Живой
Мой первый фик. Я просто посмотрела сегодня в окно и захотелось чего-то лёгкого, солнечного...Вот, постаралась сделать этот фанфик наиболее лёгким и солнечным.
Свободный
Человек случайно попадает в мир Эквестрии и пытается устроится в новом для себя мире. Он многого не понимает и еще больше ему предстоит узнать. Но это ведь мир магии дружбы! Новые друзья ему помогут, ведь так?
Парящие Пегасы
День из военной жизни Рэйнбоу Дэш, рядового 11-ой воздушно-десантной дивизии, также известной как "Парящие Пегасы"
От сердца к сердцу
Старлайт Глиммер приезжает в Понивилль, изучать магию Дружбы. В это же время в Понивилль прибывает приёмная дочь Королевы Гнева, цель которой состоит в том, чтобы переманить Твайлайт Спаркл на тёмную сторону.
Драконье сердце
На главного героя наложино проклятье которое к его удивлению в будуюшем не раз ему поможет. Действие происхоит в коралевстве Ракос.
Тоже верно.
Поэтому нужно заботиться о себе. Не повторять ошибок других. А то получится, что после сорока уже и здоровье не то, и начальство начинает косо смотреть, когда больничные берешь.
Увы, им пофиг.
Постепенные изменения не пугают. Пугают внезапные...
Ну а спустя несколько поколений потомки того первого принца уже будут свято уверенны, что происходят от той самой Платины. Так что все сходится))))
"Грубая несостыковочка" — В комментарии выше уже примерно объяснили, но там еще момент.
Там еще были слова Кейденс-жандарма "- Найтмер было легко обмануть. Она сама хотела принять желаемое за действительное," Т.е. Луна опиралась только на слова Найтмер, а ей дали понять, что и саму владычицу кошмаров за нос водили. Якобы Найтмер убедили в том, что она Селестию победила, ну а на самом деле королева, вполне возможно, спокойно пересидела кризис в защищенном месте. (Это намеренно не говорилось четко, как раз чтобы у Луны не появились противоречия).
Та же Кейденс потом добавила: "Ни одно покушение на нее не ушло дальше озвученных планов!" Если бы Селестию на солнце изгнали, ее начальница по безопасности так бы не сказала.
"отсылки на сладкие конские яблоки и офигительные истории не затянутся" — Подробно останавливаться на них не планирую.
Т-90А
Раз гг алкоголем балуется то мог бы вместе c...
Он именно балуется, а не злоупотребляет))))
Т-90А
А Черри Берри — воздухоплавательница/авиатор. Мог бы рассказать ей о самолёте
Он, вроде, с самого начала не собирался прогрессорством заниматься.
Т-90А
А сидр, который тоже алкогольный, не смущает?
Смущает. Ещё как смущает. В наших детских мультах его пили отрицательные герои и был показан его вред. https://youtu.be/VaGB8Gk6WQs
Ну, справедливости ради, в приведенном вами отрывке заяц от напитка тоже не собирался отказываться. А он уж не отрицательный герой.
Т-90А
Она просто в ступор впала))))
А Окти нет. Классическая музыка закаляет нервы.
Скорее не сама музыка, а навык ее исполнения перед большими столичными залами.
Т-90А
С одним кунг-фу против мага такой силы даже яблочная пони не полезет.
В оригинале Твайка же полезла, но не с магией, а на пролом
Твайка в данном случае не показатель. Она, что называется, действовала в состоянии аффекта.
Т-90А
Учитывая что НМ чёрная и предпочитает действовать скрытно, ей больше подойдёт роль нинзи.
Забавная аналогия)))
Угу. И это, бывает, пугает.
Но знаешь, всё такое же внезапное. Вот вроде сидишь, всё хорошо. А потом стоишь над туалетом, потом сидишь, потом опять стоишь. Ну, ты понял. И понимаешь, всё не будет как раньше
Это дело не хитрое, и обычно происходит само по себе.
Господи, я тут недавно сам впервые сходил к урологу... Боже, когда же мы так постарели?
Мои терапевт с урологом обычно это слишком скептически говорят, чтобы я им верил. )
Спасибо, дружище! Ты тоже не болей!
Грац, дружище, с левелапом! )
Вот мне уже 24. Стало месяц назад. А я всё ещё тут. Гед, ты мне уже как родной!
