Автор рисунка: aJVL

Рассказы автора (18)

Сердцу не прикажешь не завершен

Повседневность Романтика Эротика ... 9555 слов от Alex Heil

Иногда надо просто набраться смелости и поздороваться. Или признаться в любви, или - кое в чём ещё. А земной пони Граунд Хилль придётся выполнить все эти три шага. Школьная любовь двух пони, как она есть.

ОС - пони

Сорок единорогов и один параспрайт завершен

Зарисовка Повседневность Юмор ... 676 слов от Alex Heil

Молодого учителя назначают в класс, с которым никто не может сладить.

Беседа с кирином перевод завершен

Клопфик Юмор ... 2174 слова от Alex Heil

Известный исследователь Як Хуфтоу случайно наткнулся на скрытую деревню киринов. Но ни один из жителей не говорит с ним! Возможно, он сможет пообщаться с милой кириной, хвостом ходящей за ним: ему всего-то и надо, что проверить её горло! Какое тут может быть недопонимание?

Другие пониОС - пони

Защитник в сияющих доспехах завершен

Романтика Флафф Эротика Юмор ... 1416 слов от Alex Heil

Кантерлотская свадьба закончилась, и новоиспечённые супруги Шайнинг Армор и принцесса Кейденс направляются в свои покои для первой брачной ночи.

КризалисПринцесса Миаморе КаденцаШайнинг Армор

Брачные ритуалы пони перевод не завершен

Драма Повседневность Романтика Флафф Юмор ... 46444 слова от Alex Heil

Королева Кризалис напала на Кантерлот, промыла мозг брату Твайлайт Спаркл, похитила её бывшую няню, сразила её наставницу в поединке и покорила её королевство. Она похитила сестрёнок подруг Твайлайт, натравила их друг на друга и пыталась вытянуть всю магию Твайлайт. При каждой возможности королева Кризалис изо всех сил старалась вконец разрушить жизнь Твайлайт Спаркл. И почему-то у неё НЕ получилось вот так влюбить в себя эту пони. Как бы то ни было, из-за непонимания Твайлайт обычаев чейнджлингов она и Кризалис оказались женаты. В конце концов, Твайлайт рассказала правду королеве, но не учла, что чейнджлинги покоряют не только страны, но и сердца.

Твайлайт СпарклКризалисПринцесса Миаморе Каденца

Nightmare Night - The Second Cumming перевод завершен

Клопфик Романтика Юмор ... 3009 слов от Alex Heil

Найтмер Мун вернулась, чтобы кончить... чтобы покончить с Твайлайт Спаркл. Преуспеет ли она в своём зловещем плане?

Твайлайт СпарклПринцесса ЛунаНайтмэр Мун

Брачные ритуалы чейнджлингов перевод завершен

Драма Повседневность Романтика Флафф Юмор ... 29601 слово от Alex Heil

Долгие годы Твайлайт Спаркл и Королева Кризалис соперничали друг с другом. Каждая из них познала вкусы побед и поражений. Никто во всей Эквестрии не презирал друг друга так сильно, как они. И казалось, им суждено во веки веков биться - до тех пор, пока одна не умрёт в копытах другой. Оскорбления, ненависть и заклинания, которыми они обменивались в каждой стычке, стали легендарными. Представьте же удивление Твайлайт, когда она обнаружила, что именно так проходят свидания чейнджлингов. А теперь они вдобавок женаты!

Твайлайт СпарклКризалис

Тепло без очага перевод завершен

Повседневность Романтика Флафф ... 2141 слово от Alex Heil

После долгой отлучки в Кантерлот к родителям на День согревающего очага, Принцесса Твайлайт возвращается домой, чтобы застать там свою особенную пони. И беседа приобретает... весьма личный оборот.

Твайлайт СпарклЗекора

Ложе для единорога перевод завершен

Клопфик Романтика Флафф ... 4038 слов от Alex Heil

Принцессы наносят внезапный визит Твайлайт в Понивилльскую библиотеку. И хотя её кровать не столь велика, но в конце концов, они всегда могут сымпровизировать и весело провести время вместе.

Твайлайт СпарклПринцесса СелестияПринцесса Луна

Ложе для аликорна перевод завершен

Клопфик Романтика Флафф ... 1968 слов от Alex Heil

Прилежная кобылка Твайлайт Спаркл дважды в месяц посещает Королевскую Кантерлотскую Библиотеку, чтобы набрать новых книг для своих исследований, поскольку ей уже не хватает библиотеки Понивилля. Но в последнее время она стала возвращаться с таким приподнятым настроением... и таким малым количеством книг.

