Написал: DevilishHeat (в соавторстве с GlowInk и Shaddar)
Все мы любим легенды и сказки, даже если прекрасно понимаем, что они очень далеки от реальности. Аликорны сражаются с духом хаоса? Древняя принцесса, заточённая в библиотеке под деревом, ждёт, когда её найдут? Чудесные и весьма очаровательные истории, но они всё же не более правдивы, чем рассказы про Дэринг Ду и им подобные. По крайней мере, Рэрити так думала раньше.
Больше она так не думает.
События фанфика происходят в альтернативной вселенной, где все принцессы были превращены в духов, заперты в разных уголках Эквестрии столетия назад и стали лишь легендой.
Автор арта в шапке и всех артов в начале глав Arctic Waters
Разрешение на перевод есть.
Переводчики до третьего акта: DevilishHeat, _007_, Nethlarion, IlIlIlIIllIllx, CorruptionCode, Nogood.
Редакторы до третьего акта: Legat_89, Randy1974, RePitt, alexs201181, команда TheHeartCrusaders.
Переводчик третьего акта: Shaddar
Редакторы третьего акта: Randy1974, RePitt
Читать на Фикбуке.
Дополнительные материалы:
Музыкальная тема, написанная одним из вдохновившихся историей читателей. Видео ряд состоит из артов к главам, так что если не хотите спойлеров, можно просто послушать.
Истории от автора оригинала:
О призрачных принцессах и простуженных единорогах — действие происходит где-то до 7 главы.
Заколдованная библиотека: Невошедшее — небольшие истории от автора дополняющие оригинал.
Потрясная библиотека — а что если Рэйнбоу Дэш выпала бы доля освобождения принцессы?
Вспышки времени — небольшие дополнение к главам с 1 по 11.
Новый день рождения — небольшая история происходящая во время второго акта.
Мечты — о том, как Твайлайт страдает из-за своей бестелесности, лучше читать после основного рассказа.
Истории фанатов вдохновлённые оригиналом:
Песнь Гармонии. Легенды о четырёх принцессах — небольшая история о том, как могла бы звучать та самая легенда.
Заколдованная библиотека: Аметистовые грёзы — рассказ расширяющий Интерлюдии VI и VII, читать не раньше 31 главы оригинала.
Пропавшая принцесса — рассказ вдохновлённый авторской вселенной "библиотеки".
Читать продолжение: Заколдованное королевство
Подробности и статистика
Оригинал: The Enchanted Library (Monochromatic)
Рейтинг — PG-13
287560 слов, 305 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 149 пользователей
Содержание
-
— Акт I — Глава 1 — Библиотека в лесу
, 8312 слов, 223 просмотра -
— Интерлюдия I — Журнал исследований
, 574 слова, 181 просмотр -
— Глава 2 — Принцесса в библиотеке
, 5861 слово, 181 просмотр -
— Глава 3 — Вопросы в лабиринте
, 10605 слов, 158 просмотров -
— Глава 4 — Парад принцессы
, 7296 слов, 145 просмотров -
— Глава 5 — Драконья библиотека
, 6081 слово, 145 просмотров -
— Глава 6 — Нарушенное обещание
, 6511 слов, 129 просмотров -
— Интерлюдия II — Письмо для Твайлайт
, 345 слов, 143 просмотра -
— Глава 7 — Поиски принцессы Книжечки
, 11860 слов, 144 просмотра -
— Глава 8 — Последнее письмо Фриттера Коблера
, 10435 слов, 135 просмотров -
— Глава 9 — Тень на стене
, 9530 слов, 135 просмотров -
— Глава 10 — Вечериночная пони и её секреты
, 4432 слова, 122 просмотра -
— Глава 11 — Сломанная звезда
, 7832 слова, 115 просмотров -
— Глава 12 — Теория профессора
, 6963 слова, 118 просмотров -
— Интерлюдия III — Сон кобылки
, 2928 слов, 112 просмотров -
— Акт II — Глава 13 — Просьба принцессы
, 7976 слов, 112 просмотров -
— Глава 14 — Пропавшая сова
, 5730 слов, 99 просмотров -
— Глава 15 — Котёнок и бабочка
, 7957 слов, 103 просмотра -
— Интерлюдия IV — Нерассказанная сказка на ночь
, 5251 слово, 97 просмотров -
— Глава 16 — Драконьи водопады
, 6757 слов, 91 просмотр -
— Глава 17 — Дракон вор
, 7144 слова, 88 просмотров -
— Глава 18 — Жертва Дракона
, 9086 слов, 83 просмотра -
— Глава 19 — Обещание встретиться вновь
, 6874 слова, 88 просмотров -
— Глава 20 — Обузданный лабиринт
, 8220 слов, 88 просмотров -
— Глава 21 — Запланированный разговор
, 4669 слов, 85 просмотров -
— Глава 22 — Секрет Хартс-Хэйвен
, 7919 слов, 81 просмотр -
— Глава 23 — Откровения в библиотеке
, 6211 слов, 84 просмотра -
— Интерлюдия V — Кошмар кобылки
, 3083 слова, 79 просмотров -
— Глава 24 — Свет библиотеки
, 7500 слов, 70 просмотров -
— Акт III — Глава 25 — Секрет старинного замка
, 7800 слов, 70 просмотров -
