Лента комментариев

Было бы хорошо, если бы кто-нибудь сумел нарисовать обложку...

Мне очень нравится фанф обилием флаффовых сцен.
А опечатки уже отмечаю на автомате, редакторская привычка

Уважаемый переводчик, ждать ли продолжения?

Не угадал. Йона будет далеко не последней, скажем она может стать третьей или четвертой, но не последней уверяю ;)

"Несётся на меня толпа здоровенных жукопони! Волыну беру и дававй их валить! Всех 10 штук одной очередью!"

Спасибо большое, очень приятно.
Все подправил, спасибо за такое внимание;)

Наконец-то появились хоть какие-то сомнения ГГ по поводу его глюков! Очень порадовало.
Спасибо, очень ждал продолжения. Примерно вот так:

Исключительно няшные сцены с Флитфут и Тораксом, и вообще всё пребывание у чейнджлингов, с отсылками на "жучашку-обнимашку" и няшными стрекозками, получилось очень хорошо.
Обрадовала Флёр де Лис в роли дипломата. Она вообще в фанфиках редко мелькает, а тут у неё такая ответственная роль.

Опечатки:
"мне действительно все могло это превидеться" — прИвидеться
"к бесконечным застоям в виде шоколадного дождя и перевернутыми домами" — по контексту тут должно быть "перевернутых домов". Падеж перепутан
"то я наоборот готова идти вперед навстречу прогрессу." — , наоборот, выделяется запятыми
"на одеяния какого-то война с луком" — нет такого слова "войн". Есть слово "воИн". Буква "и", не "й"

Спасиб:)

Иллюстрация, это действительно отсылка к "Охотникам". У меня четкая ассоциация возникла между Титовым, рассказывавшим про свои геройства, и охотником, что слева. Тот тоже, явно, рассказывает друзьям, какого здоровенного язя он в прошлом году подстрелил в соседней роще.))))

Кривенько, но надеюсь задумка передана в скетче за триста.
Это к пятому описанию твоих размышлений о возможных роботах.

Твайлайт у окна стоит, что рядом с её постелью в библиотеке на втором этаже.

В верху висит звезда чёрная.

Oh yes! Да этож продолжение одного из моих самых любимых фанфиков! Спасибо. А иллюстрация в 28 главе — это отсылка к картине "охотники на привале"? Просто балдёж. Для меня 40 процентов удовольствия от истории это арты к каждой главе:)

Так я даж не знаю как передать ему логин/пароль :)
Ух и запугали же вы меня, но даже есле забанят, то не шибко и страшно- я специально новый создал. Только вот "ожидание бана хуже самого бана".
Кароче, Гед, говори как с тобой связаться.

Мне вот просто интересно, а это как так?

Том-бомбодел😄

Ты кстати поосторожнее с этим. Правила фикбука запрещают выкладывать скопированный текст в любом его проявлении, в том числе и с разрешения автора. Знаю, проходили... Мне потом месяц даже в черновики залезть не давали.

Много появилось рассказов на тему фаллаута в теме, надо уделить им внимание будет:)

про инерцию конечно знает, а магия в этом мире совсем слабосильная, так что никаких "магических демпферов" быть не может, тут ты абсолютно прав

Читая этот рассказ, я вспомнил о Ископаемом

В 4 главе отсутствует иллюстрация.

Нда...Йона будет последней,как видно.После неё попаденцом будет уже кто-то другой...

Я полагаю, что Твайлайт знает, что такое инерция, а возможности её магически нейтрализовать в этом мире нет.

А Твайлайт именно пялится, так как в Империи к одежде отношение очень строгое, в то время как у Принцессы Ночи если чего и было из нарядов, но за тыщу лет — утратилось...

Подглядывать за голой принцессой... в телескоп...
Вот специально не полезу на фимфикшен, буду мучаться ожиданием — будет ли Твай\Найтмэр? :-)))

Троеточие умеет Ворд.

Похоже, что так. =)

Никаких официальных запретов на изучение чего-либо нет. Просто неугодные исчезают и все.

Чёрные воронки будут? Будет аналог ГУЛАГа архипелага? (сарказм) Просто из описания альтернативная страна копытных определённо тоталитарна и при таком строе редко кто пропадает без ведома властей. Посмотрим.

Тут четко сказано, что нельзя "послать магию за пределы Эквуса", а не то что там нету магии.

