Прекрасные заграничные рассказы. Избранное.

Изумительные рассказы западных пейсателей в моём переводе. Перевод макисмально близок к оригиналу,хоть и адаптирован. И таки да, разрешения на перевод добиться мне удалось.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Спайк Лира Человеки

Ты будешь любить ее, если выпадет одиннадцать

«Огры и подземелья» Популярная у “ботаников” игра в Эквестрии. Игра, где все, что ты сделаешь, решает бросок кубика (дайста). Все что нужно, это несколько листков бумаги, игральные кубики и воображение, разумеется. Именно в эту игру играют Спайк, Биг Мак и Дискорд. Вот только благодаря магии Дискорда друзья могут оказаться внутри своей выдуманной игры, стать героями, которых они создали, и поучаствовать в ими самими выдуманных приключениях. Но как часто говорят, все это просто игра, и не стоит воспринимать ее всерьез.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Эплблум Скуталу Свити Белл Спайк Биг Макинтош Дискорд Шугар Бэлль

Легальная ненормальность

Приехав в Кантерлот ради кое-каких исследований, Твайлайт находит покрытую пылью книгу под названием «Безумные эдикты: история права Эквестрии». Вроде бы вполне безобидная на первый взгляд книжка, но когда Твайлайт её открывает, то обнаруживает, что Селестия намного эксцентричнее, чем ей хотелось бы верить.

Твайлайт Спаркл Спайк Принцесса Селестия

Fallout: Long Road to Home

К чему приводят необдуманные решения и некоторая безбашенность? К приключениям разумеется но кроме приключений готовьтесь разгадывать грязные тайны и испытывать доселе неведанные страдания, ведь новые места - это не до дыр изученная Пустошь хоть они и похожи на неё как сестры близнецы. В какой мир занесло героя по его невежеству, кто его населяет, и как ему попасть домой? Это и многое другое предстоит выяснить тридцать первому.

ОС - пони Человеки

Необычная жизнь Понивилля глазами Кристал Брайт

Элементы Гармонии. Даже после возвращения Кристальной Империи большинство пони считают их всего лишь старой сказкой далекого прошлого. Но одна единорожка готова приложить все усилия к тому, чтобы узнать как можно больше о живых воплощениях элементов и поведать о своем открытии всему миру.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек ОС - пони

Беги. Прячься. Белей.

Беги, пока они не ловят. Прячься, пока они не видят. Белей, пока не слишком поздно.

Принцесса Селестия Принцесса Луна

Не ради науки

Челл свободна, лаборатория полностью в рабочем состоянии, птицы не представляют опасности. Прекрасная возможность заняться новыми проектами. И вспомнить про старые. ГЛэДОС решает начать с последнего. Она берется за изучение пони-модуля «Зеро». Но каково его назначение? Кто был создателем этого чуда инженерной мысли? А ведь он не единственная подобная модель…

Другие пони

Джон Эппл "Медовая долька"

Пожилой фермер Джон Эппл пострадал от несчастного случая с одной из своих лошадей и столкнулся с тягостной перспективой хронических болей в спине до конца своих лет и невозможностью трудиться на ферме, которая была смыслом его жизни. Одинокий мужчина, без жены и детей, а теперь ещё и не способный работать, он решает покончить со всем этим. Но что это, он всё ещё жив? И почему очнулся в лошадином теле? Почему другие лошади могут говорить с ним и называют его своим отцом? И как сказать им правду?

Эплджек Эплблум Биг Макинтош Грэнни Смит ОС - пони Человеки

Конец Дружбы

Винил Скретч и Октавия были лучшими друзьями. Но их дружба разорвалась. Пони теперь в разных местах. Они решили жить без друг друга... Сейчас стоит вопрос: будут ли Винил и Октавия снова друзьями? Ссылка на видео: http://m.youtube.com/watch?v=TNx8xKcLRY8

DJ PON-3 ОС - пони Октавия

День летнего солнцестояния

Почему Луна не любит этот день?

Принцесса Селестия Принцесса Луна

Автор рисунка: BonesWolbach

Содержание

Комментарии (171)

0

Чем-то напоминает Сомбру

Poni228poni
#76
0

Сомбра тоже умбрум. Джозеф его упоминает когда про них рассказывает.

