Написал: Alkarasu
До вчерашнего дня моя жизнь была самой обычной. Работа, счета, сон. Сегодня я проснулся в мире без людей. Улицы пусты, электричество отключается, и ни единой живой души вокруг. И это было бы ещё терпимо, если бы я не превратился в пони!
Где все? Почему это со мной происходит?
Что раньше — безумие или голодная смерть?
Иллюстрации: Zutcha
Продолжение: Основатели Александрии
Аудиокнига: Последний Пони на Земле
Подробности и статистика
Оригинал: The Last Pony on Earth (Starscribe)
Рейтинг — PG-13
91247 слов, 439 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 121 пользователя
Содержание
-
Глава 1: 23 мая
, 2107 слов, 286 просмотров -
Глава 2: 24 мая
, 1368 слов, 191 просмотр -
Глава 3: 25 мая
, 2029 слов, 184 просмотра -
Глава 4: 26 мая
, 1725 слов, 173 просмотра -
Глава 5: 27 мая
, 1544 слова, 166 просмотров -
Глава 6: 28 мая
, 958 слов, 164 просмотра -
Глава 7. 30 мая
, 1908 слов, 162 просмотра -
Глава 8: 31 мая
, 1668 слов, 161 просмотр -
Глава 9: 1 июня
, 1630 слов, 162 просмотра -
Глава 10: 2 июня
, 1224 слова, 155 просмотров -
Глава 11: 3 июня
, 1398 слов, 151 просмотр -
Глава 12: 4 июня
, 1433 слова, 150 просмотров -
Глава 13: 5 июня
, 1872 слова, 154 просмотра -
Глава 14: 6 июня
, 1798 слов, 145 просмотров -
Глава 15: 7 июня
, 2019 слов, 144 просмотра -
Глава 16: 8-12 июня
, 1839 слов, 147 просмотров -
Глава 17: 13 июня
, 2253 слова, 141 просмотр -
Глава 18: 14-15 июня
, 1920 слов, 136 просмотров -
Глава 19: 16 июня
, 1258 слов, 137 просмотров -
Глава 20: 17-19 июня
, 2008 слов, 141 просмотр -
Глава 21: 20 июня
, 1877 слов, 139 просмотров -
Глава 22: 21-24 июня
, 1767 слов, 136 просмотров -
Глава 23: 25 июня
, 1543 слова, 132 просмотра -
Глава 24: 26-27 июня
, 1741 слово, 132 просмотра -
Глава 25: 28 июня – 2 июля
, 1512 слов, 136 просмотров -
Глава 26: 3 июля
, 1609 слов, 128 просмотров -
Глава 27: 4 июля
, 1641 слово, 129 просмотров -
Глава 28: 5-7 июля
, 1686 слов, 132 просмотра -
Глава 29: 8 июля
, 1815 слов, 127 просмотров -
Глава 30: 9 июля
, 2279 слов, 129 просмотров -
Глава 31: 10 июля
, 1816 слов, 127 просмотров -
Глава 32: 11-17 июля
, 1653 слова, 129 просмотров -
Глава 33: 18-24 июля
, 1431 слово, 123 просмотра -
Глава 34: 25 июля
, 2381 слово, 126 просмотров -
Глава 35: 26 июля
, 2080 слов, 128 просмотров -
Глава 36: Стенограмма встречи (27 июля)
, 2372 слова, 133 просмотра -
Глава 37: 27 июля
, 1411 слов, 128 просмотров -
Глава 38: 28-29 июля
, 1699 слов, 130 просмотров -
Глава 39: 30-31 июля
, 1536 слов, 128 просмотров -
Глава 40: 1 августа
, 2043 слова, 133 просмотра -
Глава 41: 7 августа
, 2065 слов, 134 просмотра -
Глава 42: 8 августа (часть 1)
, 1876 слов, 132 просмотра -
Глава 43: 8 августа (часть 2)
, 2574 слова, 127 просмотров -
Глава 44: 8 августа (часть 3)
, 1770 слов, 128 просмотров -
Глава 45: 9 августа
, 2398 слов, 127 просмотров -
Глава 46: 11 августа
, 1435 слов, 124 просмотра -
Глава 47: 12 августа
, 1849 слов, 128 просмотров -
Глава 48: 13 августа
, 1891 слово, 143 просмотра -
Глава 49: 14 августа
, 2379 слов, 56 просмотров -
Эпилог: Интервью
, 2121 слово, 148 просмотров -
Дополнение: Коды и шифры Последнего Пони на Земле
, 1038 слов, 90 просмотров
Комментарии (166)
не тяни !спойлери ,шо написано на том кружке ?! интересно же! )))
Если до окончания перевода никто не сможет догадаться, что там написано, я переведу блог, где дана полная расшифровка, и выложу тут в комментарий.