Я сначала тоже так подумал, но загвоздка в том что Найтмер знала что Луна избавится от неё и именно поэтому попросила день отсрочки, так сказать чтобы "подготовить встречу". Объяснила Кайденс и выпущенной Селестии, что она не "главное зло" а инструмент в копытах Луны. Дальше совместно был подготовлен план, где связаная Найтмер засыпает в тюремной камере...
Тащемта всё это есть в оригинальном тексте, хули я это всё пересказываю.
За развёрнутый отзыв спасибо. Насчёт Импи — сам с Вархаммой знаком достаточно слабо, больше по мемам
и рисовачу Флика, чем по соответствующей Вики, но такова уж была задумка автора в плане этого сравнения, ничего не попишешь :D К тому же, несколько странно слышать про полный цинизм Императора, если он не мог заставить нанести смертельный удар «любимому инструменту», пока на место махача не забежал рандомный гвардеец. Если только исторические хроники вахи не врут касательно этой детали биографии Императора чьей-либо выгоды ради…господин Инквизитор, только в сервитора не превращайте, молю о пуле в головуА вот тут Гильермо дель Торо сотворил сразу два шедевра! Две родные сестры: Жизнь (Фея) и Смерть (Сфинкс).
Расширил и дополнил «Глоссарий отсылок и аллюзий». Почти на четверть...
Касательно отсылок.
С ними не стоит перебарщивать, и уж точно не стоит их объяснять. И уж точно не стоит делать это отдельной главой. Сок отсылок состоит в том, чтобы доставлять лулзы и раскрывать дополнительные смыслы именно для тех, кто "в теме". Кто не в теме просто пропустят отсылку, восприняв её оригинальной идеей автора или героя, и в этом нет ничего плохого.
Касательно заложенного сходства Селестии с Императором человечества... я не заметил никакого сходства. Вот совсем. Они практически антиподы. Я не большой знаток лора Вахи, но, насколько мне известно, Импи — максимально циничный, холодный и непоколебимый воин-учёный-ксенофоб без каких-либо привязанностей или симпатий. Всех своих "сыновей", включая примархов, он воспринимает (воспринимал) не более чем инструменты исполнения своей воли.
Я не буду нагугливать и расписывать все особенности его личности и эпизоды истории, лишь скажу, что Селестия и Император — практически полные моральные антиподы. Если на кого и можно будет примерить мировоззрение Импи, то это на самого Алекса, вложив ему в уста реплику: "Да, мой родной мир не идеален, но другого мира у меня нет".
Спасибо за проделанную работу. Кажется, я ещё не оставлял отзыва об этом фанфике, а стоило бы, ведь мне он очень зашёл, аж переиграть в годную игруху захотелось.
Претензий к сюжету нет, всё складывается логично, на мой скромный взгляд. С нетерпением жду развития истории.
Есть претензии к языку — он непрост для понимания. Предложения перегружены оборотами. Добавь к этому сноски в скобках и сноски в скобках в сносках в скобках.
В любом случае, спасибо за труд, жду продолжения.
У меня с титулом Блюблада другая головопушка. Я решил, что лет за пятьсот до событий сериала Селестия, будучи бухущей в стельку, проиграла в карты одно желание случайному забулдыге в баре, а тот, поступив нехарактерно для его статуса мудро, попросил у принцессы статус принца для его новорождённого сына. Селестия возмутилась, и больше того работягу никогда не видели, однако спустя некоторое время в Кантерлоте появилась новая дворянская династия, восходящая корнями к той самой принцессе Платине. Всё по секретным документам, как гритса.
Глава 7(14). Грубая несостыковочка, однако. Найтмер заливала Луне, что сослала Селестию на Солнце, что Луна слаба и готова похерить её, Найтмер, успех в захвате власти. Оказавшись же в "заключении" Луна узнаёт, что Селестия на месте, и что найтмер вообще стала сотрудничать с ней, придя с чистосердечным.
До Луны должно было дойти в тот же миг, что что-то тут не так, и где-то её обманывают. Если она находится в "заключении" в полном, не урезанном условностями сна сознании, то вскоре она это осознает в полной мере и попытается устроить побег. Надеюсь, подобному найдётся хорошее объяснение.