Да сказано, просто без последнего уточнения показалось что колдунство есть только в пределах планеты. Но раз есть такая переменная то норм — в этом есть логика.

 А Твайлайт именно пялится, так как в Империи к одежде отношение очень строгое, в то время как у Принцессы Ночи если чего и было из нарядов, но за тыщу лет — утратилось...

Похоже всё же не настолько строгое; есть некие общественные нормы, но по факту вид чужих шкурок и меток не особо смущает. Фиолетка видя синюю в свой телескоп нисколько не смутилась увиденному, да и помощнику позволила глянуть. Но раз есть такая предпосылка к "романтике", а в жанрах нет определённых тегов то норм. Пока читать интересно и надеюсь интерес не пропадёт.

хммм.... 11 глава :

«СЮРПРИ-И-И-З!» — ворвался в мои уши оглушительный крик множества голосов. Его окончание я услышал уже из-под стола, где оказался после отчаянного рывка с перекатом, непроизвольно среагировав на резко включившийся свет, разорвавшиеся хлопушки и громкий крик собравшихся пони. Смеясь, меня всем миром извлекли из-под стола и поставили на возвышение в амбаре Эпплов, игравшее роль сцены на сегодняшней вечеринке. Этот амбар, похоже, был вторым по величине зданием после ратуши, которую нам вряд ли отдали бы на разгром. Но и тут, оказывается, неплохо можно было устроиться. Воздушные шары, конфетти и бумажные украшения свисали с каждого столба и с каждой балки, а специально перенесенные сюда столы ломились от выпечки и больших деревянных кружек, в которых пенилось что-то явно алкогольное, и пахнущее яблоком. Подняв голову, я увидел колыхающийся над собой баннер, на котором было намалевано что-то поздравительное. Однако изучать его мне не пришлось, поскольку в этот момент кто-то розовый и гиперэнергичный попытался выдуть мне мозг, подудев над ухом в огромную желтую дудку!

— «Приколисты, блин! Весельчаки!» — бухтел я, когда пяток пони, смеясь и шутя, снимали меня с потолочной балки. Я едва не оказался там в третий раз, когда Пинки Пай назвала меня «спасительницей Дерпи» и хлопнула над ухом петардой. И в четвертый, когда во время торжественного открытия бочки с сидром вся эта огромная масса пони вновь заорала «ВЕЧЕРИНКА-А-А!»…

Итак, сначала Скраппи заходит в амбар и ей кричат "сюрприз", после чего она "...уже из-под стола..." нырнул(а) под стол. Это важно.
Далее...

.....Однако изучать его мне не пришлось, поскольку в этот момент кто-то розовый и гиперэнергичный попытался выдуть мне мозг, подудев над ухом в огромную желтую дудку!

— «Приколисты, блин! Весельчаки!» — бухтел я, когда пяток пони, смеясь и шутя, снимали меня с потолочной балки. Я едва не оказался там в третий раз, когда Пинки Пай назвала меня «спасительницей Дерпи» и хлопнула над ухом петардой. И в четвертый, когда во время торжественного открытия бочки с сидром вся эта огромная масса пони вновь заорала «ВЕЧЕРИНКА-А-А!»…

Ничего подозрительного? Я вот сразу заметил. на самом деле я перечитываю фик, ну да ладно.
Продолжаю восстанавливать хронологию:
Пинки дудит в дудку и Скраппи запрыгивает на потолочную балку. (в этот момент она оказалась там первый раз. Это важно)
Затем идёт "...Я едва не оказался там в третий раз, когда Пинки Пай назвала меня..." Т.е. после "называния спасительницей" она чуть не оказалась там третий раз?
А где, собственно второй раз? И тут я кажись догадался. Ты учёл стол (яж говорил что важно) как балку. Я прав? каго я спрашиваю? 8 лет прошло!.
На гугл доках тоже самое*
И как ты иногда делаешь троеточие одним знаком? Всм не три точки, а прям троеточие?

Рарити первого сезона была голосом разума, на которую полагалась даже Твайка. Рарити живёт сама по себе, самостоятельно создала империю моды и бутиков, может вести себя легкомысленно и глуповато, но всегда знает, что делать и что сказать, и всегда получает, чего хочет. Вспомните серию, когда её похитили Алмазные Псы. Она добилась, чтобы её прогнали из плена и приплатили, чтобы она ушла. А ещё на короткой ноге со всеми принцессами Эквестрии и одна из могущественых защитников страны — и ведь всего-то разок восстановила ус змею-метросексуалу. В первом сезоне она была спокойной, собранной, компетентный и умной. А потом Фауст ушла из шоу и персонажи немного, но в объёме потеряли.

