Написал: Fogel (в соавторстве с Oil In Heat и repitter)
Редакторы: Veon, Randy1974, Shaddar
Экспериментальный двигатель для межпланетных полётов, изобретённый сумеречным гением Твайлайт Спаркл, дал сбой, выкинув интернациональную команду в составе Старлайт Глиммер, Спитфайр, Черри Берри, чейнджлинга Драгонфлай и дракона Файрбола на враждебную всему живому планету в совершенно иной вселенной. С ограниченными запасами продовольствия, почти отсутствующим запасом магии, без связи с домом и невозможностью покинуть планету, они должны выжить, пока хоть кто-нибудь не спасёт их.
К счастью, они разбились прямо по соседству с другим существом с точно такими же проблемами. Существом по имени Марк Уотни.
Заметки к рассказу:
Кроссовер с романом Энди Вейра "Марсианин".
На Фикбуке https://ficbook.net/readfic/8740518
На Табуне
"Мой полёт" — приквел к данному произведению, показывающий, "с чего всё начиналось".
В сол 6, 100 и 105 добавлены картинки.
Подробности и статистика
Оригинал: The Maretian (Kris Overstreet)
Рейтинг — R
464669 слов, 396 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 137 пользователей
Содержание
-
Введение
, 447 слов, 217 просмотров -
Приложение: глоссарий действующих лиц
, 724 слова, 213 просмотров -
Приложение: Технологический глоссарий
, 2679 слов, 198 просмотров -
Сол 6
, 4095 слов, 256 просмотров -
Сол 7
, 4178 слов, 196 просмотров -
Сол 8
, 4053 слова, 185 просмотров -
Сол 9
, 3314 слов, 177 просмотров -
Сол 10
, 1690 слов, 172 просмотра -
Сол 11
, 4873 слова, 168 просмотров -
Сол 12
, 1786 слов, 167 просмотров -
Сол 13-15
, 3915 слов, 167 просмотров -
Сол 16
, 2792 слова, 161 просмотр -
Сол 17
, 4135 слов, 157 просмотров -
Сол 18
, 1289 слов, 149 просмотров -
Сол 19
, 1635 слов, 156 просмотров -
Сол 20
, 5989 слов, 153 просмотра -
Сол 21
, 2250 слов, 149 просмотров -
Сол 23
, 2340 слов, 152 просмотра -
Сол 24
, 2826 слов, 153 просмотра -
Сол 26
, 1719 слов, 160 просмотров -
Сол 30
, 1060 слов, 149 просмотров -
Сол 31
, 4262 слова, 154 просмотра -
Сол 32
, 2667 слов, 145 просмотров -
Сол 33
, 1370 слов, 140 просмотров -
Сол 36
, 918 слов, 139 просмотров -
Сол 37
, 1661 слово, 148 просмотров -
Сол 38
, 1949 слов, 139 просмотров -
Сол 39
, 1077 слов, 147 просмотров -
Сол 40-41
, 2719 слов, 145 просмотров -
Сол 42
, 1323 слова, 140 просмотров -
Сол 43
, 1875 слов, 145 просмотров -
Сол 44
, 2107 слов, 149 просмотров -
Сол 45
, 1472 слова, 145 просмотров -
Сол 47
, 2192 слова, 143 просмотра -
Сол 48
, 1094 слова, 139 просмотров -
Сол 50
, 1171 слово, 148 просмотров -
Сол 52-55
, 1227 слов, 138 просмотров -
Сол 56
, 2609 слов, 143 просмотра -
Сол 57
, 1271 слово, 135 просмотров -
Сол 59-60
, 1551 слово, 145 просмотров -
Сол 62
, 1663 слова, 137 просмотров -
Сол 63
, 842 слова, 142 просмотра -
Сол 64
, 2009 слов, 141 просмотр -
Сол 65
, 1215 слов, 135 просмотров -
Сол 66-69
, 1425 слов, 144 просмотра -
Сол 70
, 715 слов, 137 просмотров -
Сол 71
, 1163 слова, 136 просмотров -
Сол 74
, 487 слов, 144 просмотра -
Сол 77
, 1668 слов, 134 просмотра -
Сол 84
, 956 слов, 136 просмотров -
Сол 86
, 1590 слов, 143 просмотра -
Сол 88
, 5326 слов, 139 просмотров -
Сол 89
, 2521 слово, 136 просмотров -
Сол 90
, 1684 слова, 133 просмотра -
Сол 91
, 1540 слов, 137 просмотров -
Сол 92
, 1352 слова, 133 просмотра -
Сол 93
, 2069 слов, 141 просмотр -
Сол 94
, 1481 слово, 138 просмотров -
Сол 95
, 2317 слов, 132 просмотра -
Сол 96
, 1631 слово, 138 просмотров -
Сол 97
, 2365 слов, 137 просмотров -
Сол 98
, 1733 слова, 129 просмотров -
Сол 99
, 1740 слов, 135 просмотров -
Сол 100
, 2473 слова, 162 просмотра -
Сол 101
, 1802 слова, 132 просмотра -
Сол 102
, 1930 слов, 124 просмотра -
Сол 103
, 1527 слов, 129 просмотров -
Сол 104
, 2477 слов, 128 просмотров -
Сол 105
, 2691 слово, 160 просмотров -
Сол 106
, 1740 слов, 132 просмотра -
Сол 107
, 1538 слов, 121 просмотр -
Сол 108
, 1149 слов, 128 просмотров -
Сол 109
, 1211 слов, 121 просмотр -
Сол 110
, 1149 слов, 126 просмотров -
Сол 111
, 1459 слов, 126 просмотров -
Сол 113
, 2121 слово, 119 просмотров -
Сол 114