Ну и также надеюсь, что отсылки на сладкие конские яблоки и офигительные истории не затянутся. Спасибо за продолжение. Жду следующую главу.
В то же время, как Эпплы плодятся вширь и вглубь. Пушто клан чисто фермеров.
Уже почти год ждём...
Я уже писал в комментариях к посту, и добавлю здесь, мне кажется, что события данного рассказа являются кошмаром, возможно, наведённым кем-то на Метконосиц. Здесь прямо указано, что их превратили:
Причём всех одновременно. Сильно сомневаюсь, что это Дискорд, а сделать это просто так ещё кому-то вот так запросто, да ещё в трёх разных монстров... тогда слишком странно, что Элементы не волнуются о этом самом ком-то в первую очередь. Плюс Свити Белль судя по рисункам едва не рассыпается.
Так что спасать их должна Луна, а Твайлайт.
P.S. Ссылка на историю про эту троицу в переводе Wing Regent'а и LunReaper'а на Фикбуке. Именно про гуля, чейнджлинга и робота, похоже, в общем-то устроившихся в Эквестрии и так (сам только начал читать).
Продолжим историю интерлюдией, последней в этом произведении.
Genosse_Mauser
А зачем ему они?
Раз гг алкоголем балуется то мог бы вместе c... https://youtu.be/JXUNimNDHFc
А Черри Берри — воздухоплавательница/авиатор. Мог бы рассказать ей о самолёте пегас и посмотреть что будет если понька решит воплотить эту идею. https://youtu.be/HTPi92uNi6s
А сидр, который тоже алкогольный, не смущает?
Смущает. Ещё как смущает. В наших детских мультах его пили отрицательные герои и был показан его вред. https://youtu.be/VaGB8Gk6WQs
Она просто в ступор впала))))
А Окти нет. Классическая музыка закаляет нервы.
С одним кунг-фу против мага такой силы даже яблочная пони не полезет.
В оригинале Твайка же полезла, но не с магией, а на пролом; это была обманка, но показательная. НМ кстати не стала магией стрелять, а тоже начала корриду. https://youtu.be/fibOPedPvQ4?t=898
Намекаете на восточные единоборства?
Не. Оригинальная Яблопонька — рабочая, а не боевая лошадка. Она бы закидала НМ яблоками, а после лягнула как самую толстую яблоню. Это НМ скорее будет гением каратэ. https://youtu.be/8sXvbezPW-c Хотя... Учитывая что НМ чёрная и предпочитает действовать скрытно, ей больше подойдёт роль нинзи. https://youtu.be/_p9fEYkfVgc?t=19
В случае Т-90 это именно пасквиль, который он с маниакальным упорством именует "фанфиком". Т-90 цепляется уже к нику оппонента, потому что не может хоть к чему-то да не прицепиться. Этот пасквиль написан именно с конкретной целью оскорбить автора оригинального фика. Причины и хронологию событий, как я вижу, чуть выше уже написали.
Т-90 всех упрашивает прочитать его текст, но читать его невозможно, слишком тошнотворная поделка получилась. От него даже на фикбуке разбежались читатели и частично поотменяли лайки, поставленные при публикации первых глав.
Да, он полез. И я полез. И Lejeid полез, и ещё читатели полезли. Потому что кто-то должен был одёрнуть обнаглевшего провокатора Т-90. Это именно он начал хейтить Горыныча в комментах Magic School Days,началось это с
#1105, #1133, #1135, #1139, #1684, и продолжилось в #1702, #1709, #1712, #1713, #1723, #1731, #1722, #1732, #1734, #1739, #1749, #1756, #1788 часть тех комментов уже удалены модерами. Это при том, что Горыныч только переводчик, и как-либо повлиять на автора и содержание фика не мог в принципе.
Там Т-90 осадили Kasket, Snork, Oil In Heat, rattraks и ещё кто-то. Т-90 затаил злобу, и с 7 марта по 1 мая 2021 г устроил двухмесячный срач на фикбуке, в комментах 20 главы "Несокрушимой и легендарной", где хейтил автора оригинального фика. Там его в ответ жёстко повозили мордой по столу, после чего он начал типа "извиняться" и утверждал, что "шутил". Параллельно он ещё пару раз устраивал срач на фикбуке в комментах фика "Танцы с порталами", где тоже получил отпор.
