Основатели Александрии (Founders of Alexandria)

^{перевод} ^{завершен}

Зарисовка OC - пони Путешествия во времени Смена расы AU … Постапокалипсис Приключения Стихийные бедствия Мир Земли Параллельный мир

Написал: Alkarasu

Редакторы: Otherme

Спустя четыре месяца после гибели человеческой цивилизации шестеро пони собрались вместе, чтобы отстроить всё заново. Теперь им предстоит узнать, что апокалипсис не сделал дружбу легче..

Заметки к рассказу:

Иллюстрации: Zutcha

Редактура и вычитка перевода: Otherme

Предыдущий рассказ: Последний Пони на Земле

Следующий рассказ: Вечный Одинокий День

Александрия: имя, которое, по надежде основателей, может снова стать синонимом знаний в мире, который всего четыре месяца назад был домом человеческой цивилизации. Теперь же только последние остатки, известные как Инициатива по Сохранению Человечества сохранили свой биологический вид, остальные же были превращены в пони. Приспособленные к выживанию в мире, наполненном магией, пони Александрии готовятся к долгим и скучным жизням.

Они ошибаются. С постепенно приближающейся зимой, отсутствием опыта использования магии собственных тел, и HPI, дышащими в затылок, жизнь в Александрии оказывается какой угодно, только не скучной.

Подробности и статистика

Оригинал: Founders of Alexandria (Starscribe)

Рейтинг — PG-13
93848 слов, 238 просмотров
Опубликован: 14 марта 2016, последнее изменение – 4 года, 5 месяцев назад
В избранном у 68 пользователей

Скачать: HTML, FB2

Содержание

Все главы одной страницей

Часть 1 (Адриан) – Глава 1
14 марта 2016, 2277 слов, 149 просмотров
Часть 1 (Адриан) – Глава 2
14 марта 2016, 2073 слова, 97 просмотров
Часть 1 (Адриан) – Глава 3
14 марта 2016, 1363 слова, 97 просмотров
Часть 1 (Адриан) – Глава 4
14 марта 2016, 1934 слова, 98 просмотров
Часть 1 (Адриан) – Глава 5
14 марта 2016, 1707 слов, 91 просмотр
Часть 1 – Интерлюдия
14 марта 2016, 2000 слов, 98 просмотров
Часть 2 (Джозеф) – Глава 1
14 марта 2016, 1743 слова, 94 просмотра
Часть 2 (Джозеф) – Глава 2
14 марта 2016, 1681 слово, 94 просмотра
Часть 2 (Джозеф) – Глава 3
14 марта 2016, 1674 слова, 94 просмотра
Часть 2 (Джозеф) – Глава 4
14 марта 2016, 1855 слов, 94 просмотра
Часть 2 (Джозеф) – Глава 5
14 марта 2016, 1607 слов, 95 просмотров
Часть 2 – Интерлюдия
14 марта 2016, 2430 слов, 92 просмотра
Часть 3 (Мория) – Глава 1
14 марта 2016, 1695 слов, 86 просмотров
Часть 3 (Мория) – Глава 2
14 марта 2016, 1688 слов, 83 просмотра
Часть 3 (Мория) – Глава 3
14 марта 2016, 2464 слова, 83 просмотра
Часть 3 (Мория) – Глава 4
14 марта 2016, 2143 слова, 84 просмотра
Часть 3 (Мория) – Глава 5
14 марта 2016, 1914 слов, 82 просмотра
Часть 3 – Интерлюдия
14 марта 2016, 1844 слова, 82 просмотра
Часть 4 (Лэйни) – Глава 1
14 марта 2016, 1999 слов, 89 просмотров
Часть 4 (Лэйни) – Глава 2
14 марта 2016, 1613 слов, 82 просмотра
Часть 4 (Лэйни) – Глава 3
14 марта 2016, 1646 слов, 79 просмотров
Часть 4 (Лэйни) – Глава 4
14 марта 2016, 1670 слов, 78 просмотров
Часть 4 (Лэйни) – Глава 5
14 марта 2016, 1741 слово, 78 просмотров
Часть 4 – Интерлюдия
14 марта 2016, 1949 слов, 81 просмотр
Часть 5 (Оливер) – Глава 1
14 марта 2016, 2150 слов, 86 просмотров
Часть 5 (Оливер) – Глава 2
14 марта 2016, 1841 слово, 79 просмотров
Часть 5 (Оливер) – Глава 3
14 марта 2016, 2041 слово, 80 просмотров
Часть 5 (Оливер) – Глава 4
14 марта 2016, 1973 слова, 75 просмотров
Часть 5 (Оливер) – Глава 5
14 марта 2016, 1928 слов, 75 просмотров
Часть 5 – Интерлюдия
14 марта 2016, 2088 слов, 83 просмотра
Часть 6 (Алекс) – Глава 1
14 марта 2016, 2102 слова, 82 просмотра
Часть 6 (Алекс) – Глава 2
14 марта 2016, 2765 слов, 82 просмотра
Часть 6 (Алекс) – Глава 3
14 марта 2016, 1950 слов, 79 просмотров
Часть 6 (Алекс) – Глава 4
14 марта 2016, 1827 слов, 75 просмотров
Часть 6 (Алекс) – Глава 5
14 марта 2016, 2082 слова, 74 просмотра
Часть 6 – Интерлюдия
14 марта 2016, 2060 слов, 78 просмотров
Часть 7 (Основатели) – Глава 1
14 марта 2016, 2456 слов, 87 просмотров
Часть 7 (Основатели) – Глава 2
14 марта 2016, 2018 слов, 77 просмотров
Часть 7 (Основатели) – Глава 3
14 марта 2016, 1935 слов, 76 просмотров
Часть 7 (Основатели) – Глава 4
14 марта 2016, 1879 слов, 78 просмотров
Часть 7 (Основатели) – Глава 5
14 марта 2016, 2801 слово, 78 просмотров
Часть 7 (Основатели) – Глава 6
14 марта 2016, 2965 слов, 85 просмотров
Эпилог
14 марта 2016, 2616 слов, 90 просмотров
Часть 8 (Коди) – Глава 1
6 июня 2017, 2254 слова, 84 просмотра
Часть 8 (Коди) — Глава 2
21 июня 2017, 2687 слов, 56 просмотров
Часть 8 (Коди) – Глава 3
6 августа 2019, 2516 слов, 48 просмотров
Список имён и терминов
14 марта 2016, 204 слова, 66 просмотров

