Написал: Nogood
Более популярная, чем антология «Книга Селестии о вкусных и полезных тортиках», распродаваемая быстрее, чем «Пятьдесят три способа занять себя, будучи сосланной на луну», и вызывающая гораздо больше споров, чем печально известные «Кексики», как изменится история этой великолепной книги во вселенной полной... пони?
Избежав уничтожения Эквестрии от рук каких-то вредин, Пинки Пай ведет своих друзей навстречу непонятным, невероятным и совершенно бессмысленным приключениям по галактике, где гармония в дефиците, но полно пришельцев, монстров и хаоса.
Вздох! Они встречают странных инопланетных существ!
Крик! Эмоции захлестывают наших героинь!
Стон! Автор снова ломает четвертую стену!
И что самое главное – БЕЗ ПАНИКИ!
Автор оригинала: Sir Ginger
Оригинальное название: So Long, and Thanks for All the Ponies
Ссылка на оригинал: FimFiction EqD
Разрешение на перевод: нет.
Подробности и статистика
Оригинал: So Long, and Thanks for All the Ponies (Sir Ginger)
Рейтинг — G
48616 слов, 80 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 42 пользователей
Содержание
-
Глава 1: В основном безвредна
, 2225 слов, 52 просмотра -
Глава 2: Из огня
, 1223 слова, 37 просмотров -
Глава 3: Да в полымя
, 1243 слова, 30 просмотров -
Глава 4: Политическая фразеология
, 1500 слов, 25 просмотров -
Глава 5: Магия и безумие
, 1349 слов, 24 просмотра -
Глава 6: Бремя приключений
, 2149 слов, 22 просмотра -
Глава 7: Манёвры и ученые степени
, 1820 слов, 21 просмотр -
Глава 8: Истоки
, 2506 слов, 20 просмотров -
Глава 9: Общее образование
, 1739 слов, 20 просмотров -
Глава 10: Саспенс! (В рамках Галактических норм)
, 1725 слов, 20 просмотров -
Глава 11: Вероятности и Параспрайты
, 2027 слов, 19 просмотров -
Глава 12: В поисках решений
, 1961 слово, 18 просмотров -
Глава 13: Марвин рассказывает
, 1829 слов, 17 просмотров -
Глава 14: Нелогичная
, 1825 слов, 17 просмотров -
Глава 15: Хаотичная
, 2004 слова, 17 просмотров -
Глава 15.5: Моя полноценная бессмертная жизнь
, 463 слова, 19 просмотров -
Глава 16: Направляясь домой
, 2160 слов, 17 просмотров -
Глава 17: Наличие отсутствия прогресса
, 2436 слов, 17 просмотров -
Глава 18: Размышляя над разным
, 2416 слов, 17 просмотров -
Глава 19: Дорогая Принцесса Селестия
, 2386 слов, 20 просмотров -
Глава 20: Королевский Кантерлотский Голос
, 2608 слов, 28 просмотров -
Глава 21: Всего хорошего, и спасибо
, 9022 слова, 22 просмотра
Комментарии (16)
Путеводитель, теперь и на русском.
По моему скромному мнению, перевод слишком буквальный, без литературной обработки.
Звучит скорее как "Путеводитель для Путешествующих Автостопом по Галактике так говорит о пони:
Милые."
Или
— Зачем писать о том, что люди, мать его, и так знают? — сказал однажды Стагьяр Зил Догго одному неудачливому писателю...
Как однажды сказал Стагьяр Зил Догго одному неудачливому писателю: "Зачем писать о том, что люди и так знают?"
Но в целом, читабельно, спасибо за перевод.
радует то, что фик закончен и — если перевод не забросят — на сторисе станет немного больше годноты... но пока переведено меньше половины
xvc23847, перевод не брошу и, если получится, буду стабильно публиковать по главе раз в 3-4 дня.
главное — не бросать, регулярность плюс-минус день не так уж и важна — лично я всё равно предпочитаю читать/скачивать законченные фики.
успехов в работе!
Что я только что прочитал? o_O
уииииии!!!111 перевод быстро движется к финалу! переводчику — маффинов и сидра!.. ;)
Не зацепило, лучше бы я про тортики почитал. Однако, к переводу претензий нет, очень хорошая работа.
Спасибо за перевод.
Достойный продолжатель пера Дугласа, мать его, Адамса.
Копытто вверх за классику.
Меня интересует только одно: в фанфике дан ответ на главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого?
Начал читать, вижу явный кроссовер с "Автостопом по галактике".
Копыто вверх! И... БЕЗ ПАНИКИ!
Дуглас Адамс лучше писал,я не смог дочитать дальше момента где пинки говорит о том что осталось 2 минуты,вроде похожий текст ,но есть неуловимая разница.
Стоит читать прочитавшему оригинал, или это понификация без фантазии?
Всего хорошего и спасибо за
рыбуфик.Спасибо за перевод, шикарная история, очень понравилось.
В избранное, однозначно.