Alkarasu
Alkarasu
#77
0

Хм ,интересно как Алекс стала бессмертной? (часть 6 глава 2)

Rainbow Flash
#78
0

Ответ в первой главе пятой части. ;)
Ну и во всех других местах, где упоминается вторая встреча, с Селестией, Луной, Твайлайт, Кейденс и Дискордом.

Alkarasu
Alkarasu
#79
0

Привет.

Часть 6, глава 2, перед абзацем, начинающимся со слов "Он знал", у тебя абзац пропущен (это где они судьбу библиотеки обсуждают).

Эта магия уже была как следует проверена. Она умерла в автокатастрофе, убила себя током, проткнулась насквозь, получила смертельную дозу радиации, свернула шею… что такого страшного могут с ней сделать эти пони?

Воу, воу, воу! Когда она это все успела? Из этого списка я помню только протыкание и сворачивание шеи.

Пусть БТР и изолировал её от земли, это не помешало ей почувствовать ударную волну. Она обожгла ей сетчатку.

Тут уже вопрос к автору, но все же. Как ударная волна может обжечь сетчатку??? Это может только световое излучение, которого в закрытом БТР по определению быть не может.

А еще я дико недоумеваю, как Алекс так быстро смирилась с тем, что стала кобылой.

FireShine
#80
-1

у тебя абзац пропущен

Упс. %)
Вернул на место, спасибо.

Воу, воу, воу! Когда она это все успела? Из этого списка я помню только протыкание и сворачивание шеи.

Она талантливая, у неё на это три месяца было. Большую часть которых нам рассказали с точки зрения остальных, которые были не в курсе. ;)

Как ударная волна может обжечь сетчатку???

Обжечь не может, вызвать ощущение жжения в глазах — может. Может, это как-то правильно медицински называется, но так как это Алекс, а не Оливер, не стоит ожидать от неё знания терминологии.

А еще я дико недоумеваю, как Алекс так быстро смирилась с тем, что стала кобылой.

Тут возможно несколько объяснений. Первое — одно из условий сортировки у заклинания для оставляемых — способность быстро приспособиться к выданному заклинанием телу. В случае Алекс это может означать, что она могла получить что угодно, и довольно быстро к этому как-то привыкнуть. Даже глубоко ненавидящая своё окобыливание Мория уже умудрилась забеременеть, а она по этому вопросу была куда громче Алекс. Второе — это может быть связано с её превращением в Архив. Ну и третье — заклинание не сглючило и на самом деле духу Александра Хаггарда лучше всего соответствовало тело некрупной зеленоватой кобылы. %)
Какое из них верно — стоило бы спросить у автора, но он не скажет. Проверено, спрашивали.

Alkarasu
Alkarasu
#81
+1

Ну не знаю. Привыкнуть к новому телу еще куда ни шло. Но начать испытывать влечение к противоположному полу, который еще недавно был твоим собственным... Это уже вопрос изменения не тела, но сознания. Я бы, если внезапно стал бы кобылой, наверное стал бы лесбиянкой XD

FireShine
#82
-1

Ну это ж тоже вопрос привыкания. Плюс всякие там феромоны и прочая гормональная фигня. Она чувствует физиологическое влечение к жеребцам — так уж организм устроен, и дальше уже вопрос насколько она решит этому сопротивляться.

Alkarasu
Alkarasu
#83
0

Ну, я говорил вообще. Что касается Алекс, то мы оба знаем ответ на вопрос :)

с той же лёгкость

лёгкостью

FireShine
#84
-1

У меня есть некоторые сомнения, что этот вопрос оказался бы хотя бы в десятке заметно беспокоящих абсолютное большинство, буде они внезапно поменяли бы биологический вид и были вынуждены выживать в постапокалипсисе. %)

Благодарю, поправил.

Alkarasu
Alkarasu
#85
0

Хех, ну вообще да :)

FireShine
#86
0

Про взрыыную волну, опаляющую сетчатку, тоже подумал. Может, имеется ввиду взрыв, скажем, увиденный ею на экране обзора?

