Написал: Fogel (в соавторстве с Oil In Heat и repitter)
Редакторы: Veon, Randy1974, Shaddar
Экспериментальный двигатель для межпланетных полётов, изобретённый сумеречным гением Твайлайт Спаркл, дал сбой, выкинув интернациональную команду в составе Старлайт Глиммер, Спитфайр, Черри Берри, чейнджлинга Драгонфлай и дракона Файрбола на враждебную всему живому планету в совершенно иной вселенной. С ограниченными запасами продовольствия, почти отсутствующим запасом магии, без связи с домом и невозможностью покинуть планету, они должны выжить, пока хоть кто-нибудь не спасёт их.
К счастью, они разбились прямо по соседству с другим существом с точно такими же проблемами. Существом по имени Марк Уотни.
Заметки к рассказу:
Кроссовер с романом Энди Вейра "Марсианин".
На Фикбуке https://ficbook.net/readfic/8740518
На Табуне
"Мой полёт" — приквел к данному произведению, показывающий, "с чего всё начиналось".
В сол 6, 100 и 105 добавлены картинки.
Подробности и статистика
Оригинал: The Maretian (Kris Overstreet)
Рейтинг — R
464669 слов, 396 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 135 пользователей
Содержание
-
Введение
, 447 слов, 217 просмотров -
Приложение: глоссарий действующих лиц
, 724 слова, 213 просмотров -
Приложение: Технологический глоссарий
, 2679 слов, 198 просмотров -
Сол 6
, 4095 слов, 256 просмотров -
Сол 7
, 4178 слов, 196 просмотров -
Сол 8
, 4053 слова, 185 просмотров -
Сол 9
, 3314 слов, 177 просмотров -
Сол 10
, 1690 слов, 172 просмотра -
Сол 11
, 4873 слова, 168 просмотров -
Сол 12
, 1786 слов, 167 просмотров -
Сол 13-15
, 3915 слов, 167 просмотров -
Сол 16
, 2792 слова, 161 просмотр -
Сол 17
, 4135 слов, 157 просмотров -
Сол 18
, 1289 слов, 149 просмотров -
Сол 19
, 1635 слов, 156 просмотров -
Сол 20
, 5989 слов, 153 просмотра -
Сол 21
, 2250 слов, 149 просмотров -
Сол 23
, 2340 слов, 152 просмотра -
Сол 24
, 2826 слов, 153 просмотра -
Сол 26
, 1719 слов, 160 просмотров -
Сол 30
, 1060 слов, 149 просмотров -
Сол 31
, 4262 слова, 154 просмотра -
Сол 32
, 2667 слов, 145 просмотров -
Сол 33
, 1370 слов, 140 просмотров -
Сол 36
, 918 слов, 139 просмотров -
Сол 37
, 1661 слово, 147 просмотров -
Сол 38
, 1949 слов, 139 просмотров -
Сол 39
, 1077 слов, 147 просмотров -
Сол 40-41
, 2719 слов, 145 просмотров -
Сол 42
, 1323 слова, 140 просмотров -
Сол 43
, 1875 слов, 145 просмотров -
Сол 44
, 2107 слов, 149 просмотров -
Сол 45
, 1472 слова, 145 просмотров -
Сол 47
, 2192 слова, 143 просмотра -
Сол 48
, 1094 слова, 139 просмотров -
Сол 50
, 1171 слово, 148 просмотров -
Сол 52-55
, 1227 слов, 138 просмотров -
Сол 56
, 2609 слов, 143 просмотра -
Сол 57
, 1271 слово, 135 просмотров -
Сол 59-60
, 1551 слово, 145 просмотров -
Сол 62
, 1663 слова, 137 просмотров -
Сол 63
, 842 слова, 142 просмотра -
Сол 64
, 2009 слов, 141 просмотр -
Сол 65
, 1215 слов, 135 просмотров -
Сол 66-69
, 1425 слов, 144 просмотра -
Сол 70
, 715 слов, 137 просмотров -
Сол 71
, 1163 слова, 136 просмотров -
Сол 74
, 487 слов, 144 просмотра -
Сол 77
, 1668 слов, 134 просмотра -
Сол 84
, 956 слов, 136 просмотров -
Сол 86
, 1590 слов, 143 просмотра -
Сол 88
, 5326 слов, 139 просмотров -
Сол 89
, 2521 слово, 136 просмотров -
Сол 90
, 1684 слова, 133 просмотра -
Сол 91
, 1540 слов, 137 просмотров -
Сол 92
, 1352 слова, 133 просмотра -
Сол 93
, 2069 слов, 141 просмотр -
Сол 94
, 1481 слово, 138 просмотров -
Сол 95
, 2317 слов, 132 просмотра -
Сол 96
, 1631 слово, 138 просмотров -
Сол 97
, 2365 слов, 137 просмотров -
Сол 98
, 1733 слова, 129 просмотров -
Сол 99
, 1740 слов, 135 просмотров -
Сол 100
, 2473 слова, 162 просмотра -
Сол 101
, 1802 слова, 132 просмотра -
