Дневники Селестии
Это дневник принцессы Селестии, в котором она расскажет как стала такой, какой мы её видим в сериале, расскажет почему она поступала так, а не иначе, расскажет всю свою жизнь от рождения и до самой смерти...Обложка
Сакура или когда твой друг-лучший..
Болезнь..страшная болезнь..но есть друг,а потом вдруг нет..жить или умереть в таком случае?Это игра на совесть..
Продолжение следует...
На окраине Понивилля поселился новый пони под именем Мисталон, не очень располагающий к дружеским отношениям. Тем не менее, одного друга он все-таки смог найти, и тот будет обречен на удивления от действий своего товарища... Простенькая зарисовка для направления мыслей к будущему.
Грехи прошлого – Первые часы (Альтернативный перевод)
Осязание, запах, вкус, слух, зрение. В таком порядке у жеребят появляются чувства, пока они покоятся в тёплом и безмятежном чреве матери. Но для одной кобылки этим чревом стал колючий куст в тёмном лесу. Для одной кобылки вместо тепла и защиты проводниками в мир стали боль и холод. Это первые часы жизни Никс.
Обратный виток
Когда последствия вполне себе рядовых событий могут оказаться до абсурда неприятными...
Алярм! В описании "Триады лун" сохранилось "ветвь"!
В следующей главе добавь. Обязательно. От себя.
Справедливо, признаю.
Думаю, нужно было бы убрать этот фанфик, но — пусть остается мне немым укором.
Блин, настолько плохо, что смешно)
Очень милый рассказ, определённо в избранное. Спасибо автору за сие творение.
Мне лично "прыжков" хватило)
тык
Приятный фанфик, мне понравилось. 5/5, определённо.
По группе, мне почему-то кажется, что это Дио)
Йей! Прода!
https://www.youtube.com/watch?v=BPBW2A-nCZg
Лучшая работа на мой взглюд
Мм сами виноваты. Но желающие могут узнать где он будет. И присоеденится.
Как описать этот фанфик, слов нету. Сильно берет за душу и пищи для размышления.
>после серии вычиток от самых механических мест удалось избавиться
вот в том и проблема. От самых механических избавиться удалось, но по факту кроме подгонки полов персонажей и чисто технического исправления кривых падежей/имён/etc практически ничего не сделано
>Жаль, если результат все же вышел не вполне художнественным
я бы сказал, что вытянуть художественность на основе машинного перевода за 4 месяца не выйдет для такого объёмного текста. Результат вижу перед собой предсказуемо механический, где намётанному глазу уже с первых двух строк всё ясно
>Есть какие-то конкретные пожелания? Ну, типа, "займись чем-то другим"?
есть конкретное пожелание использовать переводчики лишь в качестве словаря и карты синонимов, а текст писать своей головой. Признаюсь честно, я совсем не сторонник таких коллабов, когда можно указывать "Перевод: YandexTranslate; Редактура: Pter, Randy", и нисколько не уважаю подобный подход. Максимум такое позволительно на первых порах, но уже после 10-15к слов нужно двигаться дальше. Здесь-то ещё повезло, потому как в оригинале язык тоже максимально простецкий и разговорный, а вот представь какую-нибудь Фоновую Пони бы так "перевели"?
Если только переводом другого фанфа. :)
Прочитал 15 глав, неувязки перевода, конечно, есть, но всё не так плохо.
Начало сюжета, конечно, наркоманское, но потом, когда выясняется роль Дискорда, всё встаёт на свои места.
Ну и все вопросы, разумеется, к автору, а не к переводчику.
Спасибо за перевод!
Перебор? Неет... Э́то FoE!
А офф. иллюстраций (которые были на фимфикшене) очень мало. Буквально пяток.
Есть, правда, куча фанатского творчества. Есть вдруг Лезвион (или ПринцМарс) решит издать фанфик в виде печатной книги — у него будет из чего выбирать.
Да, так и есть. В основе лежал автоматический перевод.
Правда, мне казалось, что после серии вычиток от самых механических мест удалось избавиться. Жаль, если результат все же вышел не вполне художнественным.
Есть какие-то конкретные пожелания? Ну, типа, "займись чем-то другим"?
Пиши почаще, жизнь коротка, а то вдруг помру до завершения.
Спасибо за главу , пошёл спать до продолжения.
Узнал, она ж сказала, что она одна из шести.
Не за что.
Розовую узнал? По мне, там только мигающей неоновой стрелочки над головой не хватает.
Неожиданно в этой короткой 23 главе содержалось довольно много ответов на вопросы.
Спасибо.
ну как какого 2022!(ну максимум 2023)
"Не лезь, она тебя сожрет"
Ты мазохист? опять хочешь своих и наших мучений? переходи на более мелкий(относительно) формат 40-60к слов и тебе проще и нам приятней.
Ну... Возможно? 8)
Благодарю. Будем стараться. )
из 160.000?
Ура дождался! Наконец есть что почитать! Теперь можно неспеша растягивать удовольствие пару недель.
Спасибо за продолжение и по больше вдохновения!
18 глава уже 8000+ слов.
Ох, ну и кошмар...
Правда неизвестно какого года...
Любовь к дарку настолько же сильна, как к работам с попаданцами.
Жду следующие работы с хомосапиенсами, и кишков что бы накидали.