Комментарии (171)

Скорее главы всё больше, а язык всё более сложный. В дневнике Алекс редкая глава дотягивала до 2 тысяч слов, а тут скоро две подряд по 3, и редкая глава меньше 2. %)

Alkarasu 21 апреля 2016, 00:16 #101

Как я и думал, вы несколько перегрузились, Алкарасу. Читать новые главы я уже не могу. Надеюсь, ФаерШайн исправит это, и ошибок станет меньше. Удачи вам!

Legat_89 21 апреля 2016, 00:29 #102

Осталось совсем чуть-чуть, и можно будет заняться чистками и правками.

Невзирая на уже появившиеся вопросы "Когда будет ELD?". %)

Alkarasu 21 апреля 2016, 01:21 #103

Ты спишь вообще?) Как тебе не напишешь, как ты очень оперативно отвечаешь.

FireShine 21 апреля 2016, 01:51 #104

Сплю, конечно. %)
Просто когда не сплю, регулярно посматриваю в комменты, через это получается отвечать быстро.

Alkarasu 21 апреля 2016, 08:07 #105

одним из домов

Там "один из домов" должен быть.

Запятая после "насколько способны".

Мория оттащила его от его игр и в ожидающую машину.

Специально заглянул в оригинал. Мда, забавное предложение. Но, во-первых, в русском языке это не так работает, и здесь нужен второй глагол, типа "и повела в ожидающую машину". А во-вторых, "его от его" — это как-то слишком. Я думаю, второе "его" вполне можно убрать.

FireShine 21 апреля 2016, 17:31 #106

*полил баги священным прометиумом*

Немножко перефразировал, теперь должно быть не так коряво.

Alkarasu 21 апреля 2016, 17:37 #107

Ага, щас хорошо.

FireShine 21 апреля 2016, 17:49 #108

Хм, сегодня лучше) По-крайней мере, я не заметил таких же бросающихся в глаза косяков, как в предыдущие дни.