Провокатор не успокоился, и через год выкатил свой пасквиль, причём в комментах вначале отвечал автору оригинального фика откровенно издевательски. Там он несколько раз огребал от читателей, в результате админ закрыл комменты. На фикбуке этот провокатор тоже неплохо огрёб, но там народу быстро надоело. Теперь этот провокатор ходит и ноет, что его "хейтят". Не хрен было самому Т-90 начинать хейт.
Вообще в целом спор вещь никогда не работающая. Но все мы спорим. Нерациональные люди.
Поней переубедить было бы нельзя, даже если все эти пони были бы законченными, отвратительными маньяками-убийцами-некрозоопедофилами.
Впрочем, хорошо помог бы аргумент: "А у вас разве лучше?)". Позволяет быстро скатить спор в демагогию. Таким образом, можно поставить любую третью сторону в нейтральное положение относительно этого вопроса, поскольку той видно — наблюдается аксиома Эскобара.
Как у Эквестрии с востребованностью детей вообще? В любом городе, например, они не особо так и нужны.
Как вариант — сезонность. Та самая пресловутая в кругах фандома "охота". Когда беременность возможна не большую часть месяца, а строго по определённым периодам с большим промежутком между ними, довольно проблемно устроить резкий рост. Потому что надо дождаться периода, заделать плод, дождаться его рождения, восстановиться и ждать другого периода. Плюс, из-за отсутствия постоянной фертильности "залёты" уменьшаются, так как одно дело это не продумать использование какой-либо контрацепции (резинку по пьяни не натянуть, таблетки забыть выпить, поверить в какие-то календари, когда можно, когда нет), а другое дело — точно знать, когда не стоит предаваться утехам и лучше переждать.
Да, для чейнджлинга такой визит к родственникам погибшей должен быть сильным эмоциональным потрясением. Ей тоже можно только посочувствовать
Мне вот интересно насчёт этого: деревня является основным место жилища, а медицина довольно развита. Как у поней ещё не произошел бум рождения — вопрос.
Угу. Учитывая, как у автора на чейнджей действуют отрицательные эмоции, ей приходится несладко.
Это мы подобным образом свои партии ломали попервости, а теперь мастер что с нами начинал, комерческие партии ведет
28: Печальная сцена. Женщина с зелёными глазами, если правильно понял, Файеркрекер, чейнджлинг?
>**Т-90А**
>Типа что местную Флатти ветеринаршей тут называют. Ну какая она ветеринарша.
Называет ее так только ГГ, который на какие-то моменты канона смотрит по-своему. А каких-то не знает.
>**Т-90А**
>Октавия играет на скрипке, тогда как в оригинале она виолончелистка.
На скрипке она тоже играла.
>**Т-90А**
>Дальше гг мысленно сравнил здешнюю Кейденс с Жанной Дурк. Учитывая какой сон он ей показал больше бы подошло сравнение с Зоей Космодемьянской.
Девушка в доспехах и со знаменем, стоящая перед своим войском. Причем тут вообще Зоя Космодемьянская? Зоя была рядовым диверсантом, не самым подготовленным. Доспехи не носила, перед своими не выступала. Жанна Д'Арк была символом, вдохновляющим своих солдат на победу, что и Кейденс в этом сне делала. Так что с Зоей никаких аналогий не вижу.
Тем более что в тот момент, когда он Кейденс с Жанной сравнил, никаких псов, взятых с немцев, ей не противостояло. Там в оригинале была армия темных сил под предводительством Баала.
>**Т-90А**
>Надо было НМ с этой бутылкой к Берри Панч зайти. Или к вишнёвой поньке Черри Берри.
А зачем ему они?
Да и не помнит он их. Он, вон, не помнил, что Рэрити с сестрой живет. А она — центральный персонаж. Что уж говорить про совсем фоновых.
>**Т-90А**
>Сцена вроде бы милая, хотя немного смущает что поньки кровь Христову пьют. Эта подробность явно не для целевой аудитории.
А сидр, который тоже алкогольный, не смущает?
Сериал вообще весь вышел не для целевой аудитории. Иначе мы с вами бы его и не смотрели. Так чего цепляться за такую мелочь?
>**Т-90А**
>Каноничная тут Винил. Спокойная (с её то внешностью и представлением в фендоме) и неразговорчивая. Ни слова не сказала.
