Автор рисунка: BonesWolbach

Содержание

Все главы одной страницей

Комментарии (190)

+7

Охохо, Тваюшка запредельно крута...

Oil In Heat #109
+1

Тваюшка запредельно Тваюшка, только и всего. Хехе.

JelKarasique #110
+2

А вообще, мило, что заметил перевод этого фика. Есть ещё и продолжение ведь.

JelKarasique #111
+2

Продолжение просто замечательное, хорошо, что Твай вернули в Эквестрию.

Oil In Heat #112
0

Да, хорошо. Только, теперь вангую, что иксы Эквестрию нагибать начнут. Вывезут ли маленькие лошадки подобное? В след за Дискордом сомневаюсь.

leon0747 #113
+4

Кабы Дискорд не оказался нулевым из Совета.

Кайт Ши #114
+2

Какая офигительная точность — попасть телепортом на планету в световых годах от точки старта, причем на поверхность, а не куда-нибудь под мантию. Повезло отряду. А вот реакция принцесс немного странная. Селестия ведь в курсе что Твай сдружилась с людьми, видела их примерные возможности, знает что у них там война и не тортиками, и все равно налетела фурией. Тут бы более осторожно подойти, без воплей и раша гвардейцами.

Serpent #115
+1

Селестия поступила так, как обычно человеки делают. Нет, чтобы разобраться во всём нормально, человеки сразу начинают убивать и уничтожать.

Dream Master #116
0

В том и дело что она НЕ человек. Я более чем уверен что потом сестры будут жалеть о своем поведении. Либо им растолкует Твайлайт, либо же, что более вероятно, решит этим кольнуть Ди.

Serpent #117
+1

Да. Она не человек, но человеки её придумали. И вообще я думаю, что они не сильно отличаются от человеков. Везде есть зло, — это часть гармонии.
Меня недавно посетила мысль, что все разумные твари существа такие же как люди.
Очень хочется верить, что это не так.

Dream Master #118
+4

Хмм, видел я как-то раз одно видео про парадокс Ферми и его возможные варианты решения. И среди всего прочего там говорилось о том, что в каждом разумном виде должен соблюдаться АДСКИ тонкий балланс агрессивности/миролюбия. Слишком миролюбивы – никогда не полезут ничего исследовать, ибо и так хорошо. Агрессивны – выпилят друг друга задолго да космической эры. Так что те, кому все-таки удалось выйти в космос, действительно будут во многом похожи на людей.

Mist #119
+2

К сожалению, парадокс Ферми и его возможные решения тоже придумали люди, в силу своих знаний, наблюдений, личного опыта и логических заключений.

Serpent #120
+2

Что не так с людьми? Если взвесить подобный вопрос во многой масс-культуре, то получается странная картинка: люди сидят и сами на себя дуются по поводу того, что не идеальные. С цивилизацией самой всё нормально, а организационный вопрос далеко не так прост и требует огромного массива информации, явно недоступного среднему сидельцу в интернетах.

Ну и в тему "парадокса Ферми": наверное, 1+1=10 (возьмём двоичную систему, как с гарантией наиболее универсальную) тоже придумали "плахие-плахие" люди. Или это все же окажется умозаключением, к которому придут представители любой цивилизации? А ведь это один из базисных моментов.

JelKarasique #121
0

Да в том то и дело, что люди могли бы быть лучше, если бы сами этого хотели.
Вот ярчайший пример: у меня во дворе четыре молоденькие берёзки осенью посадили, а какие-то гопники сломали одну, потом надломали ещё одну, а сегодня совсем сломали! Чем вот беззащитные деревья им мешали?
Поймать бы этих *...* и руки им посломать! Или ещё чего-нибудь!
И кстати, самое первое предложение, прежде всего всякой гопоты касается.

Dream Master #122
+3

Может, не будем проецировать бескультурность гопников отдельно взятого двора на всю человеческую цивлизацию? XD

Mist #123
0

Такие в каждом дворе водятся и они приводились в качестве примера, но Вы правы.

Dream Master #125
+2

А как она должна была реагировать то? Какие то хрены с горы бегают вместе с бессознательной Твайлайт. На них не написано что они друзья. Во вторых на отряд напали не по приказу Селестии или Луны — там была личная инициатива командира, насколько я помню.
Ну и откровенно говоря, не сморят на [спойлер] местная Селестия бы в случае чего весь этот отряд прокрутила не роге и даже не заметила.