, 1961 слово, 112 просмотров -
Сол 116
, 2155 слов, 121 просмотр -
Сол 119
, 1325 слов, 113 просмотров -
Сол 120
, 1035 слов, 115 просмотров -
Сол 122
, 523 слова, 117 просмотров -
Сол 123
, 1577 слов, 111 просмотров -
Сол 125
, 1560 слов, 116 просмотров -
Сол 129
, 1525 слов, 122 просмотра -
Сол 134
, 1241 слово, 115 просмотров -
Сол 137
, 1843 слова, 117 просмотров -
Сол 138
, 1061 слово, 115 просмотров -
Сол 141
, 1946 слов, 121 просмотр -
Сол 144
, 458 слов, 115 просмотров -
Сол 147
, 783 слова, 114 просмотров -
Сол 151
, 1019 слов, 121 просмотр -
Сол 157
, 1530 слов, 118 просмотров -
Сол 162
, 801 слово, 121 просмотр -
Сол 167-168
, 1313 слов, 123 просмотра -
Сол 174-175
, 1258 слов, 113 просмотров -
Сол 177
, 1284 слова, 118 просмотров -
Сол 178
, 1251 слово, 111 просмотров -
Сол 179
, 565 слов, 116 просмотров -
Сол 180
, 2623 слова, 116 просмотров -
Сол 181
, 1095 слов, 114 просмотров -
Сол 183
, 1461 слово, 121 просмотр -
Сол 184
, 1111 слов, 113 просмотров -
Сол 185
, 2951 слово, 120 просмотров -
Сол 186
, 935 слов, 114 просмотров -
Сол 187
, 1692 слова, 121 просмотр -
Сол 188
, 1716 слов, 112 просмотров -
Сол 189
, 1697 слов, 119 просмотров -
Сол 190
, 1739 слов, 117 просмотров -
Сол 191
, 3315 слов, 123 просмотра -
Сол 192
, 126 слов, 111 просмотров -
Сол 193
, 1792 слова, 115 просмотров -
Сол 194
, 2618 слов, 118 просмотров -
Сол 195
, 2136 слов, 114 просмотров -
Сол 196
, 5220 слов, 111 просмотров -
Сол 197
, 2188 слов, 109 просмотров -
Сол 200
, 2038 слов, 113 просмотров -
Сол 201
, 1025 слов, 106 просмотров -
Сол 202
, 1336 слов, 108 просмотров -
Сол 204
, 2029 слов, 110 просмотров -
Сол 207
, 1943 слова, 109 просмотров -
Сол 209
, 623 слова, 105 просмотров -
Сол 210
, 1497 слов, 109 просмотров -
Сол 211
, 1913 слов, 106 просмотров -
Сол 214
, 1722 слова, 106 просмотров -
Сол 215
, 4241 слово, 107 просмотров -
Сол 216
, 542 слова, 99 просмотров -
Сол 217
, 2277 слов, 102 просмотра -
Сол 218
, 1249 слов, 100 просмотров -
Сол 219
, 941 слово, 102 просмотра -
Сол 221
, 2156 слов, 104 просмотра -
Сол 222
, 1221 слово, 100 просмотров -
Сол 224
, 518 слов, 103 просмотра -
Сол 227
, 1757 слов, 104 просмотра -
Сол 228
, 2443 слова, 98 просмотров -
Сол 229
, 2289 слов, 100 просмотров -
Сол 230
, 1094 слова, 99 просмотров -
Сол 231
, 2621 слово, 101 просмотр -
Сол 232
, 599 слов, 95 просмотров -
Сол 233
, 1211 слов, 102 просмотра -
Сол 234
, 1376 слов, 102 просмотра -
Сол 235
, 642 слова, 93 просмотра -
Сол 237
, 1402 слова, 100 просмотров -
Сол 238
, 1277 слов, 95 просмотров -
Сол 240
, 1508 слов, 97 просмотров -
Сол 241
, 1224 слова, 92 просмотра -
Сол 244
, 600 слов, 90 просмотров -
Сол 245
, 667 слов, 99 просмотров -
Сол 247
, 1095 слов, 91 просмотр -
Сол 248
, 973 слова, 96 просмотров -
Сол 249
, 796 слов, 90 просмотров -
Сол 250
, 977 слов, 89 просмотров -
Сол 251
, 973 слова, 95 просмотров -
Сол 252
, 767 слов, 86 просмотров -
Сол 253
, 1708 слов, 90 просмотров -
Сол 256
, 1263 слова, 92 просмотра -
Сол 257
, 1448 слов, 90 просмотров -
Сол 258
, 934 слова, 88 просмотров -
Сол 259
, 1015 слов, 92 просмотра -
Сол 261
, 994 слова, 95 просмотров -
Сол 266
, 1957 слов, 91 просмотр -
Сол 267
, 751 слово, 88 просмотров -
Сол 268
, 817 слов, 88 просмотров -
Сол 269
, 652 слова, 94 просмотра -
Сол 270
, 741 слово, 87 просмотров -
Сол 271
, 80 слов, 88 просмотров -
Сол 273-274
, 1607 слов, 95 просмотров -
Сол 276
, 744 слова, 89 просмотров -
Сол 283
, 935 слов, 93 просмотра -
Сол 286
, 2117 слов, 97 просмотров -
Сол 287
, 2933 слова, 94 просмотра -
Сол 289
, 1598 слов, 89 просмотров -
Сол 290
, 853 слова, 96 просмотров -
Сол 294-295
, 2049 слов, 91 просмотр -
Сол 296-297
, 2456 слов, 89 просмотров -
Сол 302
, 983 слова, 89 просмотров -
Сол 303
, 1960 слов, 88 просмотров -
Сол 305
, 1922 слова, 87 просмотров -
Сол 307
, 843 слова, 84 просмотра -
Сол 308
, 1660 слов, 84 просмотра -
Сол 309-310
, 2428 слов, 84 просмотра -
Сол 311
, 1334 слова, 86 просмотров -
Сол 314
, 1704 слова, 85 просмотров -
Сол 316-318
, 1711 слов, 85 просмотров -
Сол 320
, 1264 слова, 81 просмотр -