Она просто в ступор впала))))
>**Т-90А**
>если гг повстречается с Эпплджек та покажет что непросто так носит резинку именно красного цвета
Намекаете на восточные единоборства?
С одним кунг-фу против мага такой силы даже яблочная пони не полезет.
Я знаю что у советских танков хреновая оптика, но ты воюешь куда-то не туда, в смысле доёбываешся до незначительных мелочей. По Флаттершай и Октавии ладно, но остальное... По вину, вино ебашили до иисусов христов ещё древние греки, бодяжа им воду для оббезараживания, потому что в диких условиях либо ты принимаешь красненькое, либо ДРИЩЕШЬКРОВАВЫМПОНОСОМДОСМЕРТИВОСЛАВУКХОРНА!!!! И чёт я сомневаюсь что у понек есть насосные станции с лабораториями и бассейнами с хлором. Максимум водонапорная башня, куда пегасы облака отжимают. Изобретать вино тоже не нужно, упавшие фрукты начинают бродить самостоятельно и их часто жрут дикие животные.
З.Ы. Ты чё в ракосельском переводе МЛП смотрел? У меня сразу кровь из ушей пошла, правда не от имён а от младенческой озвучки а ля телепузики. Хотя может в танке такие нюансы не слышно...
Прочёл главу 4/11. Как всегда на уровне. Хорошем уровне. Текст, сюжет, иллюстрация. Есть некоторые детали которые показались не каноничными, но они не серьёзны и погоды не делали. Типа что местную Флатти ветеринаршей тут называют. Ну какая она ветеринарша. Она просто даёт приют животным. Некоторым перевязку делает, но это не её профиль. А ветеринар в их городке — понька доктор Фауна. В одной из серий было показано её рабочее место. Ещё Октавия играет на скрипке, тогда как в оригинале она виолончелистка. Чтобы играть на виолончели ей на задние ноги вставать приходилось; кстати это хорошо показывает какие у понек скромные габариты .
https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/3986597/pub_5fa06de06f1ecc136ff23cf4_5fa07503aae3501efaeeaafa/scale_1200
https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/3380298/pub_5fa06de06f1ecc136ff23cf4_5fa074fba5c3e80d3199ec8e/scale_1200
А скрипка... Есть в фендоме версия что у Окти есть сестра играющая на скрипе и они в родстве с Эпплджек. https://youtu.be/t8q11f_UtxE?t=1083 Ну да ладно. Что там дальше... Дальше гг мысленно сравнил здешнюю Кейденс с Жанной Дурк. Учитывая какой сон он ей показал больше бы подошло сравнение с Зоей Космодемьянской. Но хорошо что местные у него уважение вызывают. Может действительно поладят. С местной Окти вот поладил. Хотя учитывая что в главе была её подруга Винил опасался за гг. Думал что любительница дабстепа сядет за свою диджейскую установку, нажмёт красную кнопку и выстрелит в НМ басвыстрелом. https://youtu.be/iUs6xPrVC_Y?t=216 А так... Каноничная тут Винил. Спокойная (с её то внешностью и представлением в фендоме) и неразговорчивая. Ни слова не сказала. Хотя догадываясь какой у неё голос... https://youtu.be/P-pZNjme5po Что там ещё в главе было... Был упомянут винный погреб. Значит в мире фанфа принцессы баловались сухим и креплёным. В оригинале они в этом не замечены, но также чётко показано что поньки производят и употребляют алкоголь. Эпплджек с Дэши постоянно квасят яблочное вино типа сидр, который наши переводчики мульта соком назвали, так что виноградное вино им тоже должно быть известно. Надо было НМ с этой бутылкой к Берри Панч зайти. Или к вишнёвой поньке Черри Берри. В одной из серий они вместе виноград давили. Сцена вроде бы милая, хотя немного смущает что поньки кровь Христову пьют. Эта подробность явно не для целевой аудитории. По остальному сюжету... ГГ решил дать местным светлые часы, но те недовольны брошенной костью. Не могу их осуждать. Надеюсь если гг повстречается с Эпплджек та покажет что непросто так носит резинку именно красного цвета. И НМ ещё повезёт если её отлягает только эта яблопонька. Если он с бабулей Смитт решит встретится то пусть не забудет шлем; сковородка по кумполу обеспечена. Типа шучу. Благодарю за главу. ИМХО
Пока ещё почти удалось. Из знакомых один, точнее, одна. Профессионально владеет языком, в т. ч. художественным.