Comnislasher #124
+2

Вопрос на засыпку — продолжение переводить будете? Хотяб "сломленную"(если можно)...

megagad #131
0

Все будет

Mist #132
+1

ВСЕ??? Там в самом последнем уже 40 с лихуем глав :D

megagad #133
+1

Я не сказал, когда оно будет :)

А если серьезно, когда я выложу последнюю главу – я сделаю пост на табуне о дальнейших планах, что за чем я буду переводить, etc etc. Когда-нибудь я дойду и до Mente Materia, но это когда-нибудь растянется от двух месяцев до полугода, в зависимости от скорости перевода остальных сиквелов и того, не возникнет ли у меня желания перед ней немного отдохнуть и перевести средних размеров рассказ другого автора.

Mist #134
+1

А "Сержант Тауэр Щилд — это так задумано, или опечатка? Традиционно — Шилд

Oil In Heat #135
0

Хм... ну вообще, "Shield" произносится именно как "Щилд"...
(Тык)

Можешь привести пример перснажей-"Шилдов"? А то лично мне на ум вообще ничего не приходит :)

Mist #137
0

Емнип, в "Стальных крыльях" какой-то генерал был — Вайт Шилд.

Oil In Heat #139
0

Хм... окей, сейчас подправлю. Спасибо

Mist #140
0

"и, заметив взгляд белого единорога, и едва заметно кивнула." — второе "и" лишнее

Oil In Heat #136
0

Спасибо, исправил

Mist #138
+2

Прочитал новые главы, весёлый поворот сюжета :) Здорово завёрнуто :)

Oil In Heat #141
+2

ЙеЙ! Поздравляю с завершением этого чудесного перевода)

star-darkness #142
+2

Интересно, но последние 2-3 главы тупо слили историю. Смерти главных героев. Твайликорнизация. Разъеб Эквестрии пришельцами и коррапт Эквестрии хлынувшим в неё человеческим раком. Жаль.

pticepoezd #143
+3

Возможно, это будет раскрыто в продолжении
Хотя по мне, так всего перечисленного нафиг не нужно.

Oil In Heat #144
+3

Господа, не стоит так уж серьезно воспринимать бонусную главу :)

Что до героев – а чего еще вы ожидали в рассказе с тегами "Военные действия" и "Смерть персонажей"? В конце концов, "Стардаст" – это не голливудская история, в которой хорошие парни побеждают одной левой плохих парней, спасают перкрасных героинь и уплывают на белой яхте в закат.

Mist #145
+5

Ладно, уговорили. Согласен на победу двумя руками — левой и правой, спасение принцесс и отлёт в закат на дирижабле в обнимку с понями :)

Oil In Heat #146
+4

БЕЛОМ дирижабле с понями. Это важно

Mist #147
+3

Согласен!

Нехай буде белый!

Oil In Heat #148
+6

И чего так многие взъелись на твайликорнизацию. Повысили любимую героиню, круто же.

Но я тоже ожидал, что помощь Твайлайт x-com'у позволит остановить инопланетян на дальних подступах, и никакого их нападения на Эквестрию не будет.

glass_man #150
+7

Ага, меня тоже удивляет такое упрямое неприятие "твайликорнизации". Подозреваю, это реакция "олдфагов" на разрыв шаблона :)

Oil In Heat #151
-6

Это был один из немногих фиков, где мне встретилась именно Твайлайт, а не Твайликорн. Большая редкость сейчас. Одна из причин, почему прикипел к фику. И под конец, буквально одной вставленной строчкой про принцессу, словно в душу харкнули. Обидно.

pticepoezd #152
+9

Может, хоть вы объясните, чего все так взъелись на Твайку с крылышками? Не понимаю, в чём проблема вообще.

Oil In Heat #153
-5

Не вижу смысла.

pticepoezd #154
+1

В аликорнизации или в объяснении своего пустословия?
(По итогу; не объясняете своё мнение — значит это пустословие)

Melaar #171
+2

Пришельцы открывают второй фронт? Знаете Германия тоже на два фронта воевала... Не особо помогло. Гы
А так перевод классный, правда, как я понял, дальше бои будут идти уже в Эквестрии, возникает чувство, будто мы что-то потеряли....

НовоПроспект #149
+2

Так, стоп.
Тоесть, несмотря на то, что в этой части все закончилось отлично, в продолжении опять все плохо?
Не-не-не, в топку такое продолжение тогда

FireShine #155
+2

Друг мой, где ты увидел,что в этой части "все закончилось отлично"? Твайлайт ранена. Война продолжается. Списки потерь увеличиваются. Не говоря уже об упомянутых в бонусной главе событиях

Mist #156
+1

Твайлайт ранена, но идет на поправку и уже почти выздоровела. Про потерю ей магии в этой части не сказано ни слова. Война продолжается, но в последней битве пришельцам задали хорошую трепку, и можно было ожидать, что объединившись с понями, люди окончательно уничтожат пришельцев еще на Земле, не допустив их высадки в Эквестрии. Бонусная глава — из продолжения, как я понял, и как раз таки к этой части отношения не имеет.