Сол 322
, 612 слов, 84 просмотра -
Сол 325
, 1066 слов, 85 просмотров -
Сол 328
, 1184 слова, 83 просмотра -
Сол 330
, 2518 слов, 85 просмотров -
Сол 331
, 1048 слов, 81 просмотр -
Сол 332
, 1387 слов, 85 просмотров -
Сол 333
, 1706 слов, 81 просмотр -
Сол 334
, 1732 слова, 84 просмотра -
Сол 335
, 2248 слов, 78 просмотров -
Сол 336
, 632 слова, 86 просмотров -
Сол 338
, 1234 слова, 77 просмотров -
Сол 340
, 897 слов, 79 просмотров -
Сол 342
, 1448 слов, 76 просмотров -
Сол 346
, 424 слова, 81 просмотр -
Сол 347
, 1793 слова, 77 просмотров -
Сол 349
, 623 слова, 83 просмотра -
Сол 350
, 790 слов, 79 просмотров -
Сол 354
, 1607 слов, 81 просмотр -
Сол 360
, 1153 слова, 77 просмотров -
Сол 361
, 1008 слов, 80 просмотров -
Сол 363
, 712 слов, 77 просмотров -
Сол 364
, 1136 слов, 80 просмотров -
Сол 366
, 1559 слов, 78 просмотров -
Сол 370
, 1551 слово, 78 просмотров -
Сол 374
, 1645 слов, 76 просмотров -
Сол 378
, 612 слов, 72 просмотра -
Сол 380
, 619 слов, 75 просмотров -
Сол 383
, 1108 слов, 73 просмотра -
Сол 387
, 892 слова, 76 просмотров -
Сол 388
, 830 слов, 71 просмотр -
Сол 389
, 556 слов, 76 просмотров -
Сол 392-395
, 1278 слов, 77 просмотров -
Сол 396
, 1693 слова, 75 просмотров -
Сол 398
, 1345 слов, 75 просмотров -
Сол 399
, 906 слов, 72 просмотра -
Сол 400
, 831 слово, 76 просмотров -
Сол 402-403
, 1400 слов, 79 просмотров -
Сол 405
, 979 слов, 73 просмотра -
Сол 407
, 163 слова, 77 просмотров -
Сол 409
, 1880 слов, 79 просмотров -
Сол 410
, 983 слова, 81 просмотр -
Сол 412
, 1850 слов, 75 просмотров -
Сол 415
, 2002 слова, 77 просмотров -
Сол 418
, 1833 слова, 75 просмотров -
Сол 419
, 1050 слов, 78 просмотров -
Сол 423-424
, 1529 слов, 81 просмотр -
Сол 426
, 913 слов, 73 просмотра -
Сол 429
, 686 слов, 74 просмотра -
Сол 432
, 1159 слов, 74 просмотра -
Сол 434
, 1089 слов, 73 просмотра -
Сол 437
, 867 слов, 73 просмотра -
Сол 439
, 240 слов, 76 просмотров -
Сол 443
, 1243 слова, 74 просмотра -
Сол 449
, 977 слов, 73 просмотра -
Сол 450
, 3784 слова, 78 просмотров -
Сол 451-455
, 1528 слов, 78 просмотров -
Сол 461
, 1024 слова, 78 просмотров -
Сол 464
, 1752 слова, 68 просмотров -
Сол 468
, 497 слов, 71 просмотр -
Сол 470
, 1136 слов, 70 просмотров -
Сол 472
, 1027 слов, 66 просмотров -
Сол 475-476
, 1050 слов, 64 просмотра -
Сол 477-478
, 505 слов, 68 просмотров -
Сол 479
, 1877 слов, 72 просмотра -
Сол 480-481
, 1725 слов, 68 просмотров -
Сол 482
, 2393 слова, 66 просмотров -
Сол 483
, 3313 слов, 69 просмотров -
Сол 484
, 1072 слова, 68 просмотров -
Сол 485
, 1119 слов, 64 просмотра -
Сол 489
, 1973 слова, 66 просмотров -
Сол 492
, 935 слов, 65 просмотров -
Сол 494
, 1646 слов, 67 просмотров -
Сол 496
, 1001 слово, 60 просмотров -
Сол 500
, 766 слов, 67 просмотров -
Сол 503
, 1860 слов, 66 просмотров -
Сол 504-505
, 1349 слов, 59 просмотров -
Сол 507
, 732 слова, 67 просмотров -
Сол 508
, 1177 слов, 60 просмотров -
Сол 509
, 1041 слово, 66 просмотров -
Сол 511
, 1067 слов, 60 просмотров -
Сол 512
, 844 слова, 69 просмотров -
Сол 513
, 2361 слово, 63 просмотра -
Сол 514
, 2005 слов, 68 просмотров -
Сол 515
, 1435 слов, 62 просмотра -
Сол 516
, 1216 слов, 69 просмотров -
Сол 517
, 1357 слов, 61 просмотр -
Сол 518
, 720 слов, 66 просмотров -
Сол 519
, 1890 слов, 62 просмотра -
Сол 521
, 870 слов, 65 просмотров -
Сол 522
, 1223 слова, 60 просмотров -
Сол 526
, 858 слов, 61 просмотр -
Сол 528
, 1033 слова, 56 просмотров -
Сол 529
, 1168 слов, 60 просмотров -
Сол 534
, 1090 слов, 58 просмотров -
Сол 538
, 750 слов, 68 просмотров -
Сол 544
, 2442 слова, 65 просмотров -
Сол 548
, 1494 слова, 59 просмотров -
Сол 550
, 1223 слова, 65 просмотров -
Сол 551
, 5962 слова, 63 просмотра -
22 мая 2037 года, 00:07 центральноамериканского времени
, 2012 слов, 72 просмотра -
Феникс. День 22
, 6028 слов, 71 просмотр -
Феникс. День 23
, 1865 слов, 61 просмотр -
Феникс. День 38
, 2244 слова, 65 просмотров -
Позже
, 2177 слов, 66 просмотров -
Много позже
, 3360 слов, 67 просмотров -
Много, много позже
, 1952 слова, 67 просмотров
Комментарии (2433)
66-69 сол.