— Глава 26 — Наследие давно минувших дней
, 4651 слово, 69 просмотров -
— Глава 27 — Последнее письмо принцессы
, 7511 слов, 61 просмотр -
— Интерлюдия VI — Видение I
, 375 слов, 64 просмотра -
— Глава 28 — Три жеребца
, 8994 слова, 61 просмотр -
— Интерлюдия VII — Видение II
, 749 слов, 62 просмотра -
— Глава 29 — Самая длинная ночь
, 12591 слово, 60 просмотров -
— Интерлюдия VIII — Лучшее будущее
, 525 слов, 57 просмотров -
— Глава 30 — Магия Холлоу Шейдс
, 5072 слова, 60 просмотров -
— Глава 31 — Легенда о четырёх принцессах
, 6313 слов, 60 просмотров -
— Интерлюдия IX — Заколдованная библиотека
, 3414 слов, 61 просмотр -
— Глава 32 — Проклятие Вечнодикого леса
, 8693 слова, 61 просмотр -
— Глава 33 — Совместные воспоминания
, 7580 слов, 57 просмотров -
— Глава 34 — Возвращение в кантерлотский замок
, 5287 слов, 56 просмотров -
— Глава 35 — Последняя Ночь Поисков
, 4970 слов, 54 просмотра -
— Глава 36 — Швея в библиотеке
, 7726 слов, 61 просмотр -
— Эпилог — Долгое ожидание
, 1367 слов, 64 просмотра
Комментарии (381)
Хм, забыл сюда написать, на всякий случай — уже опубликовано продолжение истории! Заколдованное королевство
У меня вопрос... в 24 главе Рэрити говорит, что нашла 2 книги в Мэйнхеттене и 3 книги у Спринг Шауер. Так вот, в каких главах это происходило? Я никак не могу вспомнить этих моментов
Может они остались за кадром?
Да, тут часть сюжета не описывается, оставляя небольшое пространство для манёвра в дополнительных материалах к рассказу :)
Я одолел "Библиотеку"! Ура! Няшная история! Спасибо за перевод!
Здесь такой ужасный и загадочный Дискорд, ужас! Хуже тех же оуки. Те хоть сразу заявили, что хотят кушать поняшьи души... и, обидев смотрителя музея, столкнулись с его дочерью, злостной хулиганкой и любительницей мороженного. В общем история плохо кончилась. Извела хулиганка всех оуки.
можешь сразу за продолжение браться
Уже лечу-скачу-кричу!
Оуки?
Ой, я ошибся! Автор называла их pooka. Духи хаоса в количестве четырёх штук из одного фанфика
:3 Рад что порадовало :)
К 4 главе добавлена иллюстрация
Ёмаё, очень понравилось. Спасибо переводчикам и редакторам за их труд. Со всем имеющимся боюсь представить какие вкусности ждут в продолжение.
Йей! Приятно когда про их труд не забывают :) Рекомендую так же дополнительные материалы из шапки рассказа, если ещё не ознакомились, немного расширяют историю, ну и продолжение конечно же, потихоньку но верно движется перевод :)
Еще не забываю ждать новой главы в продолжении:)
В эту пятницу планируется :)
Я редко пишу комментарии, но решил написать потому что это История, меня так зацепила немного влюбился, я был под большим впечатлением я 3 дня читал по 6-12 часов, не мог оторваться, хотелось дальше читать.
TEL такой Эмоциональный опыт мне подарил, которые я давно не испытывал, я смеялся от реакции Твайлайт на привычные вещи современности и смешные момент, улыбался и хи-хи-кал столько раз, мне по настоящему было очень интересно читать что дальше будет с Рэрити и Твайлайт, я столько плакал и волновался за персонажами и ещё очень подло от Автора было, два ножа в душу (я от эти ножей я тяжело спал и просыпал с внутренней болью, я только когда начал писать, отошёл от внутренней пустоте в душе) 1 нож от проклятия с нотками безысходность и игра с чувствами что все и сны Рэрити о Аметист Винд подогрева атмосферу печали, потом надежда 32 главе, радость, счастье, ох как мило, любовь, а через пару глава, чтобы не было скучно читателю второй нож добивающий от Твайлайт, снова плач с печально что два года и стена с рисунками, с любовью и внутренняя пустота в душе... Надежда и ох какая было Милое воссоединение, романтичное с облегчением и послевкусие от истории.
Мне это история очень зашла, по атмосфере в момент печали напомнила фанфик "Фоновая Пони"
Благодарю Автора за этого произведение и за два ножа в душу, в хорошем плане они глубже погружает в историю, ты больше волнуешься и сочувствуешь персонажем, даже в какой-то момент я прочувствовать глубину личности Рэрити (это было индивидуально ощущения где-то моменте история, к там уже 2.5 дня я нечего не дела и не смотрел только читал так что погружение было очень сильное)
Конечно всех Благодарность кто переводил и редактировали "Заколдованная библиотека" , дополнительные материалы и TEK.