FireShine #157
+1

Luke... Luke... You should use spoilers

То, что Твайлайт очнулась, еще не означает, что она "почти выздоровела". У людей на подобное ранение ушли бы месяцы реабилитации, и далеко не все это время они бы провалялись без сознания. Потеря магии – так она ее и не использовала. Далее, КАК люди могут, уничтожив наземный контингент пишельцев (даже если они смогут это сделать), помешать высадке в Эквестрии? Это примерно как захватить США в 1920 году, разбив их экспедиционный корпус "Сибирь" под Владивостоком. Логикой пользоваться все-таки надо. Что до последней победы... "Битва за Хельмову Падь выиграна, битва за Средиземье – только начинается". Да и победа для людей была практически пирровой, учитывая колоссальные потери среди опытного персонала и боевых машин. Об этом, кстати, недвусмысленно дается понять в "Калейдоскопе"

Mist #158
+1

О чем я и говорил. Здесь не было сказано ничего плохого об ее магии, значит можно было надеяться на лучшее. Что я в своем первом комментарии и имел в виду.
Если бы люди вместе с понями выпнули пришельцев с Земли, сунулись бы пришельцы в Эквестрию, где те же люди с понями? Если вы наступили на красные грабли и получили полбу, вы попробуете наступить на зеленые?

FireShine #159
+1


По поводу магии – "Штаны Арагорна".
Что до граблей – нет, мы пробуем принципиально другой подход. Например, вместо игр с похищениями устроить полномасштабное вторжение. Или жахнуть с орбиты ядерными боеголовками по всем крупным населенным пунктам, а потом тупо собрать уцелевших. Или запустить вирус, который выкосит 95% населения. Именно пришельцы в данной ситуации имеют инициативу, а это позволяет разгуляться воображению.

Mist #160
+1

Ну-у, скажем так, финал этой части можно было трактовать и додумывать довольно свободно. Я позволил себе предположить наиболее благополучный вариант и несколько разочарован, что в продолжении все менее радужно, чем хотелось бы. О чем изначально и написал. Что, собственно, вы пытаетесь мне доказать?

FireShine #161
+1

"Тоесть, несмотря на то, что в этой части все закончилось отлично, в продолжении опять все плохо?
Не-не-не, в топку такое продолжение тогда"

Пытаюсь отстоять логичность продолжения, разумеется :)

Mist #162
+1

Хм, я вроде здесь и не говорил, что оно не логично. Только то, что расстроен, что автор выбрал именно такой вариант развития событий. И читать такое продолжение я уже вряд ли буду. Хотя вот этот рассказ мне очень даже понравился. Спасибо, кстати, за перевод.

FireShine #165
+1

Мне кажется что все описываемые события в последней главе — видения возможного будущего, мелькающие перед взглядом Бредфорда. А как было видно из прошлых глав, ничто не предрешено и все можно попытаться изменить. Так что не стоит паниковать, отчаиваться и/или расстраиваться, дождемся перевода.

Serpent #174
+1

А насчет пришельцев — мы не знаем их целей. Если отталкиваться от XCOM 2, то у них вовсе нет цели перебить все население. Так что тогда варианты с боеголовками и вирусами не пройдут.

FireShine #163
+1

Ну так по канону XCOM 2 люди и не победили их в начале вторжения. Варианты с боеголовками и вирусами были расписаны немного на другой сценарий.

Mist #164
+1

Ну даже в каноне X-com все их победы оказались бессмысленны, а Земля проиграла. То что пони и люди раздолбали ударный отряд не меняет того, что армия то никуда не делась.

Comnislasher #166
+1

Конечно, инопланетная империя и больше, и высокотехнологичнее, но тут очень важен вопрос мотивации. Так ли важно пришельцам захватить именно Землю? Вполне возможно, что, понеся неожиданно большие потери в нескольких операциях, они бы отказались от дальнейших попыток. По крайней мере, на значительное время.
А в этом фанфике тем более это было бы легче сделать — здесь люди начали производить всё это элериумное оружие, которое бьёт без промаха, мгновенно, и с огромной бронепробиваемостью. И в Эквестрии наверняка можно было бы добыть ещё элериума, и через телепорт на Землю возить.

glass_man #167
+1

Босс первой части прямо говорил что смысл их нападения был в "выведении" псионически одаренных людей. И что есть кто то, кто самих Эфирных наделил этим даром. Цитата:

Behold the greatest failure… of the Ethereal Ones… We who failed to ascend as they thought we would.