Надо упомянуть, что из-за жары, выдаваемой РИТЭГом, я был одет только в импровизированную рубашку с коротким рукавом и трико с обрезанными штанинами. Старлайт же, как и предпочитали все пони, мпала совершенно раздетой.
вот бесстыдница. при Марке таким заниматься...
поправил, спасибо
Как ни крути, но им там много чем таким заниматься пришлось, что на такую безобидну мелочь уже пофиг.
Wolfpup, спасибо за бдительность!
Сегодня юбилей однако. Ровно год назад (у мня уже 25ое) здесь начал публиковаться этот рассказ. Вздрогнем!
Спасибо!
Ну что, к Новому году добьёте перевод?))
К новому году может "космическую программу чейнджлингов" добьём :)
Непосредственно перевод уже закончен, а вот редактуры там ещё на пару лет хватит как минимум, учитывая огромный объем
Прочёл последние солы. По своему было интересно. Странно только что переписываясь с психологом никто не упомянул момент в котором вишнёвая ящеру жуб выбила. Вроде помощь психолога как раз и нужна чтобы избегать таких инцидентов. Дырявая беспокоится что её вроде все любят, а всё равно мало и может либо у кого то слишком много жизненных сил выпить либо вообще напасть. Странно, но то что перс опасается за других — похвально. Вишнёвая — всё с ней в порядке; хотя я бы в карцере запер. Звезданутая — тоже в порядке. Ящер же чувствует себя бесполезным что странно. Он ведь дублирует Маркыча. Батареи солнечные чистит, может другие работы выполняет. Вытащил Маркыча со Звёздной когда шлюз бабахнул, но почему то считает себя обузой. Клише? Ну и пламенная хочет три
слова, три матерных слова выучить потому что Маркыч к ней якобы как карапузке относится. В животик он её что ли подул? Да и вроде Маркыч в выражениях не стесняется и пламенная могла бы догадаться какие слова звучат слишком эмоционально. Гопнико-английский словарь пламенная хочет... Будет странно со стороны НАСА если просьба будет исполнена. Только матерящейся пернатой им в доме на Марсе не хватало. Будет забавно узнать чем это обернётся.
Черри Берри не сметь в карцер! Хотя она и переживает из-за, как ей кажется, отсутствия лидерских навыков, она поддерживает моральный дух своей невозмутимостью и этакой твёрдой убеждённостью. Дракон так чувствует себя,как мне кажется, из-за как раз двух своих ошибок, и тем, что не считает важным, когда вытащил Марка. А Спитфайр просто слегка эмоциональна, но в этом свои плюсы.
Прочитал новые солы. Спасибо за аж три главы сразу!
Наконец-то, они начали использовать штатного психолога по назначению! До этого уже были какие-то эпизодики, но менее значительные. А тут все решили выговориться. И проблем-то у них накопилось, действительно, много. Только СФ со своим закаленным Уставом мозгом, вроде, в порядке. Странно... Она, как пегас, разве, не должна страдать, например, от длительной возможности полетать?
Но, несмотря на то, что Ирэн написали в итоге все, опять дорожку для остальных торит именно ДФ! Что бы они без нее делали?
"Но это информация, жизненно важна для НАСА." — с этим предложением по-моему что-то не так. Либо нужно "важна" заменить на "важнаЯ". Либо "этО" на "этА" и убрать запятую.
"Я человек из мира, который..." — не нужно ли здесь тире после Я?
Угу. И это заслуга автора фанфика, в книге этот момент вообще слабо показан.
Спитфайр очень страдает из-за невозможности летать. Потом она будет летать в пещере, там места хватает, но проблемы со здоровьем у неё будут.
Дрэгонфлай тут вообще едва ли не самая главная умница.
Спасибо за бдительность, сейчас поправим
История, субъективно, становится интереснее. Поздравляю с годовщиной перевода.
Замечание по сол 119
"свидетельствует об его отвратительном" — точно не помню правило, регламентирующее правильность написания о/об, но по-моему, в данном случае правильнее "о его". Поправите, если ошибаюсь.
Ну, а так, спасибо за перевод.
В связи с починкой Уотни
водяного чипаводного регенератора, вспомним Крикалёва:Смахивает на байку.
Центр подготовки космонавтов подтверждает
Думаю, эти тоже могли бы травануть.
Однако американцы эту историю тоже рассказывают. Правда, немного иначе и с новыми подробностями.
https://www.americaspace.com/2013/02/10/just-fix-it-the-unlikely-mission-of-sts-60-part-2/
Спасибо за новую главу. Похоже, слово "лонгета", в смысле медицинского термина, пишется и через "а" и через "о".
Ага. прямо указано
Синонимы
лонгета, лонгетка
Я имел в виду, что встречаются варианты "лангет" и "лонгет".
"лангет" — если верить вики, таки кусок мясной вырезки, а вот "лангетка" — таки повязка гипсовая в разговорной речи
Прочитал новые солы. Спасибо за перевод!
Похоже, психологический аспект выходит у автора на первый план. В основном, это хорошо и интересно. В книге, как сказано было в комментариях выше, он проработан не был. Но это и не удивительно. Там Марк выживал один, а здесь у него целая команда, настолько разношерстная, насколько это вообще возможно. Но все же, это отодвигает на задний план техническую сторону, которая ранее была очень интересна. Да, в новом соле ЭКА прислала свой вариант укрепления пещеры, противоположный насовскому. Но это как-то незаметно прошло на фоне общения с доктором Шилдс.
