дискорд что то напортачил, и уже сам не рад, не с кем разделить радость победы:)
Ну так-то да. Коварство плана и его многоходовость просто зашкаливает, а похвастаться и не перед кем... Но надо заметить лошади сами напросились. Дискорд конечно тут прям воплощенное зло, но и он не сказать чтоб совсем ни с того ни с сего сорвался...
В третьей части он раскрывается с неожиданной стороны (по крайней мере во вселенной этого рассказа).
Я пока только вторую читаю, но у меня стойкое ощущение что все его за зря гоняют :D
А уже третья дописана? Надо хоть вторую прочитать...
PS: БиДжей — лучшая пони!
Ну что можем сказать... Пожалуй, осмелимся заявить, что это — лучший фанфик по МЛП из всех, что мы читали. Искренне жаль, что этот фанфик, хотя правильнее уже говорить о вселенной, не получил такой широкой популярности, как, скажем, на наш взгляд, переоцененный ФоЕ.
Стиль и язык повествования (и перевода, конечно же!) просто приковывает к тексту, заставляя глотать страницу за страницей, главу за главой, словно бы в очередном детективе Агаты Кристи! Выбранный жанр сам по себе великолепен — идеальная смесь волшебной атмосферы первых сезонов оригинала, легкого фэнтези и исторического детектива, с щепоткой драмы и романтической комедии... Красота!
Вдохновение в нас забило с новой силой, и уже есть с пятерку идей для возможных фанфиков-на-фанфик, а также парочки оригинальных историй, которые мы давно уже вынашиваем, но пока всё никак не можем начать воплощать на бумаге. Автору и переводчикам — огромнейнешее Спасибо! В принципе, наши знания языка позволяют нам не дожидаясь перевода пройти глотать оригинал, однако мы. пожалуй, даже специально будем ждать тут новых глав, чисто чтобы растянуть удовольствие!
И да, такую увлекательную историю лично мы не можем читать без фоновой музыки. Сказочная атмосфера ассоциируется с Вальсами и Оперой, так что наш саундтрек вышел примерно такой:
1. Чайковский, "Вальс Цветов" https://www.youtube.com/watch?v=9a4DnEWXMHM
2. Вальс из знаменитого мульта "Анастасия", который всплыл яркой ассоциацией при чтении фрагмента о замке с тем, как Анастасия танцевала в заброшенном дворце.https://www.youtube.com/watch?v=K1GeGG-HHZY
3. Лайма Вайкуле, Раймонд Паулс "Ещё не вечер" https://www.youtube.com/watch?v=hquLs1r4V9I
4. Интарс Бусулис, Раймонд Паулс "Я тебя рисую" (оба этих музыкальных шедевра из дорогой сердцу Латвии ассоциируются с сценами об отношениях Рэрити и Твай https://www.youtube.com/watch?v=S5xDxpmec3U
5. В. Моцарт, празднующий сегодня день рождения, "Дон Жуан, Коммандор". Ну, это почти все сцены с воспоминаниями о Дискорде. https://www.youtube.com/watch?v=Ioc9shJa_lI
6. Versimo-Amoria — просто драматическая инструментальная понячья музыка, почему бы и нет? https://www.youtube.com/watch?v=1uurervZSis
Ps: о, то, что мы написали отзыв размером с небольшое эссе лучше всего характеризует, насколько нам понравилась история! особенно учитывая, что мы вообще только ради этого на сайте зарегестрировались! В общем, ждем продолжения!
Спасибо за подробный отзыв! При переводе тоже стараюсь подобрать фоновую музыку подходящую под ситуацию, помогает настроится на правильный лад. В благодарности упустили редакторов, не могу умалять их значение для качественного перевода :)
Да, конечно же, и редакторам большууущий Paldies!
О, можете тогда и своим плейлистом делиться, если пожелаете, конечно, нам вот интересно будет!
Стараюсь просто перед началом определённое настроение плейлиста поймать, последнюю треть 29 главы, переводил например под альбом 4EFB — The Pink Side of The Moon и подбираю громкость чтобы чтобы на слова в песне не отвлекаться, дальше уже рекомендации подбирают что-то похожее в настроение.
Завершим этот месяц 29 главой и небольшой интерлюдией :)
Здравствуйте мне понравилось эта глава 29 и Интерлюдия а продолжение истории будет
Быстро ты-ж её за 5 минут прочитал :D Продолжение будет, куда ж оно денется.
Я просто спросил и кстати мне ещё понравилось песни.
Ну что вроде появился лучик надежды, в море отчаяния. Спасибо за новую главу!
А начнём месяц пожалуй с 30 главы, вот кстати и она :)
Здравствуйте мне понравилось эта новая глава и я хочу чтобы вы продолжили в том же духе?
Мы должны ответить, есть ли у нас желание продолжать?
31 глава готова, проведём исторический экскурс.
Спасибо за новые главы! Пока не очень понял, на что обиделся Дискорд, на то что его обманули? Но он сам тот еще шутник. И непонятно, как Твай стала аликорном, или это тоже фейк, но что же будет читать дальше:) Жду новой главы:)
Дискорда покоробило что его как бога обмана — обманули. С другой стороны, вряд-ли его реакция была куда лучше если бы ему сознались в обмане, а без обмана Эквестрия бы погибла похоже, истинно запутанная паутина :)
Продолжим историю интерлюдией, последней в этом произведении.
32 глава на месте, выдыхаем :)