Сол 102
, 1930 слов, 124 просмотра -
Сол 103
, 1527 слов, 129 просмотров -
Сол 104
, 2477 слов, 128 просмотров -
Сол 105
, 2691 слово, 160 просмотров -
Сол 106
, 1740 слов, 132 просмотра -
Сол 107
, 1538 слов, 121 просмотр -
Сол 108
, 1149 слов, 128 просмотров -
Сол 109
, 1211 слов, 121 просмотр -
Сол 110
, 1149 слов, 126 просмотров -
Сол 111
, 1459 слов, 126 просмотров -
Сол 113
, 2121 слово, 119 просмотров -
Сол 114
, 1961 слово, 112 просмотров -
Сол 116
, 2155 слов, 121 просмотр -
Сол 119
, 1325 слов, 112 просмотров -
Сол 120
, 1035 слов, 114 просмотров -
Сол 122
, 523 слова, 117 просмотров -
Сол 123
, 1577 слов, 111 просмотров -
Сол 125
, 1560 слов, 116 просмотров -
Сол 129
, 1525 слов, 122 просмотра -
Сол 134
, 1241 слово, 115 просмотров -
Сол 137
, 1843 слова, 117 просмотров -
Сол 138
, 1061 слово, 115 просмотров -
Сол 141
, 1946 слов, 121 просмотр -
Сол 144
, 458 слов, 115 просмотров -
Сол 147
, 783 слова, 114 просмотров -
Сол 151
, 1019 слов, 121 просмотр -
Сол 157
, 1530 слов, 118 просмотров -
Сол 162
, 801 слово, 121 просмотр -
Сол 167-168
, 1313 слов, 123 просмотра -
Сол 174-175
, 1258 слов, 113 просмотров -
Сол 177
, 1284 слова, 118 просмотров -
Сол 178
, 1251 слово, 111 просмотров -
Сол 179
, 565 слов, 116 просмотров -
Сол 180
, 2623 слова, 116 просмотров -
Сол 181
, 1095 слов, 114 просмотров -
Сол 183
, 1461 слово, 121 просмотр -
Сол 184
, 1111 слов, 113 просмотров -
Сол 185
, 2951 слово, 120 просмотров -
Сол 186
, 935 слов, 114 просмотров -
Сол 187
, 1692 слова, 121 просмотр -
Сол 188
, 1716 слов, 112 просмотров -
Сол 189
, 1697 слов, 119 просмотров -
Сол 190
, 1739 слов, 117 просмотров -
Сол 191
, 3315 слов, 123 просмотра -
Сол 192
, 126 слов, 111 просмотров -
Сол 193
, 1792 слова, 115 просмотров -
Сол 194
, 2618 слов, 118 просмотров -
Сол 195
, 2136 слов, 114 просмотров -
Сол 196
, 5220 слов, 111 просмотров -
Сол 197
, 2188 слов, 109 просмотров -
Сол 200
, 2038 слов, 113 просмотров -
Сол 201
, 1025 слов, 106 просмотров -
Сол 202
, 1336 слов, 108 просмотров -
Сол 204
, 2029 слов, 110 просмотров -
Сол 207
, 1943 слова, 109 просмотров -
Сол 209
, 623 слова, 105 просмотров -
Сол 210
, 1497 слов, 109 просмотров -
Сол 211
, 1913 слов, 106 просмотров -
Сол 214
, 1722 слова, 106 просмотров -
Сол 215
, 4241 слово, 107 просмотров -
Сол 216
, 542 слова, 99 просмотров -
Сол 217
, 2277 слов, 102 просмотра -
Сол 218
, 1249 слов, 100 просмотров -
Сол 219
, 941 слово, 102 просмотра -
Сол 221
, 2156 слов, 104 просмотра -
Сол 222
, 1221 слово, 100 просмотров -
Сол 224
, 518 слов, 103 просмотра -
Сол 227
, 1757 слов, 104 просмотра -
Сол 228
, 2443 слова, 98 просмотров -
Сол 229
, 2289 слов, 100 просмотров -
Сол 230
, 1094 слова, 99 просмотров -
Сол 231
, 2621 слово, 101 просмотр -
Сол 232
, 599 слов, 95 просмотров -
Сол 233
, 1211 слов, 102 просмотра -
Сол 234
, 1376 слов, 102 просмотра -
Сол 235
, 642 слова, 93 просмотра -
Сол 237
, 1402 слова, 100 просмотров -
Сол 238
, 1277 слов, 95 просмотров -
Сол 240
, 1508 слов, 97 просмотров -
Сол 241
, 1224 слова, 92 просмотра -
Сол 244
, 600 слов, 90 просмотров -
Сол 245
, 667 слов, 99 просмотров -
Сол 247
, 1095 слов, 91 просмотр -
Сол 248
, 973 слова, 96 просмотров -
Сол 249
, 796 слов, 90 просмотров -
Сол 250
, 977 слов, 89 просмотров -
Сол 251
, 973 слова, 95 просмотров -
Сол 252
, 767 слов, 86 просмотров -
Сол 253
, 1708 слов, 90 просмотров -
Сол 256
, 1263 слова, 92 просмотра -
Сол 257
, 1448 слов, 90 просмотров -
Сол 258
, 934 слова, 88 просмотров -
Сол 259
, 1015 слов, 92 просмотра -
Сол 261
, 994 слова, 95 просмотров -
Сол 266
, 1957 слов, 91 просмотр -
Сол 267
, 751 слово, 88 просмотров -