Но сам психологический аспект, конечно, интересен и хорошо показан. Можно по-другому взглянуть на персонажей, да и на все происходящее в Доме.
Порадовало, что к ЧБ люди уже официально обращаются с использованием земного звания. Ее уже успели зачислить в натовские ВМФ? Да еще и сразу капитаном 2-го ранга)))). Или где-то упоминались аналоги их званий? Я уверен, что они у команды "Дружбы", конечно же, есть. Но в тексте не находил, вроде бы.
"он принял вас как гостей в свой Дом" — полагаю, нужны запятые вокруг "как гостей".
"будет повторять то, как преподавали ему при обучении языку других." — Последние два слова как-то странно согласуются со всем остальным в этих склонениях. Может быть, "при обучении другим/иностранным языкам" будет лучше.
"Вопрос командной вертикали никогда не была проблемой" — (вопрос) не был проблемой.
Психологический аспект образует мини-арку в тексте, и в целом, оживляет повествование, но основным всё же не станет, т.к. технических проблем будет всё же больше.
Да, ответ Мод на фоне психологических проблем общения как-то затерялся, видимо, потому, что не влечёт за собой каких-либо изменений: как подавали в пещеру воздух при давлении 1 атм, так и будут продолжать.
Со званием ЧБ, ИМХО, причина подобного обращения в другом. Черри — командир экипажа, по-английски "Commander", что совпадает со званием "Commander" в американских ВМС, а в Великобритании — ещё и в ВВС. При этом, Мелисса Льюис, командир "Арес-III", находится в тот момент именно в звании коммандера. В НАСА работают гражданские специалисты. Они могли решить именовать Черри "коммандером", чтобы уравнять её с Льюис, т.к. им потом предстоит тесно взаимодействовать как двум командирам экипажей. Насколько я знаю, сама Черри — чисто гражданский специалист, (если, конечно, в финале КПЧ ей не присвоят звание, я ещё не дочитал).
Официальное звание в экипаже "Амицитас" имеет только Спитфайр, и она — майор. Именно "майор", как в американских ВВС, а не "лейтенант-коммандер", как в британских. В конце будет её разговор с Рэйнбоу Дэш, и они там называют друг друга по званиям. Дэш — капитан, (не "кэптен"="капитан 1 ранга", а именно капитан, как в ВВС США или у нас)
По званиям — как я понял, у авторов фанфиков единого мнения нет. В фанфе "Stargate: Shangri-La", например, Соарин — коммандер, а Спитфайр — кэптен (т.е. "капраз"). тут, видимо, кто из авторов во что упоролся, тот так и пишет :)
Спасибо за указание опечаток и пунктуации, это я пропустил. Всё поправлено.
Вот, почему-то так и считал, что Спитфайр именно майор. Подходящее звание для командира спец. эскадрильи. Вроде, и старший офицер, но и не полковник, которому уже по рангу положено больше в кабинете сидеть.
Дэш — капитан? Ну, может быть... Но, вообще, странно. Ее только недавно в эскадрилью зачислили (В каком-то из поздних сезонов. До этого она, вроде, стажером у них была), а она уже доросла до звания, на ступень ниже командира? Могу предположить, что они там все офицеры и росла она с лейтенанта, но Рэйнбоу, со всеми ее выкрутасами, так и сидела бы вечно в лейтенантах за постоянные залеты. И никакие ее геройства бы не помогли... Только, если "мохнатая лапа" Твайлайт вмешалась))).
Ну, насчёт Дэш сложно судить, возможно, её повысили в отсутствие Спитфайр, поскольку теперь она командует "Вондерболтами". То, что они все офицеры — однозначно, они же Академию "Вондерболтов" заканчивали, а из военного училища, как правило, выпускают с офицерским званием. Другой вопрос, что в Штатах первое звание после училища — энсин, а в Эквестрии вроде такого не встречалось... Хотя у них там в военном отношении тот ещё бардак.
Не поверишь, но лапы Твайлайт действительно мохнатые ;)
И да, Спитфайр таки получит своё очередное звание (не то что я)
Прочёл по быстрому солы 123 и 125. Норм но не лучшее что есть в фанфе. Нет, психология тоже важна, но интересней было читать про технические вопросы ИМХО. Полагаю далее у марсиан власть будет меняться. Есть мнение что основные дебаты будут между пламенной и звезданутой и последняя победит. Из всех марсиан рогатая самая уравновешенная, к тому же у Старлайт Гимлер есть лидерский опыт. Просто вишнёвой такая роль вообще не подходит. Может по сюжету перс и хороший пилот и ей подходит роль командира воздушного судна, но для выживания на поверхности планеты нужен кто то менее эмоциональный. Хотя судя по тому как ящер относится к вишнёвой та могла его ударить не из-за эмоций, а просто зная повадки ящеров поступила подражая их... обычаям. Ящер на неё не держит зла, чем ещё можно такое объяснить.
В начале главы дублировалось "сидел", а позже было "Спитфайр махнула копытом, обводя Дома вокруг". Наверное, всё же Дом, то есть 1 Дом, но не уверен. В остальном всё прекрасно, глава как всегда хороша, и наконец-то дошли обучения понях мат... английскому всерьёз).
Буду ждать продолжения!
Сцена объяснений вышла интересной. Вот только некоторые претензии пони кажутся... надуманными, что ли. Марк им, дескать, ничего не объясняет про Дом, ровер и прочее. Ну, так научитесь хотя бы разговорному английскому сначала! А то почему-то Спитфайр эту претензию по-эквестрийски предъявляла через переводчика. И там еще двое таких же.
Поведение Марка понятно. Так выражаются его переживания. Он, как хозяин, чувствует ответственность за гостей. Пони бы могли об этом тоже подумать...