Никаких официальных запретов на изучение чего-либо нет. Просто неугодные исчезают и все. Чуть ближе с Принцессой Утрат читателей познакомят в главе знакомства с Рэрити.

Тут четко сказано, что нельзя "послать магию за пределы Эквуса", а не то что там нету магии. Луна, кстати, просто чувствует обращенное на нее внимание, вот и крутит головой, когда на нее пялятся. А Твайлайт именно пялится, так как в Империи к одежде отношение очень строгое, в то время как у Принцессы Ночи если чего и было из нарядов, но за тыщу лет — утратилось...

раз в неделю — значит раз в неделю

и редакторам, хочу заметить

Согласен. К сожалению, так и произошло. Хотя потом и были проблески. Например, серия "Rarity's Investigate" — одна из мох любимых.

Справедливости ради, под конец из нее пытались небезуспешно сделать детектива. Но это занятие в сериальной Эквестрии практически не востребовано

Нееттт! ты раскрыл операцию "стальной фикбук" (моей фантазии на большее не хватило). Расстрелять чейжлинга!

Вот интересно будет, если это всё не Гед делал. Это всё вышки 5G виноваты!! :)

Рарити пережила что-то вроде упрощения образа. Изначально она имела немалую сообразительность, практическую сметку и более живой житейский ум, чем у Твайлайт. Но по ходу сериала её свели до просто модельерши, королевы драмы и дамы в беде.

Прочёл главу про бегающую. Снова впечатлил телескоп фиолетки. И... и я что то не понял — местная белая запрещает изучать Луну? Причём как раз из-за бегающей? И считая давнее событие трагическим она прячась за вуалью символически так показывает свой траур? Какой тогда в нём смысл если о давнем событии никто не знает? Зачем нужен такой запрет? Особенности местного менталитета? Вопросы, вопросы, вопросы. Сама же фиолетка порадовала. Не только тем что стала воспринимать яблочную как друга, а что видя кого то в беде решила помочь. Такой персонаж мне нравится. Будет интересно узнать удастся ли ей вызволить синюю "робинзонку" (судя по тизеру — не удастся) и как это произойдёт. Неужели ракету соберёт? По крайней мере синяя знает что за ней следят... Или у неё просто мания преследования разыгравшаяся от одиночества? В чтиве ведь сказано что колдунство действует лишь в пределах планеты, значит синяя не могла используя свои силы узнать что за ней следят. Или могла? Надеюсь продолжения ответят на все вопросы.

Рэрити, вообще, самая неоднозначная из М6. Но у нее это отчасти из-за того, что из элемента Вдохновения в последний момент сделали элемент Щедрости.
Про Луну, Селестию и попивание коньячка я с долей сарказма сказал. Хотя, кто знает, отчего старшая так пофигистически спокойна... Ну а Луна... Такая, какая есть...
Спасибо за поддержку! Думаю, скоро начну выкладывать и на фикбуке. Надо только для первых частей хотя бы несколько картинок нарисовать.
А в плане грамотности я должен сказать, что написание этих рассказов помогло мне здорово повысить свой уровень. Поэтому и хочу еще раз первые части перепроверить.

Открою тебе секрет: Некоторые моменты изменены. Есть одна глава, где Том Бомбадил.

Это можно читать, жаль лишь, что это кроссовер фильма с понями, а не книги...

просто по приколу

А вот это точно надо посмотреть.

Когда я только начинал переводить, я уже знал, что в английском есть ужасные идиомы и их нельзя переводить буквально. Иначе получается что-тот типа "поразило её, как рояль". Я сам не знаю, как переводится эта рояльная идиома и даже в Интернет не полезу, просто дам совет — в таких случаях надо переводить по контексту, не допуская такого вот. "Поразила, как гром среди ясного неба", например.

Спасибо за регулярные обновления!

У Рэрити такое в порядке вещей. Если она сама устроила, то творческий беспорядок, а если кто-то другой, то свалку.)))