We who were cast out. We who were doomed to feed on the Gift of lesser beings… as we sought to uplift them… to prepare them… for what lies ahead.

Насколько я помню до сих пор неясно кто же эти "они".

Comnislasher #168
+1

Хех, типичные колонизаторы, агрессоры-прогрессоры. Приносят дары цивилизации, поднимают чуть ближе к совершенству, но заставляют платить за это тяжёлую цену. Вполне возможно, что эта миссия, возложенная на них кем-то — фикция, религия или идеология, придуманная когда-то давно самыми хитрыми из них.

glass_man #169
0

да. уж. это были самые Xcom-овские 2 дня моей жизни ))
? а вторая часть будет переводиться ?
и ещё один "?" кто 2-ю часть ( если будет переводиться ) будет дописывать. ?
и да Спасибо за перевод . данного произведения .!

vostok #172
+2

Все будет.

Mist #173
+1

Спасибо за перевод. И хотя сам перевод, я бы сказал, на троечку, но сюжет неплох, а атмосфера просто потрясающая. Возможно, пришла пора переводчику вооружиться грамотной бетой и скальпелем и с фанатичностью Мойры Вален пройтись ими по тексту, безжалостно расправляясь с ошибками (их немного, но они есть), лингвистическими багами (до черта, особенно в первой половине текста, хотя к этому моменту у меня мог просто глаз замылиться) и калькой с английского (не меньше трети предложений можно, по ощущениям, перевести обратно на английский добуквенно). Но главное — не переставай переводить, прогресс виден уже к концу произведения, а в следующих должен стать ещё заметнее.

Noncraft #175
0

Открытая бета на фикбуке включена, если есть желание помочь – достаточно выделить место с опечаткой/лингвистической ошибкой и отправить репорт. Все сообщения об ошибках я регулярно просматриваю.

Mist #176
0

К сожалению, фикбук не отличается ни удобством, ни стабильностью. И действительно тяжело редактировать столь хорошее произведение — сюжет и атмосфера поглощают читателя полностью. Если можно получить на руки доступ к гуглдоку в режиме совета, то через пару-тройку дней, когда впечатления немного улягутся, я бы помог с редактурой. Пока же, в качестве жеста доброй воли и чтобы ты решил для себя, стоит ли вообще связываться, исправленный вариант аннотации к Mente Materia:
Всё изменилось, когда Твайлайт вернулась с новостями о народах и культурах, лежащих за гранью знакомого всем пони безмятежного мирка. Эквестрия предложила помощь и добровольцев атакованным людям Земли, ведь каждый эквестриец знает, что друзья должны помогать друг другу. Увы, новые друзья порой означают и новых врагов.
Когда осаждавшие людей монстры нанесли удар по Эквестрии с жестокостью, не виданной тысячелетиями, зов о помощи был отправлен во все королевства мира. И благородные союзники исполнили древние клятвы и договоры. Бывшие и нынешние враги отложили распри и встали плечом к плечу. Угроза извне сплотила союз, которого Эквестрия прежде не видела.
Так родился мрачный, но долгожданный близнец проекта XCOM.

Noncraft #177
0

Пришли в личку свою почту – сделаю личный доступ к комментированию.

Спасибо за предложения по аннотации :)

Mist #178
0

В личке на табуне. Не уверен, что тут вообще личка есть.

Noncraft #179
+1

Что может быть более бредовым, чем кроссовер xcom и пони? Даже fallout с понями смотрелся естественнее.
"36 глав спустя"
Автор, с**а, это было... КРУТО! Эпичность, жалко Твайлайт, я смеюсь и плачу! Аа, хочу ЕЩЁ!
Как то так. А если серьёзно, то фанфик великолепен. Хороший сюжет с уклоном в научную фантастику: исследование и создание нового оружия (уже рвусь играть в long war), околонаучное объяснение магии поняш (благо, сеттинг xcom позволяет). Но при этом с сохранением их первозданного вида. Множество мелких деталей, вроде части мозга в роге. Хороший баланс драмы и юмора. Пинки Пай, отправляющая кексы с письмом. Да, на другую планету! Позабавил и диалог при обнаружении игры пришельцев. Концовка получилась трогательной. В итоге тем, кто знаком с xcom я крайне рекомендую к прочтению. Кто незнаком, впрочем, тоже.
PS: кое-где заметил опечатки. Сейчас не укажу точно, но позже могу, т.к. планирую пролистать его ещё раз.