Я буду с радостью, ждать дальнейшего перевода TEK, я пока что начал читать 1 главу TEK (я раньше читал TEK, когда было всего 5 глав, я скачивал 6 августа 2023, без прочтение первой книги, я забросил по глупости) а сейчас когда наступил момент я прочитал TEL за 3 дня на одном дыхании, я для себя нашел Настоящее Сокровище в Фэндоме которое буду ценить и когда-то я ещё раз прочитаю с удовольствием эту историю.
(Дальше мои старые записи)
Я ещё оставлю как проходили мой 3 дня чтение:
21 августа — 1 день: когда я начал читать, все казалось нормальным но когда начал погружаться в этот истонию и глава за главой читал не хотелось останавливаться (я бы некогда не подумал что буду читать 6-14 часов в день от этого фанфик) я до 23:00 часов ночи, ложился и меня прям внутренний интерес и волнения, что дальше будет с Рэрити в Глава 18 — Жертва Дракона.
22 августа — 2 день: Просыпаю рано утром, я зеваю хочется еще поспать но спать вообще не даёт внутренние боль в душе и интерес с надеждой, я начал дальше читать, дашел 26 главе ух боль и печаль, я весь день читал — 14 часов вообще не оторваться, я только один раз оторвался чтобы пойти на улицу по делам и я почувствовал как вокруг мир, для меня нечего значил насколько сильно (я бы назвал отключение от внешнего мира и окружение и эффект был достаточно сильным как будто ты смотришь через призму депресси) что у меня было одно желание продолжить читать и история в книги показался более важным чем мир вокруг меня, я читал, а потом я остановил на 32 главе если бы знал, что на этой 32 главе уменьшала мою боль и волнения, я бы не ложился спать так рано с печальным, когда я лёг я вспоминал все события в этой Истории и счасливые момент, после тихий плач и я плакал.
3 день: Я снова рано утром проснулся с боль в душе, я осознал что прошлые два дня прошли быстро, как будто я выпал из этого реальности, я был очень сильно погружон в TEL, продолжил читать, 32 глава воссоединение милое, и финал (я выше описывал)
Всеми Словами не опишешь сколько, я получил эмоции, насколько глубокие, важными стали для меня Рэрити и Твайлайт.
*В текст где я написал как мои 3 дня прошли, я опечатался и не заметил что я написал 21 августа, а должен был 21 Апреля 2024 т.д
Ух ты, безумно рад что старания даром не пропали и подарили такие эмоции :3
Наслышан об этом фанфике, но от прочтения меня останавливает лишь один тег: романтика. Уважаемый переводчик, скажите, что скрывается за этим тегом?
У одного из главных героев возникнет романтический интерес, но в самом рассказе не будет даже поцелуев кроме как в макушку, если я правильно помню :D Я бы описал рассказ как 85% приключений, 15% психологии, романтики и самокопаний.
Спасбищщще переводчику Shaddar, редакторам Randy1974 и RePitt за усичивость, это ж надо было дожать, а также DevilishHea и GlowInk за смелость начать такой объёмнейший пласт нерусского адаптировать, да так, что не придерёшься, я имею ввиду вычитка, я заметил только одну опечатку за ВСЮ книгу. Рассказ захватывающий от, Monochromatic, настолько что вытеснил на дни напролет весь остальной досуг и даже работу на которую хожу. Как? В блютуз наушнике с синтезатором голоса. Хотелось забить на всё и читать дальше, это волшебство какое-то. На памяти так фанатично я смотрел сериал Лучше звоните Солу, если хотите сравнений из личного опыта. По наполнению, Monochromatic мне показалось включил в рассказ элементы тульпофорсинга(профдеформация любого писателя), касаемо ожерелий и особенно верхом с завязанными глазами, и одна маленькая непонятность логики сюжета, когда Твайлайт писала письма покусаной за ногу древесным волком Рарити в госпиталь из библиотеки, как? Совы приносили? А обратно почему нет? К пункту заправки
картриджейчернил приносили? К ней же нельзя было попасть из-за проклятия, и тракт Спайк → Селестия для передачипо телеграфузачарованным пламенем отсутствовал на обоих концах. Не понятно. . Рассказ железобетонно подлежит прочтению всем тем, кто ещё сомневается, а из подобного по сложности исполнения этюда, но не по вовлекаемости наверное произведение Hard Reset с сиквелами, но последнее более циничное (чёрно-юморное), для кого как, а для меня мера и плюс.Ой, спасибо за такой подробный отзыв :3 Стараемся! :D
Про Спайка и Селестию чуть подробнее в продолжении описано, а про сов там было описано что если идти за совами то они и сами путь найти не могут, я думаю нечто подобное и с письмами, они просто не могут их доставить D:
А завтра я выложу последнюю главу для продолжения! :>
Спасибо. Мы старались. Ведь Рэрити теперь тоже призрак
Добавил новый рассказик во вселенную библиотеки — https://ponyfiction.org/story/18013/