Написал: Alkarasu
До вчерашнего дня моя жизнь была самой обычной. Работа, счета, сон. Сегодня я проснулся в мире без людей. Улицы пусты, электричество отключается, и ни единой живой души вокруг. И это было бы ещё терпимо, если бы я не превратился в пони!
Где все? Почему это со мной происходит?
Что раньше — безумие или голодная смерть?
Иллюстрации: Zutcha
Продолжение: Основатели Александрии
Аудиокнига: Последний Пони на Земле
Подробности и статистика
Оригинал: The Last Pony on Earth (Starscribe)
Рейтинг — PG-13
91247 слов, 439 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 121 пользователя
Содержание
-
Глава 1: 23 мая
, 2107 слов, 286 просмотров -
Глава 2: 24 мая
, 1368 слов, 191 просмотр -
Глава 3: 25 мая
, 2029 слов, 184 просмотра -
Глава 4: 26 мая
, 1725 слов, 173 просмотра -
Глава 5: 27 мая
, 1544 слова, 166 просмотров -
Глава 6: 28 мая
, 958 слов, 164 просмотра -
Глава 7. 30 мая
, 1908 слов, 162 просмотра -
Глава 8: 31 мая
, 1668 слов, 161 просмотр -
Глава 9: 1 июня
, 1630 слов, 162 просмотра -
Глава 10: 2 июня
, 1224 слова, 155 просмотров -
Глава 11: 3 июня
, 1398 слов, 151 просмотр -
Глава 12: 4 июня
, 1433 слова, 150 просмотров -
Глава 13: 5 июня
, 1872 слова, 154 просмотра -
Глава 14: 6 июня
, 1798 слов, 145 просмотров -
Глава 15: 7 июня
, 2019 слов, 144 просмотра -
Глава 16: 8-12 июня
, 1839 слов, 147 просмотров -
Глава 17: 13 июня
, 2253 слова, 141 просмотр -
Глава 18: 14-15 июня
, 1920 слов, 136 просмотров -
Глава 19: 16 июня
, 1258 слов, 137 просмотров -
Глава 20: 17-19 июня
, 2008 слов, 141 просмотр -
Глава 21: 20 июня
, 1877 слов, 139 просмотров -
Глава 22: 21-24 июня
, 1767 слов, 136 просмотров -
Глава 23: 25 июня
, 1543 слова, 132 просмотра -
Глава 24: 26-27 июня
, 1741 слово, 132 просмотра -
Глава 25: 28 июня – 2 июля
, 1512 слов, 136 просмотров -
Глава 26: 3 июля
, 1609 слов, 128 просмотров -
Глава 27: 4 июля
, 1641 слово, 129 просмотров -
Глава 28: 5-7 июля
, 1686 слов, 132 просмотра -
Глава 29: 8 июля
, 1815 слов, 127 просмотров -
Глава 30: 9 июля
, 2279 слов, 129 просмотров -
Глава 31: 10 июля
, 1816 слов, 127 просмотров -
Глава 32: 11-17 июля
, 1653 слова, 129 просмотров -
Глава 33: 18-24 июля
, 1431 слово, 123 просмотра -
Глава 34: 25 июля
, 2381 слово, 126 просмотров -
Глава 35: 26 июля
, 2080 слов, 128 просмотров -
Глава 36: Стенограмма встречи (27 июля)
, 2372 слова, 133 просмотра -
Глава 37: 27 июля
, 1411 слов, 128 просмотров -
Глава 38: 28-29 июля
, 1699 слов, 130 просмотров -
Глава 39: 30-31 июля
, 1536 слов, 128 просмотров -
Глава 40: 1 августа
, 2043 слова, 133 просмотра -
Глава 41: 7 августа
, 2065 слов, 134 просмотра -
Глава 42: 8 августа (часть 1)
, 1876 слов, 132 просмотра -
Глава 43: 8 августа (часть 2)
, 2574 слова, 127 просмотров -
Глава 44: 8 августа (часть 3)
, 1770 слов, 128 просмотров -
Глава 45: 9 августа
, 2398 слов, 127 просмотров -
Глава 46: 11 августа
, 1435 слов, 124 просмотра -
Глава 47: 12 августа
, 1849 слов, 128 просмотров -
Глава 48: 13 августа
, 1891 слово, 143 просмотра -
Глава 49: 14 августа
, 2379 слов, 56 просмотров -
Эпилог: Интервью
, 2121 слово, 149 просмотров -
Дополнение: Коды и шифры Последнего Пони на Земле
, 1038 слов, 91 просмотр
Комментарии (166)
Ндаа , автор лихо завертел сюжет. Думаю, дело не ограничиться лишь рассказом...
Rainbow Flash полностью с вами согласен товарищ ;-)
И в связи с этим вопрос:
Автор, продолжение переводить планируешь? :-D
Автор переводить не будет, он русского не знает. %)
Скорее всего, возьмусь чуть попозже.
Зачем ставить Завершён?Просто Не завершён и заморожен!