Просьба до тех пор тот блог сюда не кидать, может, кому-то будет интересно догадаться. %)
В оригинале читатели уделали шифр где-то за неделю, он на самом деле несложный.
Я считаю, что многие не хотят дожидаться окончания перевода, там 40-45 глав, даже с вашей скоростью перевода придеться ждать очень долго
Ну, положим, не так долго, там осталось на месяц (если я не начну пропускать дни, перевод закончится 28 февраля). Был бы тут тег спойлера, выложил бы по мере поступления (это не последний шифр).
Самые нетерпеливые могут посмотреть тут, там по-английски, но для самих кодов гугльтранслейта должно хватить.
Перед ознакомлением рекомендую посмотреть в осуждающие глаза Джозефа там же.
Руки... руки жальче всего. В России могут выжить только единороги. Земнопони и пегасы помрут от голода, холода и жажды. Особенно хреново земнопоням, которые очнулись в своих квартирах. Запертых квартирах. Как открыть сейфовую дверь без рук, даже имея ключ? Пегасы хоть в окно могут попробовать выпрыгнуть — всё-таки есть шанс не разбиться, а земнопони помрут. Даже по телефону не позвонить. Жесть жестяная.
А как же грифоны, минотавры, алмазные псы?
И я бы не стал особенно переживать за земнопоней, они обычную стальную дверь могут одним брыком высадить. Двери-то у нас ставят суровые, а вот на стенах зачастую экономят. %)
А не намек ли это случаем? В рассказе встретился такой, про фестрала. По-любому, он будет следующим.
Автора прошу заглянуть на табун. А то, к сожалению, здесь нет ЛС.
В 16 главе картинки не видно, можно ссылки отдельно выложить как-нибудь?
А, всё видно. Не прогрузились сначала.
Хм. На всякий случай добавил во все картинки ссылки, должно быть кликабельно даже если сама картинка не прогрузилась.
Дорогой Переводчик, можешь, пожалуйста, переводить две главы в день? Знаю, прошу очень много, но ведь главы такие маленькие. Пожалуйсьта, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Пожалуйста*
С одной стороны, если я перестану спать, я смогу даже по три главы в день переводить.
С другой, я в таком ритме не доживу до последней. %)
Так что лучше я и дальше буду придерживаться ритма выхода оригинала. ;)
Лилипутик ,скажи спасибо что новые главы 100% будут изо дня в день ,иногда месяца 3 ждешь чтоб 1 несчастную главу на 17к слов прочитать. У Алкарасу есть же и свои жизненные потребности и желания ,провести день за переводом фика не самая лучшая идея ,но он старается для нас! (я бы,например , не смог бы переводить фанфик и жить своей жизнью ) . Если хорошо знаешь английский и есть куча времени — обратись к Алкарасу ,я думаю он будет рад второму переводчику.
А почему лЕмонад? Он же лИмонад.
Потому что это жуткая химия, не видевшая лимон даже на картинке! %)
Ну и потому, что к часу ночи я уже немного сплю, и "lemonade" превращается в "лемонад".
Поправил, спасибо.
Rainbow Flash, как говорится, людям всегда мало, а если всерьез, то слов для благодарности прост нет.
P.S. Не встречались мне фики, в которых главу на 17к нужно ждать 3 месяца
17k слов= 17000 слов, дорогой ньюфаг. Это около двадцати страниц, плюс-минус. Двадцать страниц НЕ отборного шлака нужно писать от месяца до трех.
я понимаю , привел просто сравнение ,когда 1800-2000 слов кажутся манной небесной
Не знать людей, которые тебя окружают. Особенно если они тебе нравятся.
Она ведь меня не слышит, так?
Серьезно? Это, то о чем я думаю?
Если ты думаешь про то, что перевод в этом месте немножко кривоват, то да, это оно. Но А там слегка сумбурна, так что не удалось придумать вариант получше.
Alkarasu,
спасибо за живой перевод. Вчера зашёл и был приятно удивлён тем, сколько новых глав с последнего раза появилось.
В последней главе абзац, начинающийся со слов "Слова ли это другого выжившего?" повторяется дважды, второй раз без форматирования. В более ранних главах тоже один раз абзац встречался два раза подряд, но уже не припомню, где.
Лилипутик,
так и раньше подобное проскальзывало. С учётом того, что превью написано в мужском роде, надо полагать, что А остаётся верен себе во всём. =)
Ай, позор на мою потенциально-седую голову! Издержки невозможности воткнуть текст с форматированием, приходится тягать по абзацу, и, видимо, палец на Ctrl-V дрогнул. %)
Поправил, спасибо за наводку. По остальным главам тоже пробегусь.