Но я же должен к чему-то придраться :D

Поэтому он сделал целое представление из выключения компьютера, ворча, пока выбирался из кресла, и выключил при помощи телекинеза свет.

Лучше написать "погасил свет"

FireShine 22 апреля 2016, 18:45 #109

Для вычитки советую использовать "Google Документы". Это самый удобный из известных мне способов для совместной работы над текстом. К тому же, при этом вы не будете забивать комментарии к рассказу, и у вас будет возможность обсудить перевод и исправить ошибки до публикации. Если дадите возможность комментировать текст всем и выложите в заметках к рассказу ссылку, то я во время чтения тоже буду указывать на ошибки.

Legat_89 22 апреля 2016, 19:46 #110

Хм, сегодня лучше) По-крайней мере, я не заметил таких же бросающихся в глаза косяков, как в предыдущие дни.

Это потому что мне их уже в скайп слили. %)

Лучше написать "погасил свет"

Благодарю, поправил.

Для вычитки советую использовать "Google Документы". Это самый удобный из известных мне способов для совместной работы над текстом. К тому же, при этом вы не будете забивать комментарии к рассказу, и у вас будет возможность обсудить перевод и исправить ошибки до публикации.

С Eternal Lonely Day так и сделаем, да. Тут-то я уж добегу не теряя темпа, две главы и эпилог остались. Две самые большие главы в LPoE и Founders. %_%

Alkarasu 22 апреля 2016, 20:06 #111

Верная пёс не оставлял

Because 23 апреля 2016, 16:50 #112

Сквозь туман могли пробиться только чья-то нужда в лечении

Because 23 апреля 2016, 16:51 #113

*посыпает голову пеплом поруганной грамматики*

Благодарю, поправил.

Alkarasu 23 апреля 2016, 18:00 #114

Хех, меня опередили)
После слов "да и стремилась" запятая не нужна.
"перед ней в её" — её вполне бы можно и убрать.

После слов "рисует целующихся пони" вроде тоже запятая не нужна.

FireShine 23 апреля 2016, 18:47 #115

*посыпает голову остатками пепла*

Но после "да и стремилась" запятая, как мне кажется, всё-таки нужна.

Alkarasu 23 апреля 2016, 21:11 #116

Ааа, тьфу ты, это предложение почему-то сломало мне мозг. Я подумал, что часть "она не слишком умела" относится к пению, а не к садоводству. Может тогда поставить "не" перед "стремилась"? Как по мне, тогда бы предложение проще воспринималось.

FireShine 23 апреля 2016, 23:12 #117

А и впрямь. Добавил. %)

Alkarasu 23 апреля 2016, 23:19 #118

Нееет, я от тебя не отстал)

Если я могу довериться пони не слишком на меня полагаться, и не болтать о моём существовании

Второй раз подряд попадается предложение, которое ломает мой мозг. Но в том виде, в котором оно сейчас, оно ужасно. Может написать как-то так: "Если я поверю, что пони не будет слишком на меня полагаться и болтать о моем существовании".

FireShine 24 апреля 2016, 23:33 #119

Я и не надеялся. %)
Да, оно ужасно. Это было часа 3 ночи. Мне стыдно. Я исправлюсь. %_%

Перефразировал. Вроде получше вышло.

Alkarasu 24 апреля 2016, 23:54 #120

Я в тебя верю)
Да, сейчас прям хорошо.

FireShine 25 апреля 2016, 00:16 #121

Хмм..... Концовка обещает продолжение. Или нет? В любом случаев произведение дошло до еще одного логического конца. Все идет по плану)))

litera 25 апреля 2016, 11:14 #122

Переводчик продолжай в том же духе! Я в тебя верю!

litera 25 апреля 2016, 11:16 #123

Ещё два сиквела, Eternal Lonely Day и Earth Without Us. Они будут.

Но потом. %)

Alkarasu 25 апреля 2016, 11:31 #124

вместо вырезанного инструментом потолка, на уходящий ввысь естественный.

Тут лучше не "вместо" а "с", по-моему.

Поздравляю с завершением перевода :) Теперь займешься своим рассказом?

FireShine 25 апреля 2016, 20:06 #125

1 2 3 4 5 6 7

Авторизуйтесь для отправки комментария.