Спасибо. Напоминаю что финальная часть лежит на фикбуке. https://ficbook.net/readfic/648710
Дочитал третью чатсь и хочу заметить, что лично для меня она оказалась интереснее. Начался уже нормальный такой движ. Очень интересно было наблюдать за переселением поняш в Эквестрию, а так же за восстановлением самой страны. Концовка оказалась довольно необычной, надеюсь, что в четвёртой части их путешествие не сильно затянется) Как и в прошлый раз, хочу поблагодарить автора за интересную историю)
нет, там уже политика была замешана — если бы полетела Кризалис, то синкретичным ответом была бы Твайлайт как разработчик двигателя, а оно у них и без того сикось накось выходило — три расы пони, чейнджлинг и дракон. А так должны были быть Кэденс, грифон и як — по числу изначальных космических программ. Но пришли к компромиссу из двух партий.
На силе воли они всякоядные, просто с отдельных продуктов их "прохватывает"
Получилось круто, я посмеялся, жизненно даже что-ли
правильнее будет такУЮ чушЬ
А утром все встречные её поздравляют. Без подробностей, конечно. Радуются за нее. А принцесса смущается :)
На новый год :)
для тебя в тартаре зарезервирован отдельный котел...
скорее всего в апреле или мае
Укладываются пони спать ночью. Вдруг солнце встало. Перемигиваются, у принцессы был кекс.
И так, главный вопрос на повестке дня: Когда ждать продолжение?
Очень красивый и грустный рассказ.
И с исторической отсылкой на северные конвои WW2 и их героических матросов.
Спасибо автору и переводчику!
В первом случае все верно. Просто речь принцесс довольно старомодна для тех времен. "Потерянное" слово стоит в начале предложения. ;)
ВО втором исправим, благодарю.
Благодарю за отзыв! Я и сам такие истории редко встречаю, они уникальны в своем роде, в этом и состоит их значимость. И постараюсь дальше подбирать хорошие истории для перевода)
Была уже одна попытка, результат известен. Теперь нужно действовать осторожнее.
Смотря для кого. Для Луны она добрая, но Селестии и Твайлайт доброты ожидать не стоит.
Кто знает (я знаю кек), что у нее на уме? Вдруг Селестия оказалась права, когда предположила, что Найтмер что-то скрывает.
Она и не отнеслась. Просто не выразила неодобрения, как обычно.
Забыл вчера прочитать... ну ладно, не столь важно.
Видимо, настал тот момент, когда, смотря на автора перевода, я могу понять, что прочитанное мне точно понравится.
Мне и сказать-то нечего: всё замечательно. Историй с таким типом сюжета (если можно так выразиться) действительно не много, или мне просто так "везёт" и это только усиливает их значимость. Думаю, такую отличную работу можно и пятёрочкой наградить...
3 часть Мне кажеться или после "оценить мою" не хватает одного слова?
10 часть две Я
Прочёл по-быстрому последние главы. Вроде и хорошо написано, но учитывая жанр повседневность и мою вкусовщину, чтобы не заскучать читать пришлось действительно по-быстрому. Ну... нормальная такая авторская версия mlp мира в котором все добрые. НМ в этом фанфе... Не будучи знакомым с первоисточником и не поймёшь что в персе кошмарного и за что её на спутник зашвырнули. Не кошмар а божий одуванчик, на лицо ужасная добрая внутри. Только к Селе с подозрением относится и то не критично. Никаких попыток разум Луны собой заменить и вновь обрести материальное воплощение; и это при том что в фанфе Луна расхаживает в образе НМ. Лишь в одном моменте попыталась из себя злюку корчить сказав что нарочно не напомнила о дне раз в году чтобы с Селей поссорить; учитывая что воспоминания у персов одни и те же, только характеры разные, и вообще они в одной голове живут вряд ли НМ могла что-то помнить о чём забыла Луна. И как вишенка на торте — НМ не пытается заявлять о важности своей сущности и вообще не против чтобы её считали галлюцинацией. Действительно мир фанфа добрый даже по mlp меркам. Добрая НМ конечно не в новинку но тут... На всё воля автора. С другой стороны ничего не мешает пофантазировать о фанфикшной НМ если бы она была больше похожа на свой оригинал. Вряд ли бы оригинальная НМ нормально отнеслась к тому как гарцуя Луна Твайку встречала и принимала от неё подарки, тем более подарки были со смыслом. Плюшевые фигурки крылорожек... НМ бы нашла лазейку в разуме Луны временно извратив её характер, за одно доказав что раздвоение личности действительно болезнь. Луна бы тогда по другому среагировала на подарок Твайки. "Забирай свои игрушки, тут звонили из психушки!" — из уст хохочущей Луны в образе НМ это бы звучало особенно красноречиво. Но чего то совсем от авторской идеи ухожу, но фанфу точно нужно больше юмора. Всё ИМХО, свою оценку давно поставил, прочту продолжение.
Кстати, такой вопрос, почему Скрапс не начнёт выступать на благотворительных концертах, выручка с которых пойдёт в бюджет Легиона? Или не запишет множество песен на пластинка, и не начнёт продовать их, так же отдавая вырочку Легиону. Или вообще не начнёт продавать тексты песен, полученный кроцент с продаж опять же не пойдёт в бюджет Легиона, а авторские отчисления в бюджет семьи? Ну и где гимн Легиона, или я дебил, и он есть?