За неимением других опций — сколько угодно. Просто не к чему начинать решать эту проблему со средства, которым обычно заканчивают решать проблемы. Здесь автор показал явственно что шестерка сломлена, она прибегает к последнему средству, руководствуясь отчаянием. Но делает это изначально, а не после многих бесплодных попыток. Ну типа. Я это так вижу. Ну это еще и потому что в фанфике не заложена идея рухнувшей надежды, а идет акцент на внутренних переживаниях тройцы жеребят, их страх перед неизведанным и боязнь неотвратимой кончины. Их положение гиперуязвимо с любой грани, которые нам предоставил автор. И здесь как я уже сказал нельзя рассмотреть расказ с точки зрения борьбы за жизнь, с точки зрения надежды (пусть даже напрасной, но от того и более драматичной). С другой стороны, в качестве компромиса автор оставил концовку на откуп читателю. Но меня это не устраивает. Таково мое мнение.
>И в с случае со Свитти шестерка не имеет ни малейшего понятия как магия элементов будет взаимодействовать с механизмом
Судя по рассказу ждать и искать варианты там уже было некогда.
>поиску средства исцеления
По идее смерть вылечить нельзя. Не знаю уж каким путём скуталу преобразилась в чейнжлинга, ну не думаю что всё так просто откатить
Тут даже решение проблемы элементами кажутся диким роялем из кустов.
>такие условия содержания
Возможно несложно было бы найти доноров любви но вот жертву на растерзание Гулю?
В общем решение о применении элементов хоть и неоднозначное но далеко не абсурдное
О, это круто! А с кем удалось договорится?
Как раз таки имеет
Запретить можно что угодно, только без веских оснований никто эти запреты выполнять не будет. Слова автора оригинала — не запрет.
Так ты полез уже
Ниже ты пишешь, что лицензия, являющаяся источником авторского права не имеет значения. Двойные стандарты-с
Но я бы всë равно комменты под ННС оставил закрытыми чтобы не разводить срач и не кормить троллей
В кои то веки кто-то видит очевидное. Творчество должно быть свободным, особенно касательно фанфиков. Вообще глупо устанавливать какие-то запреты на фанфики. В моём случае именно фанфик, а не пасквиль как с маниакальным упорством пишет KrTYn; говорящий у него никнейм. Лжёт о моём чтиве, да и сюжете оригинала. Призывает "не лезть в чужой конфликт" хотя сам ещё как лезет, а вы выступили даже не на моей стороне, а просто нейтральны — написали здравый смысл. Я пишу просто фанф по мотивам, без каких либо коммерческих целей и ничего более. Если кому то он не нравится то прочитайте и добро пожаловать в отзывы где выскажите что не так. А устанавливать запреты... Можете себе представить чтобы автор ФоЭ запрещалкой угрожала? Или Хасбро? Вопрос риторический. Так что вас прошу не верить хейтеру, который если и читал мой фанф то по диагонали не дальше пролога. Если есть здравый смысл, которым можно ответить хейтерам, то потоку их лжи не помешает противовес здравого смысла. Если хотите сами узнать из-за чего весь сыр-бор, то добро пожаловать, всегда рад читателям. Прочитаете этот фанф, увидите что в нём есть как хорошее так и плохое, но точно нет цели кого-то оскорбить и прочего в чём его лживо обвиняют. Может справедливо раскритикуете или найдёте за что похвалить. Как вам будет угодно. С уважением.
В данном случае лицензия не имеет значения, так как текст написан в нарушение прямого запрета автора исходного фика, выраженного публично, и имеет целью оскорбить автора. В тексте вопреки прямому запрету используются прямые заимствования из оригинального произведения автора и его оригинальные персонажи.
Не лезьте в чужой конфликт.
Наконец-то процесс ожил.
Сейчас уже готов "Джиперс Криперс", ранее планировавшийся как часть "Трабл оф Эквестрия", и пишется "Кукольник", дающий новые ниточки к третьей ЛИРической истории.
Так что — добро пожаловать!
Это да, к счастью, усилиями Shaddar-а нам это, наверняка, вскоре удастся =)
А поскольку перевод мчится на всех парах — надеюсь вскоре таки прочитать!..