Твайлайт СпарклПринцесса СелестияПринцесса Луна

Купание завершен

Зарисовка Повседневность ... 536 слов от Alex Heil

Пони захотелось прогуляться и искупаться

ОС - пони

Однажды ночью завершен

Зарисовка Повседневность Флафф Юмор 1175 слов от Alex Heil

Жеребёнку не спится ночью, и он решает навестить родителей в их спальне.

Принцесса ЛунаОС - пониКороль Сомбра

Бар "Сиреневая ириска" завершен

Зарисовка Юмор ... 1191 слово от Alex Heil

Двое приятелей из военной академии решили хорошенько отдохнуть в выходные.

ОС - пони

Дорога в Изумрудный город заморожен

Кроссовер Повседневность Приключения Романтика ... 7758 слов от Alex Heil

В большом городе на берегу океана жила маленькая пони. Она не понимала, зачем появилась здесь, но старалась выжить в новом мире; не помнила многого о своей прошлой жизни, но старалась вспомнить. И не замечала, какие события начали разворачиваться вокруг неё.

Дерпи ХувзОС - пони

Солнечный человек завершен

Ангст Зарисовка ... 1244 слова от Alex Heil

Краткое видение о человеке, которого поцеловало солнце.

Принцесса СелестияПринцесса ЛунаЧеловеки

Баттерфлай завершен

Зарисовка Романтика Юмор ... 1288 слов от Alex Heil

Актриса и её поклонник - что может быть необычного в таких отношениях?

ОС - пони

Моя королева завершен

Зарисовка Повседневность Романтика Флафф ... 1069 слов от Alex Heil

Королю нужна своя королева, иначе дворец останется стылым и неуютным местом.

Твайлайт СпарклКороль Сомбра

Неисповедимые пути завершен

Зарисовка Повседневность Романтика ... 1873 слова от Alex Heil

Что произойдёт, если судьба уготовила попаданца для великих свершений, но всё, чего ему хочется - лишь покоя и семейного счастья.

ОС - пони

Комментарии автора (88)

Заранее прошу прощения, но работы по переводу приостановлены до октября.
Видит Селестия, я не хотел этого — в планах было закончить с переводом к концу текущего месяца, но...

Alex Heil к рассказу Брачные ритуалы пони #

Слишком сильное потрясение.
Представь: ты любишь свою особенную пони/девушку, вы планируете свадьбу, день наступает... и тут до церемонии тебя вырубает брутальный ВДВшник,...

Alex Heil к рассказу Брачные ритуалы пони #

Задам вопрос пока здесь, если тема окажется интересной — тогда вынесу отдельным постом на Табун.

Эту историю я начал переводить почти случайно: давно уже зудело...

Alex Heil к рассказу Брачные ритуалы пони #

По складывающей маленькой традиции — кусочек из следующей части.
***
Стояла тёплая ночь, освежаемая ветерком, который проносил тонкие облачка по небу. Луна казалась ярче...

Alex Heil к рассказу Брачные ритуалы пони #

Даёшь развратный табунчик, и никто не будет обижен.

Alex Heil к рассказу Брачные ритуалы пони #

А, не задумывайся над этим, я сам действую наобум зачастую.

Alex Heil к рассказу Брачные ритуалы чейнджлингов #

Просто перевести так хорошо, чтобы выделить все нужное и отсечь лишнее — на это требуется настоящее мастерство. К тому же иногда проще оставить фразу при переводе как есть и...

Alex Heil к рассказу Брачные ритуалы чейнджлингов #

Как я уже сказал, курсив будет, чтобы как можно точнее расставить акценты. Однако, как уже сказал товарищ root, в английской литературе курсив именно акцентирует нужное слово,...

Alex Heil к рассказу Брачные ритуалы чейнджлингов #

Ну так-то да, сейчас править пока нет смысла. Когда наступит время финальной редакции — тогда да, тексту будет придано наибольшее сходство с оригиналом.

Alex Heil к рассказу Брачные ритуалы чейнджлингов #

Всегда пожалуйста. :)
Где именно должен быть курсив?

Alex Heil к рассказу Брачные ритуалы чейнджлингов #
...