Sparklix #180
0

Если понравилось — читайте продолжение — Mente Materia

Oil In Heat #181
0

Шутить изволите? А как же ситуации типа "ё моё, что же дальше?!" после очередной переведённой главы? :)
Конечно, есть оригинал, но... чёрт, он тоже онгоинг. Засада.

Sparklix #182
+1

*пожимая плечами*
Дело ваше, меня подобные мелочи не смущают

Oil In Heat #183
0

Ну, как минимум есть два завершенных сиквела и один спин-офф. Правда, размеры там гораздо скромнее.

Mist #185
+1

PS: кое-где заметил опечатки. Сейчас не укажу точно, но позже могу, т.к. планирую пролистать его ещё раз.

Буду признателен :)

Mist #184
+1

Я вернулся. Наивно думал, что пролистаю фик за выходные и напишу об опечатках. Ага, щас! В любом случае, я закончил. Пара замечаний — во-первых, я всё равно мог что то пропустить. Во-вторых, я искал опечатки, а не оценивал точность перевода. Тем не менее, в некоторых сомнительных моментах я сверялся с оригиналом, поэтому в указанных ниже опечатках уверен.



2. Изолятор.
— "оказаласьв Клаудсдейле" — (момент с побегом из изолятора) нужен пробел.
— "местом, где держат убийц.Прежде..." — (перед диалогом с Чарльзом) снова пробел.
— "Если Чарльз и заметил её заминку..." — после этого предложения идёт его реплика "Отметка — это твой особый навык...", которая никак не выделена.
— "Селестия и Луна поднимают солнце и луну столь же легко, как и (?) могу поднять это" — не хватает "я" (в оригинале есть).
4. Лаборатория.
— "Пока что ты наша гостья... Твайлайт, из твоих твоих".
6. Добровольцы.
— "Быстро, пока мы не начали... ККим или Джоэл...".
14. Монстры.
— "Освещение в комнате было на минимальных настройках... кровать..." — не то окончание. Здесь "кровати" — дат. падеж.
18. Тем временем (Ч.2).
— "Что, говря откровенно, ему не..." — о.
— "...они решили, что хотя стать писателями..." — т.
19. Доп. материалы (Ч.5).
— "Согласно её словм..." — а.
— "Я очень надеюсь, что это ты получишь это письмо." — здесь первое "это" лишнее. В оригинале "I really hope this letter reaches you."
25. Решимость.
— "... твою оценку Твайлайт и огласилась..." — с.
— "...но из одного из других офисов (?) ещё один мужчина." — отсутствует нужное слово. "Появился"? "Вышел"? В оригинале "appeared" — "появился".
26. Врата Вавилона.
— Проект Эа. "ДОПОЛНЕНИЕ: 23:02, 05.07.2015" — в дате опечатка, должно быть "07.05.2015."
— (в конце главы) "... ряда менее мирных технологий." — может, "более"? В оригинале слово "more".
28. Дар (Ч.2).
— "... изображения с четыре камер..." — х.
— "... лужи расплавленного метала." — металла.
29. Занятия.
— "Ответ о ситуации..." (12:34) — может, лучше "отчёт"?
30. Викинг.
— "Думай лишь о том, что ты хочешь сотворить, и это произойдёт" — точка.



В остальных главах опечаток либо нет, либо я их не нашёл.
Отдельное замечание по 2й главе: в то время, как остальные главы оформлены хорошо и легко читаются, 2я — это тихий ужас. Нет отступов между разными репликами и абзацами, что превращает главу в несколько сплошных стен текста. Трудночитаемо.

Sparklix #186
+1

Вау. Спасибо бро, премного благодарен. Вечером займусь :)

Mist #187
0

Рад помочь. Фанфик того стоит. :)

Sparklix #188
+1

Уф, разобрался. Отдельное спасибо за то, что указал на этот ад и израиль со второй главой. Походу, какой-то реликт времен переезда/обновления библиотеки. По крайней мере, когда я ее выкладывал, этого кошмара точно не наблюдалось.

Энивей, я в очередной раз похвалил себя за то, что держу на гуглодоках полезный бэкап со всеми правками, так что старый добрый ctrl+c ctrl+v и пара минут наведения лоска проблему решили.

Mist #189
0

Добрый день, господа. У меня есть небольшое объявление.

"Стардаст" выходит в печать. Несколько месяцев назад я связался с Министерством Стиля, и они согласились напечатать пробный тираж. Ссылка на новую обложку уже есть в шапке рассказа, а увидеть полный текст их объявления можно по этой ссылке.

Продажи книги начинаются в конце ноября, но предзаказ уже можно оформить здесь

Mist #190
Авторизуйтесь для отправки комментария.
...