Коворану
#87
0

Хм, вот еще вопрос про оленей, бизонов и прочих. Это же вроде бы тоже официальные эквестрийские расы? Вот люди и в них превращались, а те животные, котрые и так были, дикие бизоны,олени, зебры? Они эволюционировали до их уровня?

Коворану
#88
-1

Про взрыыную волну, опаляющую сетчатку, тоже подумал. Может, имеется ввиду взрыв, скажем, увиденный ею на экране обзора?

Though the APC isolated her completely from the earth beneath her, it didn’t stop her from feeling the shock. It burned against her retinas.

Я бы и рад выкрутиться, но автор сказал, что взрывная волна опалила сетчатку. %)

Вот люди и в них превращались, а те животные, котрые и так были, дикие бизоны,олени, зебры? Они эволюционировали до их уровня?

А люди в них не превращались (кроме зебр). Пони (всех видов, кроме аликорнов), ченжлинги, грифоны, минотавры, алмазные псы, зебры, бризи, морские пони, драконы и, пожалуй, всё.

Все земные животные постепенно умнеют до уровня эквестрийских (и останавливаются на нём), а копытные — обретают разум и начинают жить племенами и формировать собственный язык (пример — шотландские пони в Northland и лоси и лошади в Fimbulvetr). Поэтому можно гарантировать, что разумные яки на земле будут не Якякистанской породы. %)

Alkarasu
Alkarasu
#89
0

Привет :)

Как и он, даже серьёзная угроза не вызывала в них реакции.

По-моему, тут будет лучше "как и у него".

я хочу знать знаю

Бывает.

Бризи и морские пони?! Но это же, кхм, полный атас! Особенно бризи, врагу бы не пожелал. Если их, как по сериалу, даже дыханием сдуть можно...

FireShine
#90
0

Благодарю, поправил. Что значит главы потяжелели и на втором проходе уже засыпаю. %)
Ну да, есть как минимум одна история про бризи (к сожалению, давно не обновляется, но бризи там получился боевой), и одна про морскую пони (первый законченный вбоквелл к "Последнему пони"). Про бризи неясно, но морские пони упоминаются в Eternal Lonely Day, так что они точно для сеттинга канон.

Alkarasu
Alkarasu
#91
0

Хех, в морскую пони тоже "весело" превратиться. Просыпаешься ты, а у тебя вместо ног — хвост, и ты можешь разве что ползать. Были бы морские поньки по типу вапореона, четырехногие, тогда еще ладно.

Я Eternal Lonely Day только мельком просмотрел, так что их упоминания не заметил. Было бы интересно почитать ту историю, можешь скинуть ссылку?

FireShine
#92
0

Лови. Интересный момент, она была дописана раньше, чем LPoE. %)

Alkarasu
Alkarasu
#93
0

Ага, вот как)
Морские пони это жесть, ни рук, ни ног) попробую прочитать, насколько знание английского позволит.

Коворану
#94
0

Спасибо за ссылку, почитаю на досуге.

и не имея возможность

Вроде, здесь правильнее возможности

С технологией у Скай никогда особенно не получалось

По-моему, звучит как-то коряво. Может лучше что-то в духе "С технологией Скай никогда особо не ладила"?

И снова, пропущен абзац, после слов "Ты с ним разобралась!"
После слов "распуская узел" точку бы вставить.

FireShine
#95
0

Да что ж со мной такое-то последнее время. %_%

Спасибо, всё поправил.

Alkarasu
Alkarasu
#96
0

Всегда пожалуйста :)
В принципе, могу побетить, если хочешь.

FireShine
#97
0

Не откажусь. %)
Особенно когда пойдёт ELD, там язык потяжелее и косяков, чую, будет больше.

Alkarasu
Alkarasu
#98
0

Окей, тогда стучись в личку на Табуне, если что. Ник у меня там такой же.

FireShine
#99
0

Да что ж со мной такое-то последнее время. %_%

Похоже, у кого-то начинают истощаться запасы топлива для реактора.

skypony
skypony
#100
Авторизуйтесь для отправки комментария.