Так он же завершён. Сиквел — отдельная история, тут на него появится ссылка в описании.
Значит это конец?Не будет историй из Алесандрии?Сиквел будет спустя несколько веков после жизни Алекс?
Сиквел называется Founders of Alexandria (Основатели Александрии), и охватывает период в несколько месяцев после окончания этой истории. А сиквел к сиквелу охватывает ещё 300 лет.
Но они — более-менее самостоятельные рассказы (хотя не знаю, "рассказ" это что-то маленькое, а тут каждый "рассказ" как том "Войны и Мира"), поэтому этот закончен.
Автор, убери нафиг статус "Заморожен". Просто поставь статус "в процессе", и тогда он просто исчезнет, а возле названия фанфа будет писаться "Завершён". Это глюк Сториса.
Эк тут всё запутано.
Поправил.
Надеюсь будешь переводить сиквелы?
Скорее всего, да.
это что, понец? 48 глав и всё? если да, то в чём смысл последней главы?
48 глав и всё, да. Продолжение — в следующей книге. Последняя "глава" — расшифровка шифров для тех, кому не хочется возиться с ними.
Очень добротный перевод очень добротного фанфа. Даже не хочется переходить на оригинал, на самом деле. Стоит ли ожидать сиквела на русском в ближайшие три месяца?
Ещё неделю я буду добивать свой, а там займусь сиквелом. Если сил хватит, за пару месяцев я его одолеть должен.
Отличный фанфик и отличный перевод)
Очень понравилось, спасибо и аатору и переводчику!
P.s. посоветуйте еще подобного
Подобного скоро появится продолжение этого (ссылка в описании).
Ещё в той же вселенной Tyra B (коротко и мрачно) и Fimbulvetr (пока не закончена). Оба рассказа в той же вселенной, но в другом месте/времени.
После рассказа Fimbulvetrзаинтересовался и этим фанфиком. И вот, сегодня дочитал.
Скажу сразу, мне очень понравилось. Я не такой уж-то знаток книг в стиле "выживи после апокалипсиса", но с пяток книги прочитал. Что мне нравится в этом рассказе, нет такой атмосферы "хана-хана", когда главного героя вот-вот сожрут мутанты, и только героическими усилиями с помощью верного дробовика тот кое-как отбивается от лезущих со всех сторон монстров. Я вообще не любитель подобных книг, но в фанфике по вселенной MLP это, на мой взгляд, особенно уместно. Здесь же присутствует человека (или уже не совсем) борьба с природой — тема, которая пробуждает в человеке какие-то древние инстинкты. Мне вот захотелось на недельку уехать на природу и побыть там в отдалении от цивилизации.
В общем, спасибо за перевод, я даже добавил в избранное. Так же тут намного меньше грамматических ошибок, чем в Fimbulvetr, хотя пунктуационных всё-таки многовато (но тоже меньше).
Благодарю за развёрнутый отзыв! %)
Мне тоже в этой серии в первую очередь понравился именно "реалистичный" постапокалипсис (насколько это вообще возможно, учитывая магию и пони). Всё-таки более "классический" слишком часто сносит от проблем выживания к сюжету шутера, где живность в мире существует только чтобы жрать главных героев.
Так, секундочку. Для начала, "восторженный отзыв". Спасибо автору, переводчику и всем-всем-всем.
А теперь вопрос. Скорее к автору, конечно, но может и ты ответишь. Я чего-то не понимаю. Если Алекс(?) до превращения был(была) парнем, какого хрена это вообще ни на чем не отразилось? Этого нет в дневнике, его(ее) совсем вроде бы не удивляет этот факт, и он(она) сразу же стал(стала) говорить о себе в женском роде, а под конец даже заглядываться на жеребцов(парней)?! Шо?
Шо-то мине подсказывает, что она таки не была парнем и все гораздо сложнее. А еще это может быть опечатка, не знаю, правда, автора или переводчика, и на самом деле она — Александра. Либо я ничего не понимаю.
Спасибо за восторженный отзыв. %)
Алекс была до события парнем, совершенно точно. Если внимательно присмотреться особенно к первым главам, она регулярно на эту тему проходится (каждый раз, когда упоминает своё лютое отвращение к новому телу, она совсем не про непарнокопытность убивается). К сожалению, с русским языком невозможно провернуть тот же фокус, что и в оригинале, где о её половых трудностях гадали до самой аудиенции с Луной. Я этот вопрос обсуждал с автором, и в конце концов решили, что эту интригу придётся в переводе убить совсем. Попытка постепенно заменять род выглядела бы слишком убого.
Fuck. My brain...
Алекс, хех. А я ставил правое ухо на Морию.
Теперь придётся заглянуть в оригинал.
Хм? Мория тоже до События была парнем.
Это вообще было очень, очень глючное заклинание. %)
С другой стороны, без отладки и экспериментов удивительно, как оно вообще хоть так сработало.
Потому что аликорны в магию не могут вообще... Что хорошо показано в новом двухсерийнике.