Сол 268
, 817 слов, 88 просмотров -
Сол 269
, 652 слова, 94 просмотра -
Сол 270
, 741 слово, 87 просмотров -
Сол 271
, 80 слов, 88 просмотров -
Сол 273-274
, 1607 слов, 95 просмотров -
Сол 276
, 744 слова, 89 просмотров -
Сол 283
, 935 слов, 93 просмотра -
Сол 286
, 2117 слов, 97 просмотров -
Сол 287
, 2933 слова, 94 просмотра -
Сол 289
, 1598 слов, 89 просмотров -
Сол 290
, 853 слова, 96 просмотров -
Сол 294-295
, 2049 слов, 91 просмотр -
Сол 296-297
, 2456 слов, 89 просмотров -
Сол 302
, 983 слова, 89 просмотров -
Сол 303
, 1960 слов, 88 просмотров -
Сол 305
, 1922 слова, 87 просмотров -
Сол 307
, 843 слова, 84 просмотра -
Сол 308
, 1660 слов, 84 просмотра -
Сол 309-310
, 2428 слов, 84 просмотра -
Сол 311
, 1334 слова, 86 просмотров -
Сол 314
, 1704 слова, 85 просмотров -
Сол 316-318
, 1711 слов, 85 просмотров -
Сол 320
, 1264 слова, 81 просмотр -
Сол 322
, 612 слов, 84 просмотра -
Сол 325
, 1066 слов, 85 просмотров -
Сол 328
, 1184 слова, 83 просмотра -
Сол 330
, 2518 слов, 85 просмотров -
Сол 331
, 1048 слов, 81 просмотр -
Сол 332
, 1387 слов, 85 просмотров -
Сол 333
, 1706 слов, 81 просмотр -
Сол 334
, 1732 слова, 84 просмотра -
Сол 335
, 2248 слов, 78 просмотров -
Сол 336
, 632 слова, 86 просмотров -
Сол 338
, 1234 слова, 77 просмотров -
Сол 340
, 897 слов, 79 просмотров -
Сол 342
, 1448 слов, 76 просмотров -
Сол 346
, 424 слова, 81 просмотр -
Сол 347
, 1793 слова, 77 просмотров -
Сол 349
, 623 слова, 83 просмотра -
Сол 350
, 790 слов, 79 просмотров -
Сол 354
, 1607 слов, 81 просмотр -
Сол 360
, 1153 слова, 77 просмотров -
Сол 361
, 1008 слов, 80 просмотров -
Сол 363
, 712 слов, 77 просмотров -
Сол 364
, 1136 слов, 80 просмотров -
Сол 366
, 1559 слов, 78 просмотров -
Сол 370
, 1551 слово, 78 просмотров -
Сол 374
, 1645 слов, 76 просмотров -
Сол 378
, 612 слов, 72 просмотра -
Сол 380
, 619 слов, 75 просмотров -
Сол 383
, 1108 слов, 73 просмотра -
Сол 387
, 892 слова, 76 просмотров -
Сол 388
, 830 слов, 71 просмотр -
Сол 389
, 556 слов, 76 просмотров -
Сол 392-395
, 1278 слов, 77 просмотров -
Сол 396
, 1693 слова, 75 просмотров -
Сол 398
, 1345 слов, 75 просмотров -
Сол 399
, 906 слов, 72 просмотра -
Сол 400
, 831 слово, 76 просмотров -
Сол 402-403
, 1400 слов, 79 просмотров -
Сол 405
, 979 слов, 73 просмотра -
Сол 407
, 163 слова, 77 просмотров -
Сол 409
, 1880 слов, 79 просмотров -
Сол 410
, 983 слова, 81 просмотр -
Сол 412
, 1850 слов, 75 просмотров -
Сол 415
, 2002 слова, 77 просмотров -
Сол 418
, 1833 слова, 75 просмотров -
Сол 419
, 1050 слов, 78 просмотров -
Сол 423-424
, 1529 слов, 81 просмотр -
Сол 426
, 913 слов, 73 просмотра -
Сол 429
, 686 слов, 74 просмотра -
Сол 432
, 1159 слов, 74 просмотра -
Сол 434
, 1089 слов, 73 просмотра -
Сол 437
, 867 слов, 73 просмотра -
Сол 439
, 240 слов, 76 просмотров -
Сол 443
, 1243 слова, 74 просмотра -
Сол 449
, 977 слов, 73 просмотра -
Сол 450
, 3784 слова, 78 просмотров -
Сол 451-455
, 1528 слов, 78 просмотров -
Сол 461
, 1024 слова, 78 просмотров -
Сол 464
, 1752 слова, 68 просмотров -
Сол 468
, 497 слов, 71 просмотр -
Сол 470
, 1136 слов, 70 просмотров -
Сол 472
, 1027 слов, 66 просмотров -
Сол 475-476
, 1050 слов, 64 просмотра -
Сол 477-478
, 505 слов, 68 просмотров -
Сол 479
, 1877 слов, 72 просмотра -
Сол 480-481
, 1725 слов, 68 просмотров -
Сол 482
, 2393 слова, 66 просмотров -
Сол 483
, 3313 слов, 69 просмотров -
Сол 484
, 1072 слова, 68 просмотров -
Сол 485
, 1119 слов, 64 просмотра -
Сол 489
, 1973 слова, 66 просмотров -
Сол 492
, 935 слов, 65 просмотров -
Сол 494
, 1646 слов, 67 просмотров -
Сол 496
, 1001 слово, 60 просмотров -
Сол 500
, 766 слов, 67 просмотров -
Сол 503
, 1860 слов, 66 просмотров -
Сол 504-505
, 1349 слов, 59 просмотров -
Сол 507
, 732 слова, 67 просмотров -
Сол 508
, 1177 слов, 60 просмотров -
Сол 509
, 1041 слово, 66 просмотров -
Сол 511
, 1067 слов, 60 просмотров -
Сол 512
, 844 слова, 69 просмотров -
Сол 513
, 2361 слово, 63 просмотра -
Сол 514
, 2005 слов, 68 просмотров -
Сол 515
, 1435 слов, 62 просмотра -
Сол 516
, 1216 слов, 69 просмотров -
Сол 517
, 1357 слов, 61 просмотр -
Сол 518
, 720 слов, 66 просмотров -
Сол 519
, 1890 слов, 62 просмотра -
Сол 521
, 870 слов, 65 просмотров -
Сол 522
, 1223 слова, 60 просмотров -
Сол 526
, 858 слов, 61 просмотр -
Сол 528
, 1033 слова, 56 просмотров -
Сол 529
, 1168 слов, 60 просмотров -
Сол 534
, 1090 слов, 58 просмотров -
Сол 538
, 750 слов, 68 просмотров -
Сол 544
, 2442 слова, 65 просмотров -
Сол 548
, 1494 слова, 59 просмотров -
Сол 550
, 1223 слова, 65 просмотров -
Сол 551
, 5962 слова, 63 просмотра -
22 мая 2037 года, 00:07 центральноамериканского времени
, 2012 слов, 72 просмотра -
Феникс. День 22
, 6028 слов, 71 просмотр -
Феникс. День 23
, 1865 слов, 60 просмотров -
Феникс. День 38
, 2244 слова, 64 просмотра -
Позже
, 2177 слов, 65 просмотров -
Много позже
, 3360 слов, 66 просмотров -
Много, много позже
, 1952 слова, 66 просмотров
Комментарии (2429)
Ох уж эти нездоровые сны и тяжёлые разговоры по душам...
а не надо было жрать на ночь глядя. тем более чужое
Угу, Файрбол на личном опыте убедился, что нажираться на ночь вредно.
Я, конечно, не знаток метаболизма драконов, но, как-то странновато, что магическую рептилию, переваривающую кристаллы и минералы, вывернуло от простой слегка подтухшей индейки...
Так-то да, но, как по-моему, это вполне возможно — даже магическое, кристаллоядное существо, впервые отведавшее тухлятинки, вряд ли спокойно сможет её переварить. Может, там какие-то бактерии сильно повлияли.
Просто минералы — это нормально, а патогенные микробы — нет
Острое воспаление совести. Кто же знал, что у него сей пережиток сохранился...
P.S. в КПЧ ускоритель стал "Флеа", может согласовать?
Да, это мы пропустили
я наоборот править не стал, так как считаю что конкретно тут все названия таки стоит переводить, да и в целом кое-кто из переводчиков тоже высказывался сугубо за
Считаю, что названия, как и имена, и топонимы, переводить не следует.
Люто, бешено ненавижу и стремлюсь уничтожить.
А на мой взгляд — выглядит намного лучше, чем "Блохи", "Вертлюги" и т.п. Хотя бы не так глупо выглядит
Что ж, комментировать особо нечего, но радует, что у них есть какой-то план, которого они будут придерживаться.
"– Сначала мы должны позволить воде стечь как можно дальше к задней части пещеры, – сказал Старлайт." — "Сказала". Чуть ниже середины текста.
Это такая организационная глава, показывающая положение дел в пещерной ферме.
Спасибо, поправлено.
Прочел сол 204. Хм... А почему нельзя лишнюю воду обратно в Эквестрию сливать? Ведь СЖО, которая качает в пещеру воздух и воду, часть воздуха обратно забирает. Это хорошо видно было, когда в Эквестрии прорвавшийся метан воспламенился. Так, может быть, можно ее доработать, чтобы и лишнюю воду возвращать?
Возможно, прокол автора.
нельзя. воздушные кристалы специально так зачарованы. водяные односторонние
Тогда понятно.
Конечно можно. Нужно только заколдовать новую пару кристаллов и доставить один из них из Эквестрии на Марс. Только как?
Почему бы не перенастроить имеющийся? Воздух он уже забирает. Теоретических проблем для передачи воды тоже нет. Конечно, есть риск, что такие действия его выведут из строя. Но это уже вопрос для подробного обсуждения. Наверное, только Старлайт сможет подобный риск правильно оценить.
Как говорилось в одной из прошлых глав, они даже разбирать эту систему бояться чтобы просто передвинуть. И правильно делают, в общем-то.
На Амицитас есть двусторонний канал воздуха, два одностороних канала для горячей и холодной воды и двухсторонний для системы термостабилизации. Единственое объяснение по которому они не сливают воду назад — вода содержит слишком много всякой дряни, а кристаллы этого не любят.
Вот тут непонятка — если канал воды односторонний, то куда эта вода девается, после использования? Сливается за борт? Бред же. Скорее, они разомкнули канал, чтобы охватить обогревом вдвое большую территорию. Труб у них мало. На самом деле, с учетом самотека, там и больше чем вдвое выйдет.
Отопление двухстороннее, но с учётом того, что трубы может порвать в любой момент, решили сразу сделать открытую систему из горячего водоснабжения
В "Сол 45" не упоминается никаких специальных каналов для системы термостабилизации, тем более двусторонних. Сказано только, что в систему была залита вода и что её можно восполнять из канала холодной воды в случае утечки.
В 45м может и не упоминается, но с учётом космической программы чейнджлингов... В описании точно звучали воздух туда и обратно, горячая и холодная вода причём в пропорции 1/10 вроде — мол кипятка не надо много для заваривания их "дошираков", а они больше пьют холодную и куча труб термостабилизации. Или эти трубы сами на себя завязаны? Надо искать в таком разе описание на многоразовый, бо в капсулах термостабилизации не было
Сегодня хороший день, чтобы запустить KSP.
Прочитал сол 207. Вот и началась третья сотня для марсиан. Проблемы множатся, но это нормально.
Когда упоминалось изменение габаритов дракона, вспомнил Спайка, который в каком-то из ранних сезонов вырос до размеров Годзиллы. Надо им следить, чтобы дракон сразу много кристаллов в пещере не нахапал, а то, чего доброго, резко вырастет и порвет Дом изнутри... Кстати, хорошо, что автор этот аспект не забыл отметить.
Про старые газеты, которые люди копят, как сокровища, — в точку!
Солы 209/10 от лица землян получились довольно интересными, хотя и спорные моменты присутствуют. Например, когда отменили смены для сборки "Слейпниров". Это, по-моему откровенный бред. Уставшие, измученные люди накосячат обязательно. И сам автор строчкой выше это упомянул. Так что не удивлюсь, если четвертый или пятый зонды повторят судьбу первого.
Вообще, это странно. Людей у них не хватало что ли? Или денег? Да ведь вся Земля в курсе. Неужели ни один миллиардер им не скинул мешок благотворительной помощи? Они и не на такое, бывает, дают...
Россия даже упомянута. Правда, только, как источник космического мусора. Мда...
"сделав помещение подходящим для сна.." — Повторяющаяся точка. Можно сделать троеточие, но по контексту здесь больше подходит одиночная точка.
Наиболее логично отменять смены и бригадой выполнять конкретно операцию — установили гиродины? Валите отдыхать и плевать 10 часов или семь проработали — не передавать неоконченые работы с контролем соответствующим
Прочитал Сол 211.
Сцена от лица китайцев замечательно получилась! Особенно это удивительно с учетом того, что писал американец. Вот эта американская бестактность, беспардонная напористость, неуважение к чужой культуре из-за отсутствия своей, которые в них многие отмечают, хорошо показана. Вспоминается сэр Генри Баскервиль (выходец из САСШ/Канады), заявившийся к Шерлоку Холмсу в шубе и с седлом подмышкой.
Я здесь полностью на стороне китайцев. Что бы там Митч себе ни думал, а со своим уставом в чужой монастырь не лезут.
Дотошный инспектор остался при деле. Это радует. С учетом тех спешки и надрыва, в которых собирали новые "Слейпниры", он там очень нужен.
Обоих Ричардов из НАСА, видимо, часто называли "Дик". Или это имя можно еще как-то обидно просклонять?
может еще как-то можно, но этот способ сокращения точно наиболее широко распространен
Ух ты, глава, более чем наполовину от лица китайцев? Неожиданно. И написано хорошо — чувствуется пропасть между культурами.
Инспектор-то тот, ушастый, остался, это хорошо. Его дотошность, может, ещё пригодится.
угу, с учетом того что "Гермес" уже третью главу приближается, на чем специально концентрируют внимание...
Прочитал сол 214. Мысли Фогеля в целом интересны. Единственное, чего не понял, так это его предположений о том, что гибель "Гермеса" вызовет вековой перерыв в исследованиях Марса. При этом он обосновывает это тем, что условий, в которых он создавался, больше не будет. Звучит странно, с учетом того, что SpaceX процветает, НАСА имеет кучу других проектов. Да и китайцы, похоже, не отстают.
Гибель корабля, конечно, будет ударом. Но ведь они уже раз построили его. Значит, и технологии, и инфраструктура, и кадры имеются.
Фраза про "уникальные условия" никак дальше не раскрыта, поэтому можно только предполагать, что имел ввиду автор.
я сильно подозреваю, что решения по выделению денег конгрессом и прочие никак не связанные с техникой заморочки
Запросто
Пару минут размышлял что за мысли я там озвучил и их не удалили редакторы :)
Сол 215 большой, 4000 слов. Наш основной редактор тов. Veon попросил ещё день, чтобы окончательно подшлифовать некоторые особо сложные места перевода. Выложим по готовности, либо в воскресенье, либо вечером в субботу.
Я из другого меньшинства, качество и оке. Вы не спешите, у вас зашибись всё получается, ради пяти строчек не стоит портить картину. Не надо готовности, рядовой, мы не в армии.
ЙЕЙ, большая глава! Она определённо стоила задержки в один день!
Драгонфлай определённо будет на грани впадения если не в безумие, то в нечто близкое. Да она уже чуть!.. Хотя, пока голод утолён, может, и есть шанс, что всё обойдётся. Наверное. Но было бы здорово увидеть резкую панику Марка: "ААА две Спитфайр! У меня нет столько мяса, чтобы их прокормить!"))) Кто не понял тот поймёт. )
Ай, одну опечатку всё ж упустили) Не страшно, хах!)
"В этом отношении он он был всё равно что чейнджлинг." — Дважды "он". Ближе к концу, когда шло сравнение Файрбола с Драгонфлай.
Удачи!
У неё "абстинентный синдром" от нехватки магии. Мясо ей не нужно. :-) Но это действительно очень опасно.
Спасибо, поправил.
Хе-хе, это-то я знаю, дело-то как раз и в этом. Смысл в "тонком" юморе Марка, а также одной из первых его... неудачных шуток в отношении Спитфайр непосредственно)
Да не за что!
А, да, было дело :)
В субботу несколько заволновался из-за отсутствия главы. Но этот сол действительно был сложным, так что ничего страшного в задержке нет.
Что касается Драгонфлай... Противоречивые чувства вызывает ее поведение.
С одной стороны, можно понять, почему она скрывает свое состояние — боится, что остальные начнут видеть в ней монстра. А это запустит цепную реакцию — им тогда не испытать к ней прежних любви и теплых чувств, что приведет ее не только к магической, но и к пищевой голодовке. Да и инстинкты чейнджлинга и навыки инфильтратора явно требуют скрывать истинное положение вещей.
С другой стороны, Марк правильно сказал — можно скрывать мелкие недомогания, но не серьезные болезни. Ведь в их ситуации от действий каждого члена экипажа зависят жизни остальных. А ДФ именно это и делает. Она ведь понимает, что в какой-то момент может потерять контроль над собой, что приведет, весьма вероятно, к фатальным последствиям. Она достаточно умна, чтобы понимать, что это нужно обсудить, но не делает этого...
В конце концов, если она боится обсуждать это с другими марсианами (что понятно), то у нее есть приватная переписка с доктором Ирэн. Думаю, вмешательство психолога ей здесь необходимо.
"но в парламент её разума ей пытались объявить один вотум недоверия за другим" — в парламентЕ.
Дрэгонфлай в её текущем состоянии уже плохо соображает, и поэтому поступает больше инстинктивно, чем осознанно. В этом-то и проблема.
Остается надеяться, что, как бы она ни старалась, от остальных ей скрыть свою уязвимость не удастся. Хотя, как было в конце сказано, они уже что-то подозревают. Но вот критичность ситуации явно пока не осознают.
Марк не осознаёт уровень опасности, а пони слишком легкомысленны.
Стрекоза вообще сложный персонаж. Врзможность подурачиться с Бледной Кобылицей у неё местами вобще мозги отшибает. Во время лунной гонки сколько раз она так накосячила, не слушая прямых приказов...
Кстати, она тут могла бы верёвки всё же сделать — автор явно про них забыл. Или это настолько противно, что Драгонфлай прикинулась ветошью и не призналась что стропы её потрохов дело
Ну, на марсе-то она, насколько помню, ничего такого особо косячного уже не отмачивала. Клей, помню, пробовала, вызвав шок у Марка.
Может быть, на веревки нужно слишком много рационов потратить, что для марсиан критичнее.
Парашюты КПЧ в промышленных объемах выпускала и подавала всем агентствами разом оптом и в розницу. Тем более им вроде как конкретно веревки пока не сильно нужны были, тем более у них аж два комплекта строп есть в наличии...
Прочитал солы 216/217.
Радует, что остальные пришельцы все-таки заметили, что с ДФ не все ладно. Правда, реакция на мостике ЭКА как всегда оставляет желать лучшего — КК далеко, других перевертышей нет. Ну, вы там держитесь... Такое впечатление, что королеве даже не передали проблему экипажа "Дружбы" в подробностях. Уж слишком формальным выглядит ее ответ. До этого за ней, вроде, такого не водилось. Так что могу предположить, что она не поняла сути ситуации.
Выкладки по постройке дома на колесах интересны. Похоже, автор действительно сидел над уравнениями, чтобы получить более реалистичные цифры. Это заслуживает отдельной похвалы!
Сделать, конечно, предстоит многое... Чувствую, неожиданных проблем хватит на вагон и маленькую тележку. Ну, зато это позволит избегать маленьких филлерных глав.
Пару опечаток отметил на ФБ.
Тут ещё сказалась патологическая скрытность чейнджлингов и самой Кризалис. Никто не должен знать об их слабостях
Спасибо, поправлено!
ЭКА это не КПЧ, да и у штурвала там уже далеко не те кобылы что изначально. У Кризалис, таких подданых куча (впрочем, именно эта подала признаки королевы роя), вполне могла плюнуть на не раз накосячившую подданую, чью жизнь спасла лишь Черри
Э, куда произведение то исчезало? Прям вобще ничего небыло, даж комменты исчезли мои! Эт как так то? Это ж безобразие!
*Недовольно мохнатится.*
была у нас неделю назад небольшая техническая накладка, но как обнаружили — починили. Комментарии все должны были остаться, на них оно никак повлиять не должно было
Прочитал солы 218/219.
Список занятный. Еще бы увидеть его! А то герои что-то комментируют, а что непонятно.
Из всех комментариев, кстати, самый полезный дала ДФ, даже несмотря на все свои мучения.
Любопытные фантазии Марка на тему применения магии в сельском хозяйстве. Хорошо, что Старлайт его вовремя одернула. Даже на Эквусе магия не панацея, чего уж о Земле говорить...
Несколько помарок отметил на ФБ.
К сожалению, в тексте только заголовки.
Тоже заметил, ещё в гуглодоках, при редактуре, что Дрэгонфлай, как инженер, написала самый толковый и полезный отзыв.
Марк — аграрий, видя способности пони, он не может, как специалист, не попытаться хотя бы мысленно спроецировать их на нужды человечества.
Спасибо, внесено
Кто, вдруг, не знает — произведение закончено, ещё в 2018-ом году. 551 сол всего, глав меньше, так как солы пропускались и компелировались в одну главу множество раз.
У нас с вами, сейчас, 217-ый сол. Я посчитал и, хоть я, может, и сбился, но осталось 163 главы до конца. Чуть больше, чем половина или где-то так, так как у нас, тут, около 128-ми глав. Примерно столько осталось. Так что — ура.
В черновике переведено всё. Много времени отнимает редактура, т.к. много спорных моментов, попадается сленг, или просто сложные для перевода и понимания обороты. Над текстом постоянно работают 3 редактора, плюс помогают ещё несколько, так что всё будет.
О, это более чем замечательная новость. Сам, если честно, придерживаюсь правила "сначала напиши всё, перепроверь, перепроверь ещё раз, начни выкладывать постепенно, перепроверяй перед выкладкой каждую из частей". Практика, к сожалению, показывает, что подобное плохо работает на деле, с официальными частями жизни, например, работой — особенно. Но для "мероприятий", подобных этому фанфику (его переводу) — вполне подходящая тактика. Ко всему прочему — по своему приятная.
[Если вы не тот, кому это сообщение было предназначено — шторку не открывайте. Серьёзно. Ничего важного для вас там нет и не было.]
Кстати, не вы ли мой "старый" знакомый — Ганнибал? Не помните ли вы пользователя с Ficbook с фамилией Константинов? (ʘᴗʘ✿)
Согласен.
См. профиль. Да.
Разговоры Драгонфлай с духами (и с духом ровера в Соле 221) меня умиляют. Очень чувствительная стрекозка :-)
(Да, в эквестрийской магии совершенно не описан шаманизм).
А момент шантажа просто великолепен :-)))
Продолжайте пожалуйста :-)
Да, это уникальный дар — чувствовать настроение и разговаривать с механизмами :)
С духами машины.
И безо всяких литаний ;-)
Вархаммер?
Шаманизм основан на работе с наноботами, более примитивными по сравнению с эквестрийскими. Обратной стороной их ограниченного функционала является значительно более простое управление с активным использованием компонентов и ингредиентов чисто материального характера. Известно, что некоторые народы довели искусство такого управления до высокой степени совершенства, что позволяет им достигать результатов, не уступающих возможностям квалифицированных магов.
например мерзкие зебры
У них получается газ проще метана? :-)))
Чистый водород, как вариант? :) Тоже интересные эффекты могут получаться. :)
Кризалис в КПЧ достаточно ясно слышит неких духов пространства, когда находится на орбите, так что это не бзик Драгонфлай, а обострившиеся от нехватки магии чувства
Прочитал сол 221.
Радует, что ДФ отходит от магического голода и уже способна вновь полноценно заниматься делами. И даже к психологическим манипуляциям вернулась)))).
Починка "Соджорнера" вроде бы марсианам ничем и не поможет. Но как знать... К тому же лучше чейнджлинг, занятый починкой ненужного робота, чем просто мающийся от скуки чейнджлинг.
Общение с роботом удивило. Неужели она настолько чувствительна, что может прямо осмысленные образы ловить? Странно с учетом того, что "мысли" робота — это машинный код. Но интересно.
Напомнило "Заряд моих батарей на исходе..."
"Соджорнер" они в самом конце смогут использовать.
"Общение" тут, ИМХО, термин излишне оптимистичный. Дрэгонфлай кажется, что она может чувствовать "настроение" неодушевлённых предметов. Сам по себе "Соджорнер" не "думает". Возможно, Дрэгонфлай улавливает пакеты данных, которые он посылает по алгоритму установления связи с "Патфайндером", а её мозг переводит их в привычные образы?
Да, этот момент в "Заряд моих батарей на исходе", вероятно, заимствован отсюда.
там все насмерть обесточено. никаких пакетов.
тому же РИТЭГ-у вообще "думать" нечем, но тем не менее желание "убивать" он проецирует
В общем Драгофлай просто чувствует "настроение" неодушевленных предметов
А, ОК.
Поэтому мне и нравится считать её шаманкой, способной общаться с духами машин так, как Флаттершай общается с животными.
Если верно помню, то "Заряд..." был конкретно указан отсылкой отсюда
Не знаю почему, но сцена "выздоровления" Соджорнера получилась милой — маленький робот снова ожил, и все очень рады) Хоть он и пока что бесполезный, ха!
И у них теперь есть куча картошки, ура! А они люцерну растить какую-то хотят, ФИ. Как гласит мудрость — "зачем нужно жрать люцерну, когда есть картошка?!" Отсылочка)))
Они в итоге даже сумеют использовать "Соджорнер" для дела.
Люцерна поням полезнее картошки.
Прочитал солы 222/224.
Что же... марсоход починили. И он даже управляется дистанционно. Полагаю, они смогут использовать его, как робота-сапера, если потребуется сделать что-то (или хотя бы разведать обстановку) в таком месте, куда лучше не посылать живого члена экипажа. (Я понимаю, что Марс весь такой))))), но все же и на нем могут быть более опасные места).
Стенания Марка по картошке уже вошли в традицию. А вот то, что они начинают испытания двигателей, заинтересовало. Похоже, впереди ожидается множество инженерных чудес (попыток собрать необходимое из мусора и металлолома).
Особенно если учитывать поразительную скорость Соджойнера в 24 метра в час. Ух они им наразведуют... Ну хотя они ему таки надут применение
Им надо выяснить тягу двигателей, для возможного использования на МВМ
Сол 227.
Вот блин под каждым словом подпишусь... НАСА что, правило "Под стрелой — не стоять!" не использует?! Или просто Марк настолько раздолбай?! Но и то, и то — бред с точки зрения логики, не могут расп***яев брать в космонавты, да и в такой конторе эти правила, кровью написанные, должны знать и применять на "ять". А в результате — закономерный несчастный случай. Но — неправдоподобно. Автор на ровном месте "дьяволом из машины" накрутил драмы.
Хотя... Не, правдоподобно. Раздолбайство — оно и на Марсе раздолбайство, и ему могут быть временами подвержены все, тем паче в крайне стрессовых условиях выживания на Барсуме. Но всё равно — нагнетание показалось мне роялем из
кустовреголитовых дюн.У них было 2 батареи с собой и ещё несколько в Доме. Кто мешал взять неповреждённые батареи? Почему не поставили запасную батарею рядом со Старлайт? Почему не подождали, пока Дрэгонфлай спустится? Почему не дали Дрэгонфлай пару таких же батарей и не попросили её подстраховать? Почему двигатель не опустили сразу на минимальную высоту? Почему Марк вообще стоял под двигателем? Вдвоём, с двумя батареями на каждую, перенесли бы этот двигатель без проблем. У них там было целое NASA, которое обязано было расписать по пунктам всю эту процедуру, потому что в космической индустрии всегда так делается, по пунктам. Такое ощущение, что автору хотелось поднагнать драмы, но он толком не продумал, как это сделать.
Вот-вот, и я про то же. Не, всё перечисленное Вами — то же косяки, но по сравнению с Марком, стоящим, раззявив варежку, ПОД траекторией груза в полторы тонны все эти косяки меркнут. А по совокупности с точки зрения сюжета — злой, но бессмысленный рояль.
Именно так. Старлайт должна была сразу опустить груз и переносить его на высоте не более полуметра. Этого было бы достаточно для предотвращения всей ситуации.
Прочитал сол 227.
То, что хотел написать, уже озвучено в комментах выше — "Не стой под стрелой" — раз. И необходимость транспортировать большой груз на малой высоте — два...
Планировали, планировали и в результате такой фейл. И, главное, все существа умные подобрались. Специалисты...
А в том, что батарея сдохла именно в этот момент, ничего удивительного нет. Вероятно, какой-то небольшой дефект уже был. Возможно, еще с момента жесткой посадки. И прогрессировал по чуть-чуть. Потом они использовали новые батареи. На старой не было нагрузки — она лежала, заряд держала. Резко подали лишнюю нагрузку — получили сбой...
ДФ, конечно, герой. Очередной раз спасла не только Марка, а всех. Уотни-то понятно — погиб бы сразу. Но и упавший двигатель, вероятно, вышел бы из строя окончательно. А это ставило бы крест на всех их планах взлететь.
Без Марка справились бы остальные со всей инженерией или нет это большой вопрос... с другой стороны, стартовая масса меньше и выбор еды шире
*Напряжённо мохнатится.*
Хоть бы всё закончилось нормально.
Ну как сказать нормально.
Чтоб все хотябы живы были.