Айаяяяяй. В сериале ведь были серии с уроком осуждения таких двойных стандартов... Раритет сама этому учила, но всё равно двойные стандарты обратная практика у неё в порядке вещей. Как же Раритет похожа на саму себя.

С Луной... Она как-то высокопарно заявляла, что умеет признавать свои ошибки и учиться на них.

Ключевое слово — высокопарно. Всё что говорит и делает синяя сквозит гордыней и самомнением. Из-за этого в сериале и чтиве и были все её беды. В сериале она так и не осознала свой главный порок, посмотрим как будет в чтиве.

На Луну, считаю, сильно влияет ее тысячелетняя ссылка. Для нее, по сути, эти годы пропали.

Не факт. В оф комиксах раскрывалось что именно на Луне НМ научилась в сны проникать и научила этому синюю. Также есть множество фантазий насчёт того чем занималась лунная на собственно Луне и как за тысячелетия не сошла там с ума.

Была бы у нее эта тысяча лет правления, интриг и заговоров, глядишь, была бы, как Селестия. Попивала бы коньячок, а не разгребала бы лично очередные последствия своих непродуманных поступков.

Вообще то в серии фанфов синяя выглядела умнее своей белой сестры. Пока белая кушала тортики, попивала алкоголь, слушала оперу и переписывала законы физики синяя хоть делом занималась. Синяя не стала легкомысленно относится к такой вещи как контакт с иным миром; вот только методы работы вызывают недоумение. Или белая уже имеет такой опыт, всё продумала наперёд и это будет раскрыто в "танцах"? Действие ведь как раз происходит в далёком прошлом и мало ли чего белая может в нём натворить.

За ссылку отдельное спасибо. Обязательно ознакомлюсь!

Рад такое прочесть. Надеюсь чтиво понравится, а если нет то оставите автору отзыв. Он ценит читателей и справедливую критику.

Думаю выложить, но все никак не соберусь. Мне тут в комментариях указали на ошибки типа "что бы/чтобы" и тд, так что я сейчас параллельно с написанием новых глав еще все старые перевычитываю. И очень много исправляю мелких ошибок... И с первыми частями тоже самое. Думаю, когда перепроверю все, выложу и туда.

Фикбук ещё как раз тем хорош, что там есть "публичная бета", т.е. интерфейс для указания ошибок автору от всех читателей.

Это правда. Хотя не думаю что в ваших фанфах будет много указаний на опечатки. По меркам фикбука, да и сториза тоже, ваши чтива — чуть ли не эталоны грамотности. Если же вам нужен отрицательный пример грамотного чтива то можете взглянуть на мои с позволения сказать произведения. Вот где ошибки и опечатки всех форм и размеров. Жаль что на фикбуке в ПБ мне на них редко указывают; обычно желают медленной и болезненной. В общем если собираетесь выкладывать, то в таком виде можете смело показывать свои чтива на суд фикбуковской общественности. За грамотность точно не будут осуждать, а за оригинальность могут выразить благодарность; но вряд ли поставят много лайков (я свои поставлю). Там (да и на сторизе тоже) так мало хороших-оригинальных произведений. Сплошные искажающие мир в угоду авторских (цензура) фантазий, либо откровенно (цензура), либо набор клише типа сьюшности и всего вытекающего; а чаще всё сразу. Ваше творчество — один из немногих островов здравого смысла в море охватившего фендом безумия.

А что же там такого особенного написано. Что автора так дизлайкают?

Интересно, как будут отправляться на луну? Надеюсь на жюльверновскую пушку)
Спасибо большое переводчику за труд!

Спасибо за информацию. Учту!

Ну справедливости ради, по последнему пункту: первый контакт с новой разумной расой — событие потенциально достаточно важное, чтобы принцессы проверили лично. Их тысячелетняя проницательность и магические способности могут помочь понять о человеке и людях вообще больше, чем могли бы понять и написать в своих отчётах подчинённые.

Она ей еженедельно еду возит, так что изредка встречаются, но соглашусь Твайлайт не возражала бы против более частых встреч

Ну вот, Твайлайт уже плохо без Эпплджек. Надо найти способ чаще встречаться! :-)

Если честно, я уже на первой главе предполагал, что люди, читая мой рассказ, вспомнят о Горизонтах. Но обещаю — сюжет здесь практически ничем не копирует упомянутый фанфик.
Ну а насчёт авторства — исправлю