Вообще, вся эта ситуация по-моему происходит от того, что они уже очень долго вместе в замкнутом пространстве. Для такого специально людей подбирают, чтобы подходили друг другу. А тут с бору по сосенке собранный экипаж "Амицитас" и Марк до кучи...
"Глаза Спитфайра немного загорелись" — Спитфайр.
"посыпались из неё как из пулемёта" — Полагаю, нужна запятая перед "как".
"махнула копытом, обводя Дома вокруг и" — полагаю, следует поменять местами "вокруг" и "Дома". И поставить завершающую оборот запятую перед "и".
Да, с совместимостью у них там не очень. Экипаж "Амицитас" к долгому полёту не готовили, а тут ещё действительно, все заперты в Доме, без возможности как-то отдохнуть друг от друга...
Спасибо! Поправил.
Три человека главу вычитывали, и я в том числе, и никто этих огрехов не заметил...
надо выселить самых недовольных в пещеру! Предлагаю начать с Драгонфлай
Прочёл сол 129. Ну... норм. Психология тоже важна. Значит пламенная хочет чтобы с ней перестали хорошо обращаться и просит Маркыча научить её плохому. С учётом как часто Маркыч использует три слова удивительно что она уже не догадалась какое что означает. Догадываюсь как не для протокола прошла первая встреча марсиан. А ещё наших космонавтов обвиняют что на МКС они учат других русскому мату.
Представляю как будет выглядеть это выселение.
На самом деле — примерно так
Ну,не далеко от того что будет :)
Давно уже вопрос мучает... НАСА же далеко не единственное космическое агентство на Земле — почему до сих пор не обговорили проблему с европейскими, российскими и китайскими коллегами? Застрявшего на Марсе землянина надо как-то вытаскивать и, глядишь, у кого-то нашёлся бы уже готовый к вылету борт на Марс — только выгрузи с него оборудование и напихай еды. Ну или какая иная помощь бы нашлась, вроде доступа к каким-нибудь спутникам-ретрансляторам...
так в оригинальной книге было у Вейра, тут Крис решил сильно не переть против оригинала. Там китайцы один ноститель предоставили, (который вроде не взлетел, но тут могу и путать), а других космических держав нет в принципе. почему так Вейр решил — не ясно
Я с оригиналом не знаком) А в нём, так понимаю, считают, что в космос достойны летать только Штаты. Ясно...
В оригинале было "русские ракеты были ещё те душегубки". Всё писалось в те времена, когда считалось что не только с космонавтикой, но и со всей россией покончено
"только выгрузи с него оборудование и напихай еды"
В книге Вейра ракета американце разрушилась именно потому, что они не успели досконально проверить, как полезная нагрузка поведёт себя во время пуска.
И помнится болт с дефектом был. Не помню, читал ещё задолго до выхода фильма, поэтому советское/руское чётко не помню
Прочёл по быстрому солы 134 и 137. Комментировать правда особо нечего. 137 — демонстрация низкой образованности ящера; сложно его осуждать. 134 — очередное превозношение spacex. В оригинале ведь не было этой конторы, но автор... ну тоже сложно осуждать. Каждая жаба славит своё болото. Писали бы этот фанф у нас, марсианам доставил бы припасы атомный буксир Нуклон, а спасательную команду ракета Енисей.
Меня уже дизлайкали за ссылку на данное видео, но всё же...
Там буквально нет ни одного доброго слова о них. Сплошные упрёки. Где ты нашёл "превозношение"?
Сам факт наличия упоминания и важная роль в сюжете этой конторы при отсутствии "конкурентов" (даже НАСА и то задвинуто) невозможно понимать по другому. Да и упрёки не столько упрёки сколько технические моменты за которые не осуждают. Захотел бы автор упрекнуть отметил бы реальные факты; самый заметный — по основателю этой конторы давно плачет тюрьма и наркодиспансер.
Опять отзыв в красноту а потом под кат загонят, но такой уж ответ на вопрос.
Прочитал новые солы. Было интересно увидеть более детальный план НАСА по спасению. Конечно, то, что никто, кроме НАСА, не подключился, очень неправдоподобно. Но столько уже раз это обсуждалось. Что есть, то есть...
Дракон и тест... Ну, не знаю... Он себя ведет ну совсем уж беспомощно. Эти тесты же специально делаются интуитивно понятными. Да и Файрбол должен быть сообразительнее среднестатистического представителя своего вида, иначе не попал бы в космонавты. Не могла же Эмбер просто наугад ткнуть в него когтем и сказать "Ты полетишь!". там отбор был. Что-то можно списать на слабое знание языка, но не полное непонимание того, что нужно делать... Даже, если ему Ирэн порекомендовала быть менее брутальным, показать свою зависимость от коллектива и т.д., специально так он унижаться не стал бы!
Порадовало, как методы Грязного Фреда обернули против него же самого. Хорошее решение. Другим неповадно будет.
Порадовала, казалось бы, незначительная, но интересная деталь про расположение залежей соли на Марсе.
"мы можем занимать и зал в космическом центре Кеннеди и здешний зал в центре" — и-и. Нужна запятая перед второй "и".
"но по крайней мере была" — нужна запятая перед "была".
Многие вещи, которые должны бы быть интуитивно понятными, для кого-то такими не оказываются.
У меня в юности был забавный dumb-dumb moment, когда мне сказали — "пойди выключи проигрыватель!", я пошёл — а на проигрывателе нет кнопки выключения. Зелёный светодиод есть, а кнопки, тумблера, рукоятки — ничего нету. Я наверное пару минут тормозил, прежде чем мне пришло в голову потыкать пальцем в светодиод — и обнаружить, что металлическое обрамление зелёной "лампочки" на самом деле сенсорная кнопка.
Так что дракон и правда мог быть совершенно не знаком с концепцией тестовых заданий, если до этого он ничего, кроме написания\чтения текста, не делал.
Согласен с тем, что он мог быть не знаком с концепцией. Мне показалось странным, что он не смог даже приблизительно понять, что перед ним такое. Хотя бы из контекста ситуации...
Хотя, со всеми бывает...
Прочитал новые солы. Хоть и короткие, но очень хорошо, что они есть. Полностью согласен с автором — не нужно создавать прыжки в несколько месяцев, как в оригинале. Это нарушает равномерное течение повествования. Хоть в эти солы и не происходит ничего экстраординарного, это дает возможность сосредоточиться на других аспектах, которые в оригинале не были раскрыты.
Старлайт — молодец. Настоящая ученая, работающая за идею и на износ! Вот только я бы так не радовался созданию новой батареи. Интенсивность поля у них крайне низкая. Заряд маны, доступный для накопления, не изменился. Т.е. три батареи будут заряжаться дольше, чем две. И не факт, что в прямой пропорции. Выгода, безусловно, есть. При полном заряде у них уже будут условные 240% трех батарей, вместо 200% двух батарей. А значит, каждую следующую батарею можно будет сделать более качественной, с емкостью, в идеале стремящейся к оригинальному образцу. Вот только время каждой итерации будет каждый раз ощутимо увеличиваться... Но все равно, для пришельцев это прорыв.
Сбору соли как-то совсем мало времени уделили. Ну, с другой стороны, хорошо, что этот момент вообще показан.
"абсолютно точным и и верным." — "и" задублировалось.
Мне тоже представляется, что пропуски времени были бы нежелательны. Тем более, в сравнении с оригиналом Вейра, участников событий уже много больше, и самих событий, соответственно, тоже больше.
Насчёт интенсивности поля у автора указаний не дано, но могу предположить, что далеко не всю магию, выделяемую растениями на ферме, батареи могут улавливать. Часть наверняка рассеивалась без пользы. Подозреваю, что новые батареи будут просто увеличивать процент улавливаемой магии. Да и растения по мере роста, ИМХО, должны увеличивать выход магии с единицы площади фермы.
Работу заклинания, отделяющего соль, автор описывал на примере отделения перхлоратов, видимо, решил лишний раз не повторяться.
Спасибо, исправлено
Батареи поглощают все что проходит непосредственно сквозь них, они не абсорбируют ману в каком-то условном объеме, так что чем больше батарей, тем больше эффективная площадь поглощения, ферма маны вырабатывает достаточно на на пару сотен батарей, и скорость их заряда мало зависит от их количества.
Куда интереснее другой вопрос: почему на мана-батареях по две клеммы, если магия не полярна?
А заклинание для соли идентично тому, что было с перхлоратами, просто с солью
Возможно, просто инерция мышления автора: "Если батарея, значит, два полюса" :)
Похоже, всё же полярна — радуга появляется между двух диполей...
А вот вопрос поглощения интересен. Если батарея магию поглощает, то значит она экранирует другую батарею? А значит надо продумывать размещение для максимального сбора
...и зеркала-концентраторы. Тоже кристаллические :-)
Электричество тоже, кстати, можно по одному проводу передавать иногда :)
Прочёл последние солы. Норм, но как всегда примечания были более интересны; жаль что теперь они такие короткие. Значит Звезданутая себя как лимон выжимает пытаясь зарядить батареи, сердится за свою участь что остальные не гнушаться использовать забавы ради задирая рогатку. Марсианам точно нужна помощь психолога. Хорошо ещё что Звездолучная боле-менее уравновешенная. Была бы на её месте фиолетка она бы психанула, напиталась колдунством из батарей, а после превратила бы марсиан в апельсины. Хотя витаминов от люцерны марсианам и так хватает, с солью проблемы, но её точно очень быстро решат. Если ранее рогатка смогла фильтруя почву хлоратный шар создать, то точно сможет пищевой соли килограммчик наскрести.
Вообще странно что за столько солов и проблем с едой, в чтиве не было и намёка на пищевые качества понек. Понятно что все разумны, но в чтиве каких только тем не поднималось кроме самой очевидной для такой ситуации. Ну не может Маркыч мечтая о пицце, страдая от недоедания, живя вместе с травоядными, не размышлять о шашлыке из пухлых-большеглазых. То что Маркыч в одном доме с самками живёт использовалось для комичных ситуаций, Звездолучная вот в ровере даже комбез одевала когда проснулась лежащей на марсианине, а то что марсианен всеядный её совершенно не волнует. Маркыч вот тоже всех оскорбляет, матерится как портовый грузчик и шутит над всем что возможно самым чернушным образом, но продуктовая тема на Марсе похоже табу. Так и дальше будет? Никаких шуток? А ведь какое широкое поле для фантазии и юмора...
Я — Марк-пониед;
Только немножко я покушать хочу,
Но не картошку.
Съем без соли тебя,
Если ты рядом,
А потом ещё спою.
Вкусная ты,
С перцем и хреном,
Ты на месяц обед — обыкновенный,
Я в тарелку кладу, с люцерной рядом,
Отварную часть твою.
Варись варись варись варись варись,
Моя деточка,
Моя креветочка,
Подружка для еды.
Тушись тушись тушись быстрей тушись,
Моя деточка,
Черри Берричка,
Со сковороды.
Вродь в первый же день у него мысль возникла что можно сожрать того кто помрёт, но он устыдился
Ну если так то тогда я ошибался. Правда всё равно странно выглядит такое избегание самого очевидного для ситуации вопроса. Даже шуток нет. По мне это не реалистично, но автору виднее. Может автор и не ставил реализм в приоритет отдавая предпочтение вопросам которые волнуют фендом, отсюда и интерес Маркыча к тому как пламенная задом трясёт и Звездолучная покрасневшая от того что заснула у него на пузе. А ведь так хотелось какой то псевдонаучности, чтобы Surviving был в приоритете. Чтобы Маркыч к примеру брал образцы тканей пришельцев для изучения или хотя бы их сохранил для тех кто найдёт их экспедицию при худшем сценарии. Чтобы пришельцев больше волновало не то что Маркыч к ним как к детям относится, а какие болячки-ковидки они могут от него подхватить. Чтобы изучение планеты тоже не было забыто. Чтобы... неважно. Всё ИМХО Просто если исключить не нормативную лексику и намёки ниже пояса, то история откровенно детская. Никакой атмосферы другой планеты, и первого контакта с братьями по разуму. Даже в советской классике с этим было лучше. Надеюсь далее автор вернётся к главам раскрывающим технические вопросы. Они были наиболее интересны.
По моему было кое-что на тему животной пищи. И даже в обратную сторону, когда пони намекали Марку, что они не прочь отведать рыбки.
Прочитала Сол 151. Напряжение. Я так не напрягалась со времён прохождения игр на PS1. Славное было время.
То ли ещё будет :)
Прочитал новые главы. Совсем коротенькие стали, но пусть лучше так, чем большие скачки во времени.
Шутками про говно нас не напугать))) Зря автор переживает. То, что не получилось полноценную медицинскую главу написать, неприятно но не смертельно. Такое бывает, ну не его эта тема...
Разговор двух командиров интересен. Посмотрим, во что это общение выльется. Заметно, что Льюис еще до сих пор не отошла от того, что оставила Марка. Но это и нормально. Любой ответственный командир бы переживал.
Порадовала фраза ЧБ "То, что мы строим, работает всегда, иначе мы на них не летаем" — после того, как их корабль грохнулся на Марс, это звучит несколько натянуто.
Помню, выше были обсуждения, что SpaceX тут перехваливают. Вот 151-й сол тут, как опровержение. У них там, видимо, тот еще бардак. Педантичного инспектора общими усилиями заставили промолчать, чтобы не отстать от графика. Чувствую, такими темпами недалеко улетит эта ракета со всеми продуктами и прочим...
"который Уотни и его друзьям проводят" — друзья без "м".
"коллектор тоже должен будет тщательно разобран" — должен быть.
Спасибо за правки, поправил.
На медицинские темы писать без профильного образования сложно.
Льюис, конечно, переживает, иначе она не может, как хороший офицер.
Грохнулись они всё же не по вине техники — их техника не рассчитывалась на работу в безмагической среде.
Бардак есть везде, и да, с запуском проблемы будут.
"Грохнулись они всё же не по вине техники" — А к Марсу-то они телепортировались как раз из-за дыры в прошивке спаркл-двигателя — явная вина именно техники. Пускай не аппаратный сбой, но непредусмотренное регламентом поведение. Ну, и то, что он не работает в низкомагической среде уже опровергает фразу "То, что мы строим, работает всегда"
Правда, все это можно списать на кривой перевод. Возможно, ЧБ не совсем это хотела сказать.
Ну... отчасти, да. Сбой не аппаратный, но программный.
Черри всё же больше имела дело именно с аппаратными проблемами.
Прочёл последние солы. В марсианском колхозе хоть и есть тот кто разбирается в сортах, но всё равно отправили данные. Разумное решение. Полагаю данные заинтересуют не столько агрономов сколько работников здравоохранения. Тут выше уже оставили ссылку на песенку про авно, на что ответили: "На медицинские темы писать без профильного образования сложно". Сложно с этим спорить так что оставлю другую медицинскоmlpкаковскую ссылку.
Насчёт SpaceX, то при отсутствии конкурентов показ в фанфе конторы которая пытается помочь и вообще единственная в этом мире в космос летает, невозможно понимать по другому. Да и бардак с тем что заставили молчать был следствием благих целей. За такое не осуждают, ведь сроки поджимают. Если не успеют то прощай оптимальная траектория, значит риск оправдан.
А ведь до этого в какой то главе марсиане возмущались какая у дырявых отсталая космотехника, но всё равно взяли их идеи на вооружение. Ну... Каждая жаба славит своё болото.
Посмотрим как будет дальше. Грохнется ли ракета с припасами, придумают ли в mlp мире как вытащить марсиан, насколько эффективен будет марсианский колхоз и какие страсти кипят в марсианской коммуналке.
Но, как ни странно, у них действительно всё построеное летит. Не взрывается, не прекращает внезапно работу, не перегревается... Да, все полёты на грани фола, но никаких катастроф. Даже три запуска умудрившиеся сойтись в одной точке, и те не смертельны. С таким отношением пони и правда могут не слишком бояться проблем, только вот тут вселенная другая...
Ничего странного. В вымышленном мире возможно что угодно и если автор желает выдержать детский рейтинг, реализмом можно и пожертвовать. В противном случае фанф бы был мрачной историей о пути экспериментов, проб и ошибок, подлости и предательства за которые расплачивались бы многочисленными жизнями. Благо автор даровал своим персонажам читество, а то боюсь местный аналог "Катастрофы Неделина" — не худшее что бы понькам устроили дырявые диверсанты. Но фанф про марсиан о другом так что не думаю что к его концу кто то Чернильнице ласты отдаст.
Ого, страсти-то потихоньку накаляются! Уже не терпится узнать, что будет дальше, но, судя по всему, гладкого запуска у НАСА со SpaceX не будет. Что ж, буду ждать и надеяться на лучшее!
Да, там дальше ещё веселее будет.
Сегодня чуть позже будет ещё Сол 162, как только будут внесены последние ночные изменения.
Может чувствовать?
Точно. Спасибо, это мы пропустили
В сол 157 добавлена картинка
Ого, Драгонфлай, различающая эмоции неживых вещей, это что-то новенькое! Понравилось это сравнение пещеры и Дома, где первая — этакий надёжный бастион, а второй — держащаяся из последних сил хибарка. Но всё же, надеюсь, с